BRIDE

My Last Day,

i would like to thank everyone of you for the support over the past years. Nearly 6years already since day one at LOT USA/BRIDE. every moment spent here at LOT USA/BRIDE was graceful and joyful without a doubt. My experience through the company is absolutely invaluable.

関係者各位様、本日を持ってLOT USA/BRIDEでの勤務を最後とさせて頂きます。今まで本当にたくさんの人にお世話になり、ご迷惑をおかけしました。早いもので、初日からすでに６年近く経ちます。社内で得た経験、教訓、全てが掛け替えの無いものです。

thank you so much Bun-san!!! 🙂

ブンさん、色々有り難うございました！！！ 🙂

Mitsubishi Owner’s Day 2011,

about time i posted up the Mitsubishi Owner’s day shots. didnt take many shots this year since i was somewhat drinking whiskey from 8:30, 9:00am ish

いやいや、やっとこさ三菱オーナーズデーの写真アップです。今年はそんなに撮ってないですねぇー。なんせ朝８時半、９時ぐらいからウィスキー飲みまくってたからね。

surprised me that not many came out this year and people leaving at 12:30 from the parking lot. plus, less vendor with less cars dyno-ing near us. hmmm economy sucks for our market i guess. we better start working on the Grand-Am teams and others.

今年は集客数が前年に比べてかなり低かったのにビックリだし何より１２：３０に人が帰ってたって言う。それに出展数も少なかったしシャシダイかけてる車も少なかった。ウチの業界は景気悪いねぇー。そろそろGrand-Amのチームとかに手出さないと。

thanks to the customer from Evasive who kindly brought out his car to the event. yea, nice pair of RECAROs you had LOL hahaha just kidding.

Evasiveのお客さんありがとうございますですわざわざ持って来て頂いて。あ、良いレカロ入ってるじゃねーかこの野郎（笑。うそうそw

thank you Charles as usual 🙂 loved those jack daniels… errr i meant Monster Sport products you have lol hahahah

チャールズ毎年有り難う 🙂 あのジャックダニエル…じゃねーやモンスタースポーツの商品イイね（笑

and thank you Shaun for showing up the last minute lol did Bun call you or emailed you about the kid? hahaha dman the people who were covering up my shot this day.

ショーンも相変わらず有り難うっつーか急に来てくれてありがとう（笑。ブンさんから子供の事で連絡あった？ww。写真撮る時邪魔してくれたヤツら、ありがとうシンデシマエ。

JB and Robert, thanks for coming all the way from San Diego this day. and glad you like the wheels.

JBとロバートも有り難うサンディエゴからわざわざ来てくれて。ホイール気に入ってるみたいで良かった。

and thanks to everyone who came to our booth!!

そしてブース来てくれた人達アリガトね！！

 

ZETA III XL is FIA Approved Now,

thanks to all the hard effort placed towards this project. the ZETA III XL is now FIA approved 🙂 finally a US sized race seat from BRIDE is available. ETA of the first FIA approved seat batch will be here by end of June/early July. any interest, please email me at shino(at)lot-usa.com and i will be more than happy to assist you.

New T-Shirts Available from BRIDE and WEDS NA,

been working on these the whole day.

朝からほとんどこれの作業に取られた。

thanks to Koh-chan for modeling last night 🙂

モデルってくれたコウちゃん有り難う 🙂

and special thanks for extracting the jpg file Yuki!! some how my CS5 deleted the BRIDE logo once converted to jpg from pdf… why? i dont know and i dont want to know lol but yea any ways, Yuki was kind enough to get me the jpg file 🙂 thanks again.

そしてユキjpgに変換してくれてありがとう！！なんでかわからないけどCS5でpdfからjpgにおこせなかった。jpgにするとBRIDEのロゴが消えちゃう…なぜ？わかんないしわかりたくもない（笑。ユキの優しさに有り難うございますです 🙂

yes, the tshirts are out. lot of people been asking for the t-shirts other than those charity ones. oh by the way, we will be getting more of the charity shirts in shortly!! the above t-shirts are $20 each. if you need them let me know.

