Motorsport in Black and White, Redline Time Attack

went to Redline Time Attack Round 4 today, at Auto Club Speedway in Fontana CA. weather was great with heated asphalts and burning sun with minor, really minor breeze to cool it off a bit. over all, it was hot!! great to see a lot more spectators today than usual. turn outs being good.

今日はフォンタナ市内にあるオートクラブスピードウェイにレッドラインタイムアタック第4戦見に行って来ました。天候も良く、熱せられたアスファルトに無駄に照りつけて来やがる太陽にほんのちょっと、ほんんのちょっとの風。まぁようは、暑かった!!今回はお客の入りも今までのと比べると増えてた。良かったx2。

AE PERFORMANCE Z34. my customer 🙂 i dont see a RECARO on the driver… 😛 lol

AE PERFORMANCEのZ34。ウチのお客 🙂 運転席にレカロなんか見えないよ… (笑

and another customer of us, Mike.

またウチの別のお客さん、マイク。

waiting for the session to begin. did they change the rules for media this year? i was not able to stand between the fences. hated the securitas calling me “hey guy”… i wanted to throw some grasses at him lol.

セッション待ち。メディアの制限今年変わったの?フェンスの間に立つなって言われたよ。セキュリティーのおっさんに「そこのお前」的な感じで言われたのが気に食わなかったけど…。草でも投げつけてやろうかと思ったよw。

yes go Paul.

そうだ、行けポール。

one of fifteenth second.

15分の1秒。

one of a thousand seconds.

1000分の1秒。

used a lot of wide angles today.

今日はわりかし広角をたくさん使った。

ouch. Hyundai Genisis wrecked  into the wall right before the pit lane.

痛たたた。ヒュンダイのジェネシスがピット手前の壁に突っ込んだ。

looks like some choro-q lol

チョロQみたい(笑

so many R35. Darin told me there were like 14 of them yesterday.

R35たくさん居た。デーレンが昨日は14台も居たよって言ってた。

standing between those two blue little walls, got rock chipped in the face couple times lol

あの背のの低い青い壁の間に立ってたんだけど、小石が顔面に直撃したよ(笑

i heard Paul Walker was driving one of the M3 today. which one was it?

どうやらポールウォーカーが白のM3乗ってたらしい。どれ?

vroooom

ぶぅおおおーんって。

$8 total…

合計$8…

aye mama chickas.

やぁやぁチャンねーさん達ぃ〜。

wtf lol hahaha!!

なんだこれウケる!!っw

sweet Mini i found in the parking lot.

チョーかっこブーなミニを駐車場で発見。

the COBB crew.

COBBクルーの皆様。

bikini contest.

ビキニコンテスト。

so this was. was wondering why are some guys waiting in the front.

あぁこれだったのか。なんで男共がステージ前で待ってたのかわかったよ。

she had a lot fans already.

ファンがすげー多かったこの子。

didnt, or i should same i couldnt, stay until when they were showing the bikinis 😦 mang should have stayed. had to leave for the shuttle to be dropped off at the infield.

お姉ちゃん達がビキニになったのを見てないんだよねぇ。って言うよりもインフィールドに入るためのシャトルバスに乗る時間だったから見れなかった。

lots of people were rocking the OS Giken LSD and clutches.

OS技研のステッカー貼ってる車が多かった。

City Tire 🙂

シティタイヤ 🙂

yes, go Mike.

よし行けマイク。

its locked and off the ground.

ロックされててリアも浮いてる。

i was stuck in the infield for more then hours… lol i was knocked off once.

インフィールドに数時間も捕まってしまった…(笑。ちなみに一回あまりの眠さのために落ちたさw。

phew, was a looong day.

いやぁー今日は一日長かった。

2 comments

comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s