Day: 02/09/2009

Rains Cleared Up, so to Lunch

the rain has cleared up for now. still parts of skys are still ashed color.

雨は止んで晴れた。けどやっぱ所々に灰色の雲が。

and its a wrong day to wear a damaged jeans. wish the hole was closed…

ダメージのジーパン履いて来たのは失敗だった。穴が閉じてたら良かったのに…

lunch with Kana-chan today at Ichimian 🙂 i got the cold soba (dont ask me why) and the kakiage-don. finally i was able to eat their kakiage-don. everytime i go there, its sold out. but finally. yes, i can.

カナちゃんと今日はいちみ庵で飯 🙂 ざるそば(寒いのになんでとか聞かないで)とかき揚げ丼。やっと食えたよここのかき揚げ丼。毎回x2行くたんびに本日は売り切れなんですよと申し訳なさそうに言われた日々。久しぶりに食えたッス。イエス、ミーキャン。

 

 

Ichimiann Bamboo Garden

1618 Cravens Ave.

Torrance, CA 90510

310.328.1323

http://www.ichimiann.com/

 

Saturday TETRIS

Kie came over to kill some time at my house, and Yushi swung by as well after his work.

キエがウチに遊び来ました。そしてユーシも仕事終わりに遊び来ましたぁ。

and TETRIS has begun.

そしてテトリスが始まった。

ooohh Yushi pwned.

やられたな、ユーシ。

so serious… lol

超マジ…ww

any chance?

どうだ、イケそうか?

winner 🙂 the looser gets blurred lol

勝者 🙂 敗者はボカされるのだ(笑

Spondylolisthesis

i have a spondylolisthesis since i was born 😦 what is? some how, one of my spine (3rd one from the bottom) has an offset. plus its chipped… doesnt sound really pleasant.

脊椎スベリ症なんです、生まれつき 😦 何それって?何かの理由で、脊椎が(自分の場合下から三個目)が横にズレています。それに自分のは少々欠けているそうで…あんまイイ響きじゃないよね。

i had a pain on my back for a month now and did not go away. usually, it gets relievedafter a while though not this time. so went to the chiropractor this Saturday for a massage. they told me that the pain was from weariness, stress, and over-work of the muscle. specially on the left side. this is, since my right portion of the spine is chipped and “sled”. the left portion of my body nursed the right side to ease the pain. thank you my left side.

腰の痛みが一ヶ月程取れなかったッス。普段は、ある程度時間が経てたば痛みは無くなるんですけどねぇ。今回は違った。ってなわけで土曜日はカイロへ。先生によれば、痛みは疲労とストレス、そして筋肉のオーバーワークだそうです。特に左側。自分の場合、右側の脊椎が欠けていて、さらにズレが生じています。そのために、左側がなんとかカバーしようと頑張ってくれてたみたいで。アリガトウ、俺の左側。

my back being electrocuted 🙂

背中に電気がウィィインって 🙂

plus got my back muscles loosen up a bit.

それと、背中の筋肉をほぐしてもらいましたぁ。

and now my lunch time at 2:00pm, Santouka Mitsuwa Market Torrance branch 🙂

そして昼飯は午後2時、トーランス・ミツワ内の山頭火 🙂

saw one of my buddy at the food court. he was pimp’n 3 chicks… wtf? and i’m eating by my-self in the food court on a Saturday? hahah mang i see how it is… lol

そこで後輩にも会った。奴は女3人はべらかしてた…っち。んでもって俺は何?週末って言う土曜日に一人でラーメンすすってんのかよ?ww。チョー寂しかったんだけど…w。

 

YUKI UCHIDA, D.C., L.Ac.

2383 Lomita Blvd.,

Suite 111

Lomita, CA 97017

tel: 310.530.8877

fax: 310.530.8827