うちっぱ

Havent Gone to the Driving Range for a While,

had fun last night at Dominguez Hills 🙂

昨日のドミンゲスヒルズは楽しかった 🙂

Yushi, and Kent.

ユーシとケント。

Yamao,

ヤマオ。

Yushi,

ユーシ。

i aint all that pro but man i got worse… lol Kent-san was fixing my swing. thanks!! i will try not to forget… lol

俺はプロじゃないしなんだけど、悪化した…笑。ケントが俺のスウィングを色々直してくれた。ありがと!!出来るだけ忘れないようにするわ…笑

Thursday TGC,

Thursday night TGC again. TGC stands for, Torrance Golf Club… lol hahaha yea!!

木曜の夜はまたもやTGC。TGCは、トーランス・ゴルフ・クラブの略…笑。っしゃ!!

 

drinking beer and swinging around the golf club.

ビール飲みながらゴルフクラブをぶんぶん~。

o yea, thanks for the beer Nobu-kun!!

あ、そうそう。ビールご馳走様ですノブ君!!

Nobu and Ryo. also Yushi and Frank came later. Kent was sick 😦

ノブ君とリョウちゃん。ユウシとフランクも来た。ケントは今回体調崩してた 😦

From Kent, Pics of Driving Range

i just stole some pics from Kent!! lol

今ケントから写真パクってきたッ!!笑

Doraemooooooon 🙂

ドラエもぉぉぉぉぉぉん 🙂

hmmm… lol

えぇーっと…笑

hrm.. lol

あらら…笑

?? lol

??笑

lol

sniper,

スナイパー、

Kent and me.

ケントと俺。

chill’n.

まったりとね。

Thursday Golf Day,

by the time i left the house, sky was pink-ish, purple-ish.

家を出た頃には空がピンク的な紫的な。

and to the driving range again, to Dominguez Hills Golf Course.

そしてまたもやウチッパへ、ドミンゲズヒルズゴルフコースへ。

and here at the course! no more pink-ish purple-ish.

そして北から来たぜ(ぇ)コースに!もう空が言う程ピンク的な紫的な感じではない。

imma start swingin’~

さぁー振り回すぞこの野郎。

newbie’s delight 🙂 dad gave me this. thanks!

初心者が歓喜する :) オトンがくれた。アリガとう!

and look who i found.

そしてこんな人見つけた。

Kenichi-san and Jun from Signal Auto. yea, really hard to spot them… lol

シグナルオートのケンイチさんとジュン。うんうん、探すの大変だよね…笑