past sunday was the valediction of our friend, Tomoyuki Ishii (44). i was asked to shoot photos during the funeral per family’s request. didn’t expect to shoot a friend’s funeral as my first.
日曜日は友人、石井ともゆき氏（享年４４歳）の告別式が行われました。当日は写真をお願いしますとトモさんのご両親よりお願いされました。まさか初めての葬儀写真が友人の葬儀だとは夢にも思わなかった。
promised myself i will not cry during the funeral.
葬儀中、絶対に泣かないと自分の中で誓いました。
well, there was no way i could have hold my tears.
泣かない、なんて事はとうてい無理だったな。
so many people came to say good bye to Tomo-san. so many prayers and tears.
たくさんの人がトモさんにサヨウナラを伝えに来ました。たくさんの想い、たくさんの涙。
rest in peace Tomo-san.
トモさん、安らかに。
