Day: 04/08/2010

Ready for Saturday,

will be attending Formula D this weekend.

今週末のフォーミュラーD参加しまぁーす。

rented the EF 100-400mm F4.5/5.6L IS USM from borrowlenses.com

F 100-400mm F4.5/5.6L IS USMをborrowlenses.comでレンタルした。

first  i ordered the Sigma 50-500mm though they have over booked it 😦 but, they called me right away and upgraded me to he Canon EF lens and even popped a 1.4 converter for me free. niiice 🙂 great customer service.

最初はシグマの50-500mmを頼んだんだけど、手違いがあって無かった :( でも、速攻で連絡があってキャノンのEFレンズにアップグレードしてくれた。しかも1.4のテレコンもタダでつけてくれた。やるぅ~ 🙂 スゲー良いカスタマーサービスだった。

Destination Calabria,

havent updated the blog in two days.

ブログ二日程アップしてなかったッス。

what i have been doing is editing the photos from the live concert by Saho and translation of 10page essay column. being nice and busy lately. i still have more expenses outlawing my income lol actual work in the aftermarket industry is still slow. people just cant get back to us quick enough. i am still waiting for our cost for the grease!! its you dammit!! lol and those roller bearings and those genuine parts for the R30 GT-R… 😦

最近何をしてたかと言うとサホちゃんのコンサート写真の編集と10ページぐらいのエッセイコラムの翻訳。なかなか忙しい日々を送らせてもらってます。まぁ、相変わらず出費の方が多くて首が回らないけどw。本職の車関係はまだまだアカんです。皆もっとパッパっと返事くれよ。まだグリスの値段もらってないんだよ!!お前やお前!!笑。ローラーベアリングもだしR30の純正パーツの見積もりもまだやし… 😦

why i chose that song?

なんであの曲かって?

it has bootays. maaad bootays 🙂

尻だ。尻がいっぱいあるからだぁぁぁ 🙂

well actually the song were repeated when i was doing the translation.

まぁ実際はこの曲が頭の中で翻訳中ずっと流れてたって言うね。

phew, time for a cigarette.

ふぅ~、一服して来ようかな。