BRIDE

ささぴ〜。

ささぴーが来た。

ふ、太りましたね…汗

色々ご馳走様っした!!

 

Advertisements

My Last Day,

i would like to thank everyone of you for the support over the past years. Nearly 6years already since day one at LOT USA/BRIDE. every moment spent here at LOT USA/BRIDE was graceful and joyful without a doubt. My experience through the company is absolutely invaluable.

関係者各位様、本日を持ってLOT USA/BRIDEでの勤務を最後とさせて頂きます。今まで本当にたくさんの人にお世話になり、ご迷惑をおかけしました。早いもので、初日からすでに6年近く経ちます。社内で得た経験、教訓、全てが掛け替えの無いものです。

thank you so much Bun-san!!! 🙂

ブンさん、色々有り難うございました!!! 🙂

Mitsubishi Owner’s Day 2011,

about time i posted up the Mitsubishi Owner’s day shots. didnt take many shots this year since i was somewhat drinking whiskey from 8:30, 9:00am ish

いやいや、やっとこさ三菱オーナーズデーの写真アップです。今年はそんなに撮ってないですねぇー。なんせ朝8時半、9時ぐらいからウィスキー飲みまくってたからね。

surprised me that not many came out this year and people leaving at 12:30 from the parking lot. plus, less vendor with less cars dyno-ing near us. hmmm economy sucks for our market i guess. we better start working on the Grand-Am teams and others.

今年は集客数が前年に比べてかなり低かったのにビックリだし何より12:30に人が帰ってたって言う。それに出展数も少なかったしシャシダイかけてる車も少なかった。ウチの業界は景気悪いねぇー。そろそろGrand-Amのチームとかに手出さないと。

thanks to the customer from Evasive who kindly brought out his car to the event. yea, nice pair of RECAROs you had LOL hahaha just kidding.

Evasiveのお客さんありがとうございますですわざわざ持って来て頂いて。あ、良いレカロ入ってるじゃねーかこの野郎(笑。うそうそw

thank you Charles as usual 🙂 loved those jack daniels… errr i meant Monster Sport products you have lol hahahah

チャールズ毎年有り難う 🙂 あのジャックダニエル…じゃねーやモンスタースポーツの商品イイね(笑

and thank you Shaun for showing up the last minute lol did Bun call you or emailed you about the kid? hahaha dman the people who were covering up my shot this day.

ショーンも相変わらず有り難うっつーか急に来てくれてありがとう(笑。ブンさんから子供の事で連絡あった?ww。写真撮る時邪魔してくれたヤツら、ありがとうシンデシマエ。

JB and Robert, thanks for coming all the way from San Diego this day. and glad you like the wheels.

JBとロバートも有り難うサンディエゴからわざわざ来てくれて。ホイール気に入ってるみたいで良かった。

and thanks to everyone who came to our booth!!

そしてブース来てくれた人達アリガトね!!

 

ZETA III XL is FIA Approved Now,

thanks to all the hard effort placed towards this project. the ZETA III XL is now FIA approved 🙂 finally a US sized race seat from BRIDE is available. ETA of the first FIA approved seat batch will be here by end of June/early July. any interest, please email me at shino(at)lot-usa.com and i will be more than happy to assist you.