Month: March 2014

Strapped with Thermocouples,

L1008775

back to LA now.

LAに戻りました。

what’s happening behind that door? its confidential. but i can tell you it was pretty darn impressive having a 1000℃ flames. i’m pretty stoked to be involved in this project.

ドアの後ろで何が行われているか?秘密です。しかしこれだけは言える。1000℃の炎は半端無い。このプロジェクトに多少なりとも参加してる事が自分でもビックリ。

L1008737

but of course i’m not an engineer. give me a break. i rather make a snowman next to the portal-potty.

でも俺はエンジニアではない。勘弁してくれ。ボットン便所の横に雪だるま作ってる方がよっぽど良い。

L1008735

run Jackie, run!!

走れジャッキー、走るんだ!!

L1008749

you look lost there Graham… lol

どうしたグラハム…笑

L1008728

must be warm in the car while we stood outside in the snow.

俺等は雪の中外にいるのに車の中は温かそうだなこの野郎。

L1008733

色々とご苦労様でした。

5時間以上経ったコーヒー(クリーム入り)は気をつけましょう。

L1008736

till next time (in summer time perhaps).

またの時まで(次はどーせなら夏がいいな)。

Hope,

20140320-052656.jpg

今回のカナダ出張は山奥来てます。昨日が初日だったのですが、山と女は変わり者とはよく言ったもので、一日のうちに雪、雨、晴れ、ヒョウ、強風、と満喫。結局予定してた試験はまさかの中止(涙)、と言うよりは延期か。朝5:30ナウですが、これからもっかい行って来ます、るん。

Leica M8 x Vancouver,

L1008606

 

a pretty hectic way to start 2014 for me. business trips, phone conference 3 times a week or sometimes more, visitors, paper works, reports, budgets and so on. i will need to use my spare time indeed during the trip. morning, afternoon. of course with my little friend, Leica M8.

2014は開始早々かなりドタバタ。出張ばっかで電話会議なんか週もしくはそれ以上、来客あるは書類だレポートだ予算だと。出張中の空き時間ぐらい有意義に使わないとね〜。朝だろうが昼だろうが。ツレのライカM8も連れて。

L1008611

 

this time was during the Chinese New Year month. Pacific Centre (i love how they write it as ‘centre’ instead of ‘center’) next to the Four Seasons  had this big banzai-ing lady statue or whatever you called those in the front lobby  next to the coffee shop on Georgia St. side.

こん時は丁度チャイニーズニューイヤー手前。Four Seasonsホテル隣にあるパシフィックセンター(カナダではcenterをcentreと書く、カッコいい)にはバンザイ気味のデッカいなんつーのか置物?がジョージア通り入入り口ロビーのコーヒー屋さん前に飾ってあった。

L1008622

 

Andre-san.

アンドレさん。

L1008616

 

my view at the Four Seasons 26th floor is foggy as usual… mehh oh well.

Four Seasonsホテル26階の部屋からは相変わらずの霧…しゃーない。

below are some other shots (didnt have much time to shoot).

下は他の写真(あんま撮る時間無かったな〜)。

 

 

成長ぶり。

最近娘二人と嫁さんが日本から帰って来ました。

独身ライフを満喫する暇も無く、出張には飛ばされ家の事やりーのゴロゴロしーの。

あ、上の写真は日本行く前のです。

日本から帰って来た娘二人はどことなく成長していてちょっと感動。心花はお姉さんになって(ぶって?w)、千泉はヤンチャになって(涙。上の子がすごく下の子を気遣うようになった。そんな光景を見ると二人いて良かったなー、と。

今度は家族4人で日本に行きたい。