やっとTシャツ作りました。色々な人にまだかまだかと聞かれていたのですが、やっとです。これちゃチャリティーとは別です。あ、ちなみにウチらがやってるチャリT（略すなw）また入荷するよ！！上記Tシャツは＄２０です。欲しい人は連絡下さいまし。

still have to brush up the ad for PRI.

あとはPRIの広告やらな。

IDRC, Recap

first boothing of 2011.

2011年初出展。

IDRC season opener at Auto Club Dragway.

オートクラブ・ドラッグウェいにてIDRC開幕戦。

special thanks to KJ-san from iNGS USA!! 🙂 kids were asking for his autograph… lol

iNGS USAのKJさん色々と有り難うございます！！ 🙂 子供にサイン求められてた…笑

and of course special thanks to Tobin and Vinh from DSPORT 🙂

そしてもちろんDSPORTのトービンとビンもアザッス 🙂

WEDS, SA-60M

the weather wasnt all good though much better than last September.

天気はイマイチだったけど、去年より全然良かったよ。

of course we brought out the charity t-shirt.

もちろんチャリティーTシャツ持って行きました。

笹尾さん新しいノボリ下さい！！

ボロボロで汚れてしまってます…（汗

Bun-saaaaan

ブンさぁーーーん

click the following link to view ore pictures.

下のリンクをクリックすればもと画像がありマッスル。

if you came directly, just ignore the last message since you wont see it.

もし直で来たのなら上文は見えないのであんま気にしないで下さい。

(more…)

Fake Fake Fake,

i’ve seen a lot of fake BRIDE GIAS seats but this one surprised me.

BRIDE GIASの偽物は今までたくさん見て来たけどこれにはビックリ。

disassembled for shipping purpose and etc.

出荷用にバラされエトセトラ系。

but to be honest, the quality of the counterfeits are improving which is formidable at all costs.

っつーか偽物のクオリティーが上がってきてるのがとにかく怖い。

There has been a lot of debate that the seat is fake,

on the IND BMW M3.

no the seat is genuine and i was the direct source of the line. constant reader of this random blog is aware of my position. i’ve been in part of this project and i really don’t like seeing people brag about their ridiculous knowledge of our seats. lot of them says GRADUATION rather than GRADATION. yea i could hand in your preschool diploma kid.

if anyone has doubt of the authenticity of the seat, come to me and i can prove you the item is genuine.

Thank you.

Love and Support from the Aftermarket Industry,

above is the finalized design for the charity t-shirt we’ve been working on.

上はチャリティー用Tシャツの最終デザインです。

we will have more coming in by end of this week.

今週末に入荷します。

buy them and support Japan!!

買って日本を応援しよう！！

email me at shino(a)lot-usa.com

shino(a)lot-usa.comまでメール下さい。

 

Chari-Tee Update,

we are getting close to closing the deal for the charity t-shirts.

チャリティー用のTシャツもそろそろ大詰めです。

i’m glad that we have a lot of supporters through this act.

たくさんのご協力マジ感謝です。

we did have our first lot which was sent out to the supporters first. also, 60 pieces will be sent to Japan.

初期生産分はサポーターの方々に送られました。日本の方にも６０着程送ります。

next lot with the finalized design will begin production soon. once the t-shirts are ready, i will again announce it through my blog facebook and twitter.

最終デザインも近々印刷に入ります。整い次第、ブログふぇいすぶっくツイッターで連絡しますので。

Where I was and What I’ve Done,

things were very hectic over here at the office lately. its probably one of the most not-updating-my-blog days i had. couldnt even throw the Keeley Fridays lol we had guests visiting from Japan and meetings after meetings. visiting customers and reading through regulations and chicks with roller-skate serving foods etc.

