Day: 07/02/2009

Housenka, to Gaku

i was at Housenka in Redondo Beach Blvd inside Tozai Plaza last night.

昨晩はレドンドビーチブルバード沿いにあるトウザイプラザ内のHouseka行きました。

of course starting with the beer.

もちろん、「とりあえず生で」

this is the Daimyo-yaki. a rib-eye steak 🙂

これは大名焼き。リブアイステーキ 🙂

hey ODP Justin, Kei-chan says hi 🙂

あ、ODPジャスティン、ケイちゃんが宜しくだって 🙂

she was back from Japan for like a week.

一週間ぐらい日本から帰って来てたんだよね。

after dinner, we all went to Gaku for second rounds of drinks.

飯の後は皆で楽へ行って二次会。

i dont have any pics, but mang the karaoke after the store closed was fun!!

写真は俺持ってないんだけど、店閉まった後のカラオケが超楽しかった!!

dropped off Kana-chan at her apartment and i was knocked out for bit…

カナちゃんを家まで送ってそのままそこで俺もノックアウトしちゃったよ…

checked the time and it was a little after 5am lol

時間をパっと見たら朝5時をまわったとこでして(笑

Moving Helping,

past Sunday, i was helping out Kana-chan to move out from the current store location in Melrose Ave. it will be soon relocated with a new show room soon 🙂 no worries. i went to go help her out of course. didnt expect that it was all by myself though… lol was gonna call up some of my buddys but my phone died lol such a timely situation i got. so, loaded that truck close to a 20ft all by my self 🙂

先週の日曜日はカナちゃんのお店の引越しの手伝いでしたぁ。今のメルローズの場所から引っ越します。そのウチ新しい場所にショールームとか作るらしいから 🙂 ご心配なく。もちろん、俺手伝いに行ったよ。まぁ俺一人であんなにやるとは予想もしてなかったけどね…笑。友達数人を呼び出そうと思ったんだけど、携帯が死んでてさぁ(笑)めっちゃタイムリーやん。ってわけで、一人で20ft近いトラック積み込んだぜ 🙂

damn budget truck with the steering wheel crooked. had to tilt it a bit to keep it straight.

バジェットのトラックのボケがステアリング斜めってやがる。ちょっと曲げないと真っ直ぐ進まなかった。

La Cienega packed like usual.

ラシエナガはいつもの様に鬼渋滞中。

i was driving with one foot on the dash, holding the steering wheel and a cig in my mouth. cuz imma G like that!! hahaha had to find a way to kill time some how. couldnt take any of the shortcuts to Melrose Ave cuz of the big truck.

片足ダッシュボードに片手運転で咥えタバコ。トラック野郎かっての!!w。どうにかして時間を潰そうとして遊んでたんだよねぇ。近道抜け道が使えなかったし。トラックがデカめだったから。

after this, my phone’s battery died lol

この後に、電話の充電が死んだ(笑

At Beaux,

pic from Ryo, at BEAUX in Torrance. this was like 3 weeks ago maybe? just thought of posting it since Mai was hella drunk… hahaha i dont know why but people wants to try people’s glasses… lol Mai is trying mine.

りょうちゃんからの写真@トーランスのボーズ。確かこれ3週間ぐらい前か?マイちゃんが泥酔気味だったからアップしてみたよ…笑。なんで皆さ、人の眼鏡とか試したがるんだろう…笑。マイちゃんは俺のに挑戦中。

a group pic. why am i wearing a hood in the back? buddy Hiyoshi came by and stole my casket thingy that i was wearing.

グループ写真。なんで俺フッドかぶってるかって?友達のヒヨシがフラ~って来て俺がかぶってたカスケットをパクって行きやがった。