トーランス

Red Fort,

went to Red Fort the other day.

この間レッドフォートに行って来た。

was my first time there. the place is located in the corner of the plaza on Sepulveda and Palos Verdes Blvd. its an Indian Culture Cuisine place.

今回が初めて。場所はセプルベーダとパロスバーデスの角にプラザ内の奥。インド料理店です。内装が赤いから、入った瞬間チャチャかと思ったよw

whatever that crispy thingy ma-jiggy is called, thats good.

あれなんって言うのかまったく知らんけど、とにかく美味い。

hohhooooo lamb kabab 🙂

おぉぉぉラム肉のケバブ(カバブ?) 🙂

i ordered the spicy vindaloo (spicy level 7) and Kana-chan ordered the goat curry (spicy level 7). i heard if you finish the whole dish of spicy vindloo with level 13, you get a free plate. but mang 7 was pretty spicy… i will continue my challenge…

俺はスパイシービンダルー(辛さレベル7)と、カナちゃんはヤギカレー(辛さレベル7)をオーダー。なんか聞いた話では俺が頼んだスパイシービンダルーの辛さレベル13ってのを完食したら無料らしい。でも7でなかなかな辛さだった…しかし、俺の挑戦は続く(と思う)。

also ordered the plain yogurt. i guess all the people do order, and not for dessert.

そしてプレーンヨーグルトもオーダー。皆普通に頼むみたい。デザートとしてじゃなくて。

and their rice pudding thingy was great!! love it.

あとここのライスプリン的なのがチョー美味かった!!ホレてまうやろぉーッツテね。

Red Fort Cuisine

22231 Palos Verdes Blvd

Torrance, CA 90505

310.316.8500

www.redfortcuisine.com

Guys Cock Out Frank’s Farewell Night,

last night, since our buddy Frank is moving to Taiwan for work, we had Guys Cock Out just like girls night out. went to Musha in Torrance first.

昨日の夜はフランクが台湾に仕事のため引っ越してしまうので、ガールズナイトならぬ、ティンコポナイトを開催。まずはトーランスの夢舎へ行ったよん。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and went on to Bayside for some drinks.

そしてベイサイドで軽く飲みに。

 

 

good luck in Taiwan buddy!! we will miss you!!

Sunday Dinner,

sunday dinner.

日曜の晩飯。

sea food tomato pasta. Thanks Kana-chan 🙂

シーフードトマトパスタ。ご馳走様ッすカナちゃん 🙂

and we went to Pink Berry. didnt know there was one on Torrance Blvd.

そしてピンクベリーへ。トーランスブルバードにある事知らなかったよ。

Paddy O’s

with Mark today for Lunch.

今日はマークとランチへ。

he looks mad… lol hahahaha i know i was like 5 min late but dude its your fault for processing the wrong packing list to i-logistics today!! hahaha

超怒ってる風だよ…笑。ウケんだけどww。確かに5分遅れた事は誤るよ。でもなんで俺が今日遅れたかったマークがアイロジに送ったパッキングリスト間違えたからそこで俺は待たされたのッ!!ww

it was our first time at Paddy O’s in Torrance, on Western and 213th street (or maybe some other..)

今日は初めてのパディオー。トーランス内のウェスタンと213ストリート(だったかなんだか)

is a little after12pm and some people already drinking beers and wines lol

まだお昼ちょっと過ぎなのに結構ビールとかワイン飲んでる人が居た(笑

here’s what i ordered, philly cheese steak sandwich.

これは俺が頼んだモノ。フィリーちーずサントイッチ。

next time i go back, i must try there signatured fish n’ chips. looked maad good.

次またここ行った時は自慢のフィッシュアンドチップス頼まないと。超美味そうだった。

Santouka

yesterdays lunch at Santouka, Mitsuwa Torrance branch. Kana-chan got the Katsu-Hana. forgot to take the pic. when i thought of it, it was too late… lol

昨日のランチは山頭火、ミツワ・トーランス店内。カナちゃんはカツ華をゲット。写真撮るの忘れちゃった。あ、って思った時点で時すでに遅フィス…笑

A Little Trip in Torrance Today,

went out for a little trip today 🙂

今日は、ちょっとした小旅行へ行って来ましたぁ 🙂

ou-kei we roll my three fetty zee!!

