カナダ

Uisce Beatha,

 

 

 

L1010370

yes, Canada again. first half of trip done, headed back again next Monday.

えぇ、またカナダですよ。前半終了、また次の月曜から戻ります。

L1010373

L1010376

i think this was the Alex Frasier Bridge. shot from the Skytrain. i love the public transportations in Vancouver area.

多分これはアレックス・フレイザー・ブリッジ。スカイトレインからの一枚。バンクーバー辺りの公共移動手段っていうの?好き。やばい、日本語が出て来ない…汗

L1010380

shot from the Four Seasons lobby. just killing time waiting for my guests from Japan.

Four Seasonsホテルのロビーでの一枚。日本からのお客さん待ちでの一枚。

hmm… wish i had more time to shoot like before.

ん〜…前みたいに時間に余裕あれば写真撮りに行けるのに。

 

 

 

Back to Back,

L1009423

 

June 8th to June 12th@ Canada, June 16th to June 19th @Canada (had to extend to 20th). dude, mind as well station me in Canada, eh? wish I had more time to walk around with the camera in downtown. customer this time spoke not a single english (he was reading out the sensors as P-ichi, P-ni, P-san to the Irish engineer… LOL) thus a loooooong hectic trip. at least he was awesome.

6月8〜12日@カナダ。6月16日から19日@カナダ、だったはずが一日延長で20日帰国。この際カナダに駐在させてくれ。もっとカメラぶら下げてシン散歩したかったな〜。今回の来訪者、微塵の英語も喋れず。まさかのアイリッシュ系のエンジニアにセンサーをPいち、Pに、Pさんと読み上げる始末…笑。ってなわけで長い長い出張でした。お客さんめっちゃ良い人で良かったけど。

L1009443

zone focus failed in the flight. I meant to focus the peaceful guy in the front and not the girl filling out the customs docs…

機内でのゾーンフォーカス失敗。ぐっすり寝てるおじさまを撮ろうと思ってたのにその隣のイミグレ書類を書き上げるチャンねー…

L1009445

L1009437

my recent hyper in Vancouver area is to use public transportation, Skytrain. I love it! commuting via train to work is relaxing for me. especially as I’m taking the millennium expo line (999) getting off King George station on a reverse traffic; rarely anyone on the train by the end. and its cheap.

最近のバンクーバー近辺でのお気に入りは公共のスカイトレイン。いいね!電車通勤とかなんか落ち着くわ〜。特にミレニアムエキスポ線(999、勝手に銀河鉄道って呼んでます)のキングジョージ行きは混んでないし降りる頃にはほぼ誰もいない。そして安い。

L1009438

just zoning out looking at the scene.

景色見ながらボケ〜っと。

L1009434

weather wasnt bad. although a day of rain.

天気は良好。一日雨だったけど。

L1009448

be back again in a week or so.

また一週間ぐらいしたら行きます。

Arctic Vancouver,

the usual, Vancouver trip. it’s a short flight, less than 3 hours in the sky and your in Canada.

いつもの、バンクーバー出張。中々短いフライト。3時間以内にはカナダに着きます。

and here I am, blessed by a such nice weather (but cold).

そして着いたぜナイスな天気(寒いけど)。

its frozen…

凍ってるし…

must be cold out there…

ぜってー寒いって。

and woke up with a snow. where’s the sun?

そして雪の中起きた。太陽は?

plowing snow.

雪が降る降る。

my converse ain’t rated for the snow!!

俺のコンバースは雪仕様じゃないぞ!!

Vancouver Streets,

Business trip again to Vancouver.

出張でまたバンクーバーでした。

tried to look like an local wearing my lightest jacket and failed. now i am sick… lol

ローカル感出そうと調子こいて薄着で行ったのが間違いだった。体調崩した…笑

the city started to bloom with autumn colours.

町は秋の紅葉が見られだしました。

she was out in the cold for hours passing out GUESS flyers.

寒い中外で何時間もGUESSのフライヤー配ってるらしい。

UMA?

Vancouver Trip,

Vancouver, again.

また、バンクーバー。

mind as well just station me there lol

なんだったらもう出向でもいいよ(笑

good night.

おやすみ。

it was foggy. i’m stoked on the accuracy of those landing sensor or whatever it’s named as.

霧ってる。着陸のためのセンサー精度ただただ関心してる。

funk amazing room at Four Seasons, 26th floor.

くそッパないFour Seasonsの26階。

meetings ALL day so not much time to snap some photos, hence morning shots.

終日会議だったんでパシャパシャしてる時間があまり無かった、っつーわけで朝。

she had a Death Note messenger bag…

デスノートのメッセンジャーって…

we managed to finish the meetings a day in advance (because we are so awesome) and a day early. should have stayed a day longer so that I can build my street photography portfolio. oh well, will be there again next month or so. till then, Vancouver!!

一日早く会議が終わったので(俺等最高だから)一日早く帰りました。もう一日居てポートフォーリオ用の写真撮り溜めしておけばよかったかな。まぁしゃーない、また来月終わりぐらいに行く予定だし。またねバンクーバー!!

So Far on the Trip,

i’m in Vancouver now for another business trip. probably the last one for this year (i hope).

ただいま出張のためバンクーバー来ております。多分今年最後(だといいけど)。

there’s already snow in British Columbia. Whistler is open btw.

ブリティッシュ・コロンビアはすでに雪が。そういえばウィスラー開いたらしいよ。

@YVR Airport

@YVR空港

07:22 AM

of course i brought my M8.

もちろんM8持って来た。

decorative in Four Seasons lobby.

Four Seasonsホテルのロビーにある飾り付け。

ahh it’s Christmas season.

もうクリスマス時期か。

will be here for another week and a half or so.

まだ一週間半ぐらいいます。

 

Darth Vader,

jacked this pic from my buddy Dj Meguru 🙂 Darth Vader in Canada playing a violin? lol

友達のDjメグル君んとっからパクって来た一枚 :) ダースベイダーがバイオリン?笑

probably playing a music like this,

多分こんな音楽を奏でてるんだろうね、