All You Need is Laugh,

Z34/370Z US Model Seat Rail R&D,

today, Mike from Double Down Motorsports brought his Z34 (US name: 370Z) to test the seat rail. the seat rails are good 🙂 the J-spec seat rail will fit on the US Z34/370Z without any modifications needed. special thanks to Mike!! 🙂

今日は、ダブルダウンモータースポーツのマイクが会社に来ました。Ｚ３４（ＵＳ名：３７０Ｚ）用のシートレールの取り付けテストです。レールはイケるよ :)　日本使用の物がそのままボルトオンで行けます。加工も何も要りません。マイク本当に有難う！！ 🙂

heres a pic of the US driver side (LHD).

写真はＵＳ運転席側（ＬＨＤ）。

below is for the US passenger (RHD).

下はＵＳの助手席（ＲＨＤ）。

i hate those couplers under the seat… 😦

シートの下のカプラーが大っ嫌い… 😦

http://store.doubledownmotorsports.com/

hmmm, starting to like the new Z… should i trade it in???

んんんん、最近この新型Ｚが好きになってきたかも…トレード・インしようかな？？？

Samurai Sword,

just swung by at OS Giken to drop off a stuff.

ＯＳ技研に用事があったので、ブラっと寄りました。

and Mark said he installed a new power unit. and here it is…

マークが新しい過給機入れたから見てって。そしてコレが出てきた…

KIRIN ICHIBAN samurai sword beer tap lol!!

ビールの樽様の、キリン一番の日本刀がっ！！笑

Sunday,

starting a day with a mechi-katsu sandwich, a clam chowder, and a ice coffee from MamMoth Bakery inside the Redondo Marukai 🙂

一日を始めるために、レドンド沿いのマルカイ内にあるマンモスベーカリーよりメンチカツサンド、クラムチャウダー、そしてアイスコーヒーをゲット 🙂

MamMoth Bakery

1620 W Redondo Beach Blvd

Gardena, CA 90247

310.538.5594

and now on the 2 freeway, heading to Chevy Chase Dr. in Glendale. why? cuz i got the OS Giken LSD installed 🙂 take it out for a drive.

そして、高速道路の２号線に乗って、グレンデールにあるチェビーチェイス・ドライブに向かってます。なんでって？ＯＳ技研のデフが入ったからこれから試運転も兼ねて峠で遊んでくるとこッス 🙂

arrived at Chevy Chase Dr.

チェビーチェイス・ドライブに到着です。

and here i go!!

っしゃ、行くぜっ！！

poooooooowerrrrrrrrrrr shiiiiiiiiiiiiiiiiftttttttt!!! lol

ぱぁぁぁあわあああぁぁぁぁぁシィィッフゥゥットォォォォォォオ！！笑

gotta watch out for deers,

鹿に気つけて、

and horse-riders.

それと、乗馬してる人達。

cigarette break on the side 🙂 lots of people were here i guess… lotta skid doughnut marks.

横でタバコ休憩 🙂 結構人が溜まってたんだろうね…定常円かましたタイヤマークがイッパイ。

went to go get some gas now, changed my camera settings to Tv. and Rd. 2!!

ガソリン入れてぇ、カメラの設定もシャッター優先にして。いざ、２ラウンドめへっ！！

poooooooowerrrrrrrrrrr shiiiiiiiiiiiiiiiiftttttttt!!! again, lol

ぱぁぁぁあわあああぁぁぁぁぁシィィッフゥゥットォォォォォォオ！！また（笑

i hate this turn… arghhh

ここのコーナー嫌い…あうぅぅ

hahahha i look so fast… lol thanks to the OS Giken LSD, the car feels much more fun 🙂 unlike the other LSDs, the locking is smooth. the car will have its head inward and turns with the accel pedal control. i will something more detailed soon.

ウケる、俺超速そうじゃん…笑。ＯＳのデフに感謝ですねぇ。車が全然楽しくなったよ 🙂 他のデフと違ってロックがガツンって効かないからいいね。車はアクセルのコントロールで頭入る感じになってきたし。もっと細かい事はそのウチ書きます。

on the way back, found a dog sticking his head out from the window.

帰り際に、窓から頭出してる犬が居た。

a fun Sunday it was.

楽しかった日曜日。

 

Saturday,

i was at Gardena Police to release a friend… lol 10am.

ガーデナ警察署に友達を向かえに行きました…笑。午前１０時。

whats up with their attitude? geesh.

なんやねん奴等の態度？ったく。

dropped her off, and went to hair cut 🙂

彼女を落として、いざヘアーカットへ 🙂

Kiyomi-san~ 🙂 she’s been doing my hair fore 10+ years now.

キヨミさん～ :)　彼女は自分の髪の毛をかれこれ１０年以上やってもらってます。

Jun Hair Salon

16008 S Western Ave.

Gardena, CA 90247

310.538.9928

and headed to GLAMOROUS Stage in Melrose. but mang stupid traffic.

そしていざメルローズのグラマラスステージへ。ってゆーかこのアホみたいな渋滞。

saturday fashion.

土曜日のファッション。

and because i was so fashion-ated, got a chick to take home.

そして今日は洒落込んだので、ウチに連れて帰る女の子をゲット。

c’mon dont be shy look at the camera.

ホラ、照れてないでカメラ見ろよ。

hahahahha

ヒャッヒャッヒャッヒャッヒャ

i was invited to a party that night. ended up not going though.

この夜はパーティーに御呼ばれしたのですが。行かなかった