Day: 12/09/2008

Fun Times, AGS Rd.2

i was flipping through my hard drive and found the pics my friend were taking at AGS (American Gymkhana Series) Rd.2. the venue was at the El Toro Air Field over at Irvine, CA. date is 6/16/2007. year and a half ago already… so, just thought of posting some pics just to share. this event was pretty kool. it was more like an industry picnic 🙂 sounds fun yea? well maybe not. hahha. some of the famous driver were there too. like Ken Blocks, Yoshi-king, (was Tanner there? dont quite remember…), Nadine from Drifting Pretty was there, that RS*R S2000 (forgot who was driving), and many other heads. stock class, street class, unlimited, fun times. below are some of the pics.

ハードの中を色々と見てたらAGS(アメリカン・ジムカーナ・シリーズ)の大二戦の写真が出てきたよ。場所はアーバインにあるエル・トロ飛行場(?)。6・16・2007だもん。ってなわけで、アップしてみよぅかなと思いまして。結構楽しかったよこのイベント。どっちかって言うと業界の人達でピクニック的な感じだったしね 🙂 楽しそうでしょ?ん?そぅでも無いッスか?あぁーマジっすか?ww。結構有名なドライバーも来てましたよ。ラリーのケン・ブロックスとか、吉岡さん、(タナーって居ましたっけこん時?あんま覚えてない…)、Drifting PrettyのナダインとかRS☆RのS2000(誰が乗ってたか忘れたw)、とか他にも色々とね。純正クラスからストリートとアンリミテッドと、色々楽しかったです。下はそん時の写真。

been a gret help guys!! from left, Yushi, Daniel, Kei, Roy.

皆マジ助かったよ!!左から、ユウシ、ダニエル、ケイ、ロイ。

huuuge ENEOS bottle lol

超デカいENEOSのボトルww

it was HOT this day.

この日はマジで暑かった。

course/コース。

hi Nadine~

やっほうナダイン~

kinda miss my gti now… 😦

最近、昔のGTIが恋しい… 😦

yea, we got bored.

うん、暇だったんだよね。

she was the best looking chik at the venue.

会場で一番カワイかったチャンネー。

after the event was my turn to run.

イベント後は俺の番。

i end of eating the cone and cracked my front lip lol

結局パイロン食ってしまいフロントリップは割った俺(笑

unfortunately, they event has been discontinued. this day was the last round 😦 wish they can bring this event back so we can have fun again. stock cars with zero experience can enter the event and thats the fun part. hopefully more people will experience on motorsports and have a great time.

残念ながらこのイベントはもうやってないんですよね。この日が結局最後になってしまいました 😦 またやって欲しいなぁーこれ。絶対に楽しいから。それに、こう言ったイベントは車ノーマルで素人でも出れるから楽しいよね。もっとモータースポーツを楽しんでくれる人が増えると良いッス。

SHINANTE

i received a letter which was attn: my name. “Shinnosuke Jon Fujisawa”. NOT “Shino Sujisawa” damn wtf? and dude, i didnt even request that thing!! Sujisawa? i had this attn: Shino Sujisawa mail couple times now, working here… hahhaha people always have mis-spelled my name. specially at starbucks. i’ve clearly stated my name “SHINO” and now my coffee light frap no whip has CHINO… hey hey? all asians might look the same to the blondes that works at starbucks, but no i aint a Chino. i’m Japanese… 😦 some other time was SHION. the worst was from FIDM (that one art school in LA) it said, “Shinante Fujisana” and they did call me SHINANTE over the phone. wtf mang… dont re-design my name… SHINANTE sounds cool but, no!!!

会社に手紙が届きました。宛先がShinnosuke Jon Fujisawaでは無く、Shino Sujisawaになってました。オイ?スジってお前俺の名前がめっちゃ下ネタみたぃになってるやん。しかも、頼んでねぇーしこの手紙!!っつぅーかSujisawaて。会社で働き始めてから結構あるんだよねこぅ言った間違い…w。良く綴りを間違われるのはなんでなんだろう。特にスタバ。完璧にSHINOって言うたんよ?俺のコーヒーライトフラパチーノ、クリーム無しちゃんにはCHINOって書いてあった…オイオイ?スタバで働いてるパッキンにはアジア人が全部同じに見えるかもしれなぃけど、俺は中国人では無い。日本人なんです… 😦 違う時はSHIONとかもあったよ。少女漫画の主人公か。その中でもやっぱ一番ヒドかったのはFIDM(LAにあるアート系の専門学校)からですね。SHINANTE FUJISANAになってたよ。しかも、電話でSHINANTE様は御在宅でしょうか?なんて言われた。俺の名前を勝手にデザインするなっての…SHINANTEって響きは正直嫌いじゃなぃえど、でも違うぞ!!!