ストリートスナップ

Vancouver Streets,

Business trip again to Vancouver.

出張でまたバンクーバーでした。

tried to look like an local wearing my lightest jacket and failed. now i am sick… lol

ローカル感出そうと調子こいて薄着で行ったのが間違いだった。体調崩した…笑

the city started to bloom with autumn colours.

町は秋の紅葉が見られだしました。

she was out in the cold for hours passing out GUESS flyers.

寒い中外で何時間もGUESSのフライヤー配ってるらしい。

UMA?

Vancouver Sites, Leica M8

L1007387

yes, Vancouver again.

そう、またバンクーバーでした。

didnt go for pleasure as usual (been there so many times but no site seeing ever lol). attended Hydrogen Fuel Cell Conference 2013 as i had few meetings to take care of. note that i was invited to visit south Africa. hmmm… well, worked hard, but also photo-ed hard on the streets.

例の如くプレジャーで行ったわけではないけど(もう何回も行ってるけど一回も観光した事無いww)。今回はHydrogen Fuel Cell 2013って言う学会的なヤーツ行って来た。そういえば南アフリカ訪問の話が。んんんん…とにかく、みっちり仕事して、ばっちり写真も撮って来た。

it was supposed to be nice weather but apparently, i brought in the rain.

天気良かったはずなんだけど、どうやら俺は確実にバンクーバーの雨男らしい。

L1007368

stayed at the Coal Harbour side this time as it was closer to the convention center. sorry, i meant, convention centre. its actually better for sightseeing purpose as the olympic torch is right there and the new Cactus Club is awesome. Plus, the historic Gas Town is walking distance, nice view of North Vancouver, etc.

今回はコンベンションセンターも近いコールハーバー側に泊まってました。 観光にはこっちの方が良いかもね。オリンピックのトーチ(やべー日本語が出てこない…)がすぐそこにあったり、新しいCactus Clubハンパねーし。それに、ガスタウン近いし、北バンクーバーの眺めが良かったり、色々。

L1007377

only brought my 28mm Elmarit (4th) this time on my M8. i was debating on bringing my Ultra Wide Heliar but kept that at home, out of reach from my daughters lol. first time using it under the street condition zone focusing and taking snaps. of course its an awesome piece of glass. i just need more practice on zone focusing. was going to sign up for the akademie of Leica per street photography but mang that was over budget. $599.99. i need a silver sugar mama to spot me the gig LOL

今回はM8に28mmエルマリートだけ。ウルトラワイドヘリアー持って行こうか悩んだけど、娘達の手の届かないとこに置いておいたw。実際町中でのゾーンフォーカスしながらのスナップで使うのは初めて。もちろんこのレンズは最高です。しかしながらまだまだ目測でのフォーカスは難しい。ライカのストリート写真関連のアカデミー行こうと思ったけど大分予算越えだよね。$599.99てあーた。銀色の熟女から援助してもらわな行かれへん(笑

well, like it or not enjoy the gallery!

好き嫌いはどうあrw、ギャラリーお楽しみあれ!

i should start updating my damn website.

そろそろウェブもいい加減アップしないと。

Saturday Melrose Ave,

went to Melrose Ave to get some fashion snaps.

ちょっとファッションスナップを撮りにメルローズへ。

Yuki tagged along with me for car pool purposes only… lol no i’m just kidding. she wanted couple ideas for next month also to visit the venue.

今日はユキも一緒に来た。カープール要員一号…(笑。嘘です、ゴメンなさい。来月のためのアイデアが欲しいとの事で一緒に。会場も見せたかったし。

some others were suppose to show up but didnt happen 😦 probably do that shoot later on.

他にも来る予定だったんだけど、来なかった 😦 撮影はまた別の日やね。

breakfast cookie time.

朝食クッキータイム。

is this really that Melrose Ave? maybe we were there too early but it was around what? like 11am. yea most of the store hours are from 12pm lol but still… got to change plans now…

これが本当にあのメルローズ?確かに行った時間が早過ぎたのかもしんないけどさぁ何よ?午前11時だよ。大体のお店は12時から営業だったけど(笑…予定変更だなこれ…。

didnt find any people i wanted to take a snap so decided to get some manikins.

俺が探してた感じの人が居なかったからマネキンを色々撮る事に。

oobies for Saturday?

土曜のためのお乳?

yes.

イイ。

changing location next week. Puente Hills or LAB or i dont know…

来週は場所変えだな。プエンてヒルズかラボかどっかかなぁ…

“The Curve” is almost there… need more time…!!!

“The Curve”はもう目前…もっと時間が欲しい…!!!

another extra sunday will work… lol

日曜日がもう一回あればいいのに…(笑