最近はものすごーくバタバタしてたよ。多分今までで一番ブログアップしてないんじゃないかな。キーリーフライデーすら出来んかった（笑。日本からお客様がお目見えし、ミーチングからミーティングの嵐。お客様の所へ足を運びレギュレーションの確認をしてローラースケートのお姉ちゃんが料理を運ぶ次第でその他エロもろ。

enough talking and lets get the pics do all that.

喋りはもう写真に任せよう。

SFI standard docs.

SFI規格の書類。

the attack of the big three from Japan.

日本よりビッグ３の襲来。

HRE with a wrong color we ordered… lol

注文した色と違うHRE…笑

went to Havana Mania on Inglewood/Manhattan.

イングルウッド／マンハッタンにあるハバナ・マニアへ。

swung buy at SP. shit loads of R35s and Lambos.

SPへ寄って。R35やらランボがたくさん。

and because of this Ford GT, i became a huge fan now lol

このフォードGTを見てからファンになりました（笑

wouldnt it be awesome if i was driving it on the street just to get a bag of chips at CVS?

CVSでポテチ買いに行くのにこんなん乗ってたらハンパ無くね？

the door was ridiculously light.

ドアがクッソ軽かった。

yes rollerskates!! i was too shy to take a pic of the girls with my phone…

おぉーうローラースケート！！携帯でお姉ちゃん達が滑ってるのを撮ろうと思ったけどシャイだから諦めた…

Imamachi-san went bye bye for now. eventually we met again at Tamaen lol

今町さんはお先に帰られました。とか言ってたらたまえんで会いましたね（笑

ビールご馳走様でした。

Sasao-san writing up a report to Japan.

笹尾さんが日本への報告書作成中。

and here i have nice and drunk Abe-chan.

そしてナイスな具合にほろ酔いのアベちゃん。

早速頂きました寿がきやの台湾ラーメン。

嫁はんに見た目通りに作ってもらいました。

美味しかったです！！

a dinner the other day, Paella.

この間の晩ご飯、パエリア。

went shopping with the family.

家族とショッピング。

Target was flooded lol

ターゲットが水浸し（笑

new handy vacuum. it was on clearance sale so no doubt i had to get it.

手持ちの掃除機ゲッツ。在庫処理セールだったから買わないわけにはいかんよね。

Marvel vs Capcom 3!!

マブカプ３！！

thats what i’ve been doing lately.

そんな感じでした。

now, cigarette break.

さて、タバコ吸って来よか。

 

Long Day it Was,

woke up 4 in the morning, left the house around 4:30 to be at the office before 5 (which he came late) and drove down to City of Industry for Autocon. my car was to be boothed for BRIDE and WEDS.

４時に起きて、５時集合に間に合わすために４時半には家出て（約一名遅刻しましたが）City of Industryまでレッツらゴー。しんちゃん号はBRIDEとWEDSのブースでの展示。

we we’re waiting at the wrong entrance lol hahha no wonder nobody else was there in the lot.

間違った入り口でウチら待ってたらしい（笑。通りで誰も居ないわけだ。

aaand here we are, in the parking structure underneath.

そしてやっと来た地下駐車場。

isnt my car shiny? cleaned it for once 🙂

クルマぴきあってね？洗ったぜ 🙂

thought i was going to get pulled over for that huge LSD letter lol once Non was distributing the OS products, the packages were stuck on customs because of that LSD writing lol

あのデカいLSDの文字で警察に止められるかと思ったよ（笑。前にノンさんがOSこっちで卸してた時に、税関引っ掛かった事とかあるからねあのLSDの文字で（笑

lot of peeps liked this color.

俺のホイール人気だった。

i like my gun metal side SA55M better 😛

俺はガンメタSA55Mの方が好きだな 😛

the booth’s half.

ブースの半分。

and the other half.

そしてもう反対側。

(more…)