i will be shooting couple events this weekend.
今週末はイベント撮影で色々。
starting with tonight is a charity event for the Chile earthquake, “Relief with the Stars” at Capitol City in Hollywood with Operation USA, ASA Public Relations, and LA Fashion Week. DJ Benkay will be spinning tonight. different celebrities will be attending this event for donation. bar profits and bottle services will be donated to Chile.
今夜はまず、ハリウッドのCapitol CityにてOperation USA, ASA Public Relations,そしてLA Fashion Weekの合同で行われるチリ地震のチャリティーイベント「Relief with the Stars」。ＤＪ Ｂｅｎｋａｙさんが今夜も回します。大勢のセレブ、芸能人がこのチャリティーイベントにも参加します。バーの売り上げ、ボトルの売り上げがチリへと寄付されます。
Saturday is the season opener of 2010, Xtreme Drift Circuit/Remix Car Show at Irwindale Speedway. now is the time to test out my 7D at the track.
土曜日はアーウィンデーウで行われるシリーズ開け一発目のXtreme Drift Circuit/Remix Car Sowです。いよいよ７Ｄをモータースポーツの現場で使う時が来た。ふふ。
after XDC, head home once to upload the pics since i only have one 8MG CF card… lol i will be heading to Gonpachi Beverly Hills for SaKuRa 2010. i seriously need to by another CF card.
ＸＤＣの後はＣＦカード８ＧＢ一枚しか持ってないから（笑）一回家帰って写真をアップして夜は権八ビリーヒルズへＳａＫｕＲａ 2010の撮影です。マジでＣＦカードもう一枚ぐらい買わないと無理だ。
its gonna be a busy Sunday editing the photos…
日曜は編集とかで忙しそうだ…
Discreet 