Day: 05/05/2009

Signal Auto,

went to Signal to change my oil.

シグナル行ってオイル交換してきました。

why didnt i do it my self? too lazy 😦

なんで自分でやらなかったのかって?面倒だった 😦

sorry Jun your eyes are half way open… lol

ジュンごめん、目が半開きやわ…笑

o, forgot to hide my license plate… oh well… hahaha

あぁーライセンス隠すの輪売れた…まぁいいや…ww

Signal Auto USA

1719 Abalone Ave #401

Torrance, CA 90501

310.787.0505

www.signalauto.com

OLYMPUS E420

Buddy Kent bought the OLYMPUS recently.

友達のケントが最近オリンパス買った。

he bought the E420 with the ZUICO 28mm F2.8 lens. the camera is nice and compact with a lot of features. i like it how the white balance can be adjusted with the temperature within this class range. or am i been lost in the old models? hahaha its only 10mp, but its 10mp. how many people needs an 60mp Phase One digital back? well, i want it, but not necessaryfor me. the contorl buttons are simple and coordinated.

E420とズイコーの28mm F2.8を彼はゲット。このカメラ小さくてなかなか。個人的に好きなのが、このクラス内でホワイトバランスが色温度で調節出来るってのが好き。それとも最近のって全部出来るの?俺って時代遅れもしかして?ww。画素数は10メガピクセル。されど10メガ。一体世の中に何人の人が60メガピクセルのPhase Oneを必要としてるのさ?まぁ、俺欲しいけど。今の自分には必要無いので。コントロール系のボタンもシンプルで使いやすいよ。

now lets compare the camera with my old old, ooold FUJIFILM point & shoot camera. lets how the old COMPACT digital camera is…

さて、せっかくなので俺の昔々、むっかあぁぁああああぁぁし持ってた富士フィルムのコンパクトデジタルカメラと大きさを比較してみましょう。昔のデジタル「コンパクト」カメラがどれだけコンパクトだった事やら…

lol, that old camera is humongous hahahaha

笑、昔のってメッチャ巨大じゃねwww

Curry Sauce Pasta,

sunday luch was the Curry Sauce Spaghetti with Sausage and Beef 🙂

日曜のお昼はカレーソースのスパゲッティにソーセージとビーフのトッピングでした 🙂

where at? AKANE CHAYA in Gardena in the Marukai Plaza.

どこで?ガーデナのアカネ茶屋です。マルカイのプラザ内にありますよぉ。

yum 🙂

美味っ 🙂

Akane Chaya

1610 W Redondo Beach Blvd

Gardena, CA 90247

tel: 310.768.3939

Drifting Event May 2nd,

past weekend was a drifting event at Angel Stadium in Anaheim, CA. the first event for them. there was a lot of visitors arriving at the venue then i was expecting. became a pretty busy day for us since we had our booth near the entrance 🙂 special thanks to Ali!!

先週末はカリフォルニア州、アナハイムのエンジェル・スタジアムでドリフトのイベントが開催されました。思ってたよりも会場にはお客さんが多かったですねぇ。ウチは中々忙しかったですよお蔭様です。ブースの場所も入り口のすぐ側だったので 🙂 D1のUS役員のアリーに感謝っす!!

had booth with WEDS wheels 🙂 that florescent yellow wheel was a eye candy.

今回はWEDSさんと一緒にブースの出展でした 🙂 あの蛍光イエローはかなりの注目でした。

this guys right here.

この子ね。

below are the other wheel we had there as for display.

下はディスプレイしていた他のホイールっす。

we had the XAX II Limited Edition, and the new ZETA III XL (US only) as display.

ウチはXAX IIの限定版と、新商品のZETA IIIのXL(US販売のみ)をディスプレイしました。

Jason from MINE’S had a kool idea of displaying the shirts. Arigato mang 🙂

マインズのジェイソンがカッコよくTシャツをディスプレイしてくれました。ありがと 🙂

in front of us was GReddy, and Sasha Singleton was modeling. i loved her more before she got the implants… she is still hot, but i prefer the non-implants. who agrees with me???

ウチの前にはGReddyさnが居ました。そして、サーシャ・シングルトンがモデルしてたね。豊胸する前の方が好きだった…今も変わらずの美人さんだけど、やっぱ豊胸前の方が良かったなぁ。皆はどっちがイイ???

over all, the event was… below average. why? first of all, the day for set-up, this one dude with some shades on came by with the kick-board strolling around our booth. came by and told us “you guys fuked it up.” i mean, wtf? buddy of mine told me the booth is here and i double checked with isle spacing and everything. and this kick-board shades motha fucka swings by and tells me to move. talking to me like that? couple minute later, he figured out HE was WRONG. but, never said sorry or anything. i was about to run up to him and jack his kick-board, throw it in the trash-can, shatter his cheapy shades, tie him up and drag that fool with my Z around the drift course.

全体的にイベントは…平均以下だったよ。なんでって?大体ね、スタッフの態度がエラそぅでブチ殺したろうか思いましたわ。セットアップの時に、なんか変な年齢不詳なヤツがキックボード乗って来てウチのブースの周りをグルグルx2回るんよ。んで寄って来たと思ったら「お前等ダメだな」的な事を言われ、テメーなんつった?って具合っす。自分の友達に聞いて、ここだよって教えてもらい、スペースも色々と確認しながら準備してたのに。野郎が来て、どけと来たもんだ。っつか何俺に口聞いてんの?ちょっとしてから、ヤツが間違っていた事がわかったらしい。でもね、誤らなかったよ一切。マジで、追い掛け回してキックボードをゴミ箱に捨てて、あの安そうなサングラスを破壊、そして体を縛り、ドリフトのコースを俺のZで引きずり回したろか思いましたわ。

i understand this was the first event. but wish it was more organized.

初めてのイベントだったってのはわかるよ。でももっと整理されててほしかった。

MKS Engineering, R32 GTR

found this old pic from the visit to MKS Engineering some years ago. they had the R32 in there warehouse. i believe the car was fine-tuned by Hayashi-san from SAURUS. or was it not? sorry dont remember. man i love the R32 🙂

これは何年か前にMKS Engineeringに遊び行った時の写真です。倉庫にR32がありました。これは確かザウルスのとっくりさんがチューニングシタヤツだったと思います。あれ、違ったっけか?ゴメンなさいあんま覚えてないッス。っつかやっぱR32いいね 🙂