長女の幼稚園でwatermelon smashなる催し物が。water melon smashて（笑。間違ってはいないけど正しいとも言い難いこの微妙なライン。文化の違いがある中の直訳は怖いですねw。
まさかの大役。
そしてまさかの侍女様が参加（笑。大人しく座ってなはれ。
はーい！！と率先して手を上げる長女様。ん〜学校と家の中でこうも違うとは（汗。クラスでは実はまとめ役で結構人気者らしい。
そして待ちに待ったwatermelon smash！！日本の盆休みに合わせて木、金と有給とって良かったな〜
長女の幼稚園でwatermelon smashなる催し物が。water melon smashて（笑。間違ってはいないけど正しいとも言い難いこの微妙なライン。文化の違いがある中の直訳は怖いですねw。
まさかの大役。
そしてまさかの侍女様が参加（笑。大人しく座ってなはれ。
はーい！！と率先して手を上げる長女様。ん〜学校と家の中でこうも違うとは（汗。クラスでは実はまとめ役で結構人気者らしい。
そして待ちに待ったwatermelon smash！！日本の盆休みに合わせて木、金と有給とって良かったな〜
