Event

SPLASH 2011 at Circus Disco,

SPLASH 2011!! 🙂 such a long long night. party ran until 4am… lol Circus Disco was packed. lets give our selves a pat on the shoulder for the hard works. all staff members, we did great.

SPLASH2011!! 🙂 長い長い夜でした。イベントは朝の4時まで続き…笑。サーカスディスコは満員御礼ってヤツです。自分達の肩をポンポンと叩いて誉めてあげましょう。スタッフの皆様お疲れ様でした。

we had few special guests from Japan.

日本からのスペシャルゲスト多数。

Daishi-san ripp’n the floor.

Daishiさん会場を盛り上げる盛り上げる。

and of course we had the lovely go go dancers on stage.

そしてもちろんイケイケなゴーゴーダンサーお姉ちゃんズ。

DJ Masterkey!! man i grew up with his tracks back in middle school.

DJ Masterkey!!いやぁー中学時代に聞いてた思い出が懐かしい。

pretty girls drinking and dancing.

かわいいチャンネー達が飲んで踊って。

Mitomi Tokoto going hard.

Mitomi Tokotoさんがガッツリ&ノリノリなう。

more pictures will be uploaded to the SPLASH official website soooooooon 🙂

写真は近々SPLASHのオフィシャルサイトにアップされまぁぁぁぁぁす 🙂

thanks to everyone who joined the night!!

ご来場頂いた皆様本当に有り難うございます!!

Flipping Through My Archives,

this Boxster was hella low and awesome.

このボクスターしゃこたんでめっちゃイケてた。

Exchange LA has some awesome go go dancers.

Exchange LAのゴーゴーダンサーッパない。

havent seen many blondes at a car show lately. asian invasion.

車のイベントでパツ金のチャンネーってあんま見なくなったね。アジア人に浸食されてる。

Ceremony, Takuma and Shoko

first time covering a full wedding ceremony~reception. here’s a few from the reception over at Neighborhood Church in Palos Verdes. sky was hella gloomy… 😦

セレモニーからレセプションまでのウェディングをカバーするのは初めて。パロスバーデスのネイバーフッドチャーチで行われたセレモニーでの数枚。空が曇ってた 😦

congrats Takuma.

おめでとうタクマ。


congrats Shoko-chan.

おめでとうショーコちゃん。

i should keep most of the shots black and white.

ほとんどの写真を白黒にしちゃおうかな。

personally, i dont like colors… lol

個人的に色が好きじゃない(笑

still editing shots from the reception party. more to come soon.

レセプションパーティーの写真を編集中。近々アップしまッスル。

Mitsubishi Owner’s Day 2011,

about time i posted up the Mitsubishi Owner’s day shots. didnt take many shots this year since i was somewhat drinking whiskey from 8:30, 9:00am ish

いやいや、やっとこさ三菱オーナーズデーの写真アップです。今年はそんなに撮ってないですねぇー。なんせ朝8時半、9時ぐらいからウィスキー飲みまくってたからね。

surprised me that not many came out this year and people leaving at 12:30 from the parking lot. plus, less vendor with less cars dyno-ing near us. hmmm economy sucks for our market i guess. we better start working on the Grand-Am teams and others.

今年は集客数が前年に比べてかなり低かったのにビックリだし何より12:30に人が帰ってたって言う。それに出展数も少なかったしシャシダイかけてる車も少なかった。ウチの業界は景気悪いねぇー。そろそろGrand-Amのチームとかに手出さないと。

thanks to the customer from Evasive who kindly brought out his car to the event. yea, nice pair of RECAROs you had LOL hahaha just kidding.

Evasiveのお客さんありがとうございますですわざわざ持って来て頂いて。あ、良いレカロ入ってるじゃねーかこの野郎(笑。うそうそw

thank you Charles as usual 🙂 loved those jack daniels… errr i meant Monster Sport products you have lol hahahah

チャールズ毎年有り難う 🙂 あのジャックダニエル…じゃねーやモンスタースポーツの商品イイね(笑

and thank you Shaun for showing up the last minute lol did Bun call you or emailed you about the kid? hahaha dman the people who were covering up my shot this day.

ショーンも相変わらず有り難うっつーか急に来てくれてありがとう(笑。ブンさんから子供の事で連絡あった?ww。写真撮る時邪魔してくれたヤツら、ありがとうシンデシマエ。

JB and Robert, thanks for coming all the way from San Diego this day. and glad you like the wheels.

JBとロバートも有り難うサンディエゴからわざわざ来てくれて。ホイール気に入ってるみたいで良かった。

and thanks to everyone who came to our booth!!

そしてブース来てくれた人達アリガトね!!

 

SPLASH 2011,

i have tickets available.

チケットありますよー。

Auto-Xing Saturday,

20110629-101644.jpg

past saturday i went to auto-x for a shoot. no i didnt ran my highlander. next time… next time… lol but yea, i missed El Toro Airfield. last time i came was for Dai’s Driving Academy.

先週の土曜日はオートクロス(ジムカーナ的な)の撮影でした。いや、俺ハイランダーでは走って無いよ。次ね、次…笑。と、まぁエルトロ久しぶり過ぎ。最後来たのは稲田さん主催の走行会。

i have more shots of course didnt go there just to take one shot. our damn internet ia still down… i should try shooting with film next time so i would care each shot not like digital i just waste it and delete it. those guys who shot motorsport in the film era are gods.

この一枚だけ撮りに行ったわけじゃないんだけどね。ネットが今だに落ちてて駄目で…。今度行く時はフィルムで撮影してみようかな。一枚一枚大事に撮らないとねデジタルと違って。失敗したら消せばイイし。昔フィルムでモータースポーツ撮ってた人は神様だ。

My Glasses Fogged Up,

Libertine last night was packed. it was so packed with people crammed in a small room, my glasses fogged up lol thanks to everyone who came out last night. such a night.

昨晩のリバティーンは超満員。あの狭い部屋に人がギューギュー詰めでメガネ曇ったっちゅーの(笑。お越し頂いた皆様、アザーッス。楽しい夜でした。

pics will be uploaded soon to afro99.com

写真は追々afro99.comの方にアップしまぁーす。