first of all, i would like to than all of you who attend “The Curve” 🙂
まず初めに、”The Curve”に来て頂いた皆様にお礼を申し上げます 🙂
i greatly appreciate your support!!
皆さんのサポートがあってこそのイベント！！
G-WEBB’s live performance.
Ｇ－ＷＥＢＢのアイブパフォーマンス。
and i did shoot the fashion show during the night.
ファションショーの写真撮りました。
morning everyone!! i wanted to share the flyer for “The Curve” at Senor Fish on June 5th 2010!! this will be a great night!!
house and electro music from C.O.R.E. Entertainment, afro99, and OPM Clothing. Live performance by G-WEBB.
fashion show entries from 2WJD, CUBE, multeepurpose, Shunsuke Katsumata, and C’est L’amore.
art gallery by Allen Chu, Amelie Laurice, H.SU, Ilàn, Just Ali, K-LA, KingQuan, Megumi Isobe, Robert Jamieson, Yuki Okabe, and ME!! also special guest appearance from Japan, MAD BARBARIANS 🙂
please join us for the night!! 🙂
dollar bills?
１ドル札？
thats awesome!!
これカッケー！！
Sho君、届いたでぇー！！
anyone interested? let me know 🙂
cropped and color edited. not with a photoshop, but with a microsoft office picture manager. that program comes in pretty handy.
クロップして色を調節してみた。フォトショップじゃなくて、マイクロソフトのオフィス・ピクチャーマネージャーで。このソフトが以外と使いやすいんだよねぇ。
who ever needs to print silk laminated business cards, let me know 🙂
シルクコーティングの名刺必要な人がいたら連絡下さい 🙂
for next issue of JPy.
次のＪｐｙに連載。
i am planning to have a designer’s exhibition next year. probably around March of 2010. or earlier if i get enough people to exhibit together and things are squared off upon planning. all freelance, students, and others are welcome to exhibit in the show. from paintings to photography, visual effects, sculpture, copy writers, fashion, etc.
来年個展を開く予定です。２０１０年の３月ころを考えています。人がそれなりに集まって企画も進んでいれば早める可能性もあります。フリーランス、学生、独立希望者、誰でも参加可能です。絵画から写真、映像、彫刻、コピーライターやファッションなど。
this exhibition is for the designers to be exposed out to the world. and to enjoy the night with a glass of drink surrounded by those fascinating craftsmanship of art.
この個展は、デザイナーによるデザイナーのための個展です。そして、そのデザイナー達が作った空間の中でお酒を楽しむ。そんな夜にしたいと思っています。
please contact me if any of you are interested. currently gathering people to exhibit with us. at the same time, i am getting a hold of a bar in Torrance. if the venue is too far for you, or if you are out of state, please send me your work and i will display it at the venue.
興味がある方は連絡下さい。現在、この個展のために人を集めています。同時に、トーランスにてバーの確保も色々と模索中ですので。もし、場所が遠いと言う方、海外から参加希望の方は作品を送って頂ければこちらでディスプレイ致します。
i will keep posting updates.
色々と情報を更新していきますので。
俺は名刺屋かッ？ｗ。ってぐらぃここ１週間半は会社に名刺が届いた。
まさかこうも作ってと頼まれるとは。
やっぱ俺が天才だからかな（ぇ
just got the cards printed 🙂 thanks Will!!
印刷された名刺届いた 🙂 有難うウィルッ！！
just finished designing Kana-chan’s business card 🙂
昨日カナちゃんの名刺のデザイン終わった 🙂
ahhh so nice 🙂 hahhaha
いやぁーこれイイね 🙂 ふふふ。
special thanks to Masashi Yamazaki-san from Japan for letting us use his work of art!! 🙂 the clip has been used for a run-way fashion show at Club Tatou. we really appreciate your help and support Yamazaki-san!!
below is the original clip we used.
here’s Jason Kusagaya’s 370Z.
これはジェイソン草谷のＺ３４です。
went to go take some pics during Dai’s Driving Academy 2 this past weekend.
稲田さん主催の走行会の時にチラーっと抜けて写真撮り行ってましたぁ。
looking nice Jason!!
やっぱカッコイイねジェイソン！！
check out their US website from the link below.
ＵＳのウェブもチェケらっちょしてみてよ。
and here’s my Z with Jason’s.
そしてこれが俺のＺとジェイソンの。
hmm…
ふむ…
you know why Jason’s looks better?? he got more sticker then i do!! lol hahahah
なんでジェイソンの方がカッコイイかわかる？彼の方がステッカー多いもん！！笑ｗｗ
naw just kidding. i really love the glamour-ness of the Z34. not a big fan of the lights though.
冗談だよ。Ｚ３４のボディラインが超イイんだよねぇグラマーで。ライトとかは好きになれなけど。
made the ad. for GLAMOROUS Nail 🙂 this ad will be in the next JPy issue which can be seen in the Japanese markets and other places.
グラマラス・ネイルさんの広告作りましたぁ 🙂 この広告は次に刊行されるＪＰｙに連載されます。日系のマーケットなんかで配布されているので、是非手に取って下さいねぇ。
GLAMOROUS Nail
1836 W 182nd St
Torrance CA 90501
310.366.5951
JPy Japanese x Happy
i made a sample of our new ad for PAS Mag. not bad? you should see the finished product in side Performace Auto and Sound Magazine’s D1GP issue.
ＰＡＳＭａｇ用のウチの広告のサンプル作ったよ。どうかな？手直ししたヤツがパフォーマンス・オート＆サウンド誌のＤ１ＧＰパンフレットに連載されます。
Discreet 