ヨシャ、ほな行くでジェットモンガロン!!

where to? to tha gas station first!!

何処へ?まずはガススタだぜッ!!

its somewhat cheaper at this Chevron.

ここのシェブロンは多少は安い。

but still, expensive. we miss the good old days when i even had my license lol

でもまぁ、高いよね。俺が免許とる前とかの値段が懐かしいよね。

and to Torrance Autohaus to pick up a distrbution cord and a cap for a Mercedes.

トーランスオートハウスへベンツのデスビのコードとキャップを取りに。

these i had to pick up.

これ取りに行った。

and to the next stop!! but, like typical asians, i need a cigarette break first.

さぁ、次だ!!でも、その前に典型的なアジア人として(w)まずはタバコ休憩。

look what i found on the way.

見てみてこんなん見つけたよ。

i hate these. ugly.

これ嫌い。ダッサい。

and another stop to pick up shirts.

そして今度はTシャツを取りに。

where? ICON!!

どこって?アイコン!!

well, it wasnt ready yet lol i will go back tomorrow.

まぁ、出来てなかったんだけどね(笑。また明日にでも行くよ。

and now to i Logistics to pick up some OS Giken stuffs 🙂

さぁて、お次はiロジスティクスにOS技研の商品取りに 🙂

lots of trees… lol

木がイッパイだねぇ~…笑

and look what i found. havent seen these for a while.

見てみてこんなん見つけたよ。最近はこっちじゃ見ないねぇ。

JDM conversion.

日本使用。

phew finally here.

いやぁーやっと着いた。

and here, a clutch kit i went to go pick up. wish it was mine… 😦

そしてホラ、クラッチキット取りに行ったんだよ。俺だったら良かったんだけど… 😦

btw, lemme show you whats in my trunk right now. hahha so random, but yea.

ちなみに、トランクの中に何が入ってるかお見せしましょう。っつーかこのノリww。まぁ、でもね。

my running shoes and a volley ball.

ランニングシューズにバレーボール。

racket ball set.

ラケットボールのセット。

skateboard.

スケボー。

Golf Clubs.

ゴルフクラブ。

and to the last stop!! 🙂

そして最後!! 🙂

they gave me a free mocha 🙂 thanks McD.

なんかタダでコーヒーもらった 🙂 有り難うマック。

my bucket seat doing its job again… lol

またフルバケがフル活用されてます…笑

phew, “SCRAPES”

ふぅ~、「SCRAPES」。

At Beaux,

pic from Ryo, at BEAUX in Torrance. this was like 3 weeks ago maybe? just thought of posting it since Mai was hella drunk… hahaha i dont know why but people wants to try people’s glasses… lol Mai is trying mine.

りょうちゃんからの写真@トーランスのボーズ。確かこれ3週間ぐらい前か?マイちゃんが泥酔気味だったからアップしてみたよ…笑。なんで皆さ、人の眼鏡とか試したがるんだろう…笑。マイちゃんは俺のに挑戦中。

a group pic. why am i wearing a hood in the back? buddy Hiyoshi came by and stole my casket thingy that i was wearing.

グループ写真。なんで俺フッドかぶってるかって?友達のヒヨシがフラ~って来て俺がかぶってたカスケットをパクって行きやがった。

Letter to Future Me,

i recently got this letter from North High. first off, couldnt read the writing, which ended up it was mine lol oh no is this that one letter they made us write back in high school?? sure it was.

最近ねぇ、ノースハイから手紙が来たの。まず初めに、字が読めなかったんだけど、よく見たら俺の字だった(笑。まさかこれって高校の時に書かされたあの手紙なのか??そうなんだよねぇ。

Dear Future Me.

未来の自分へ。

they made everyone write a letter to your future you to see how you were doing. what was in the letter was obviously embarassing. he, well, me talks about what he dreams to be and what really was hard for me. and just talked about how the weather was up there and here and blah blah blah. i guess i’m still on the same rail of the dream i was following. plus additional missions added on.

皆に未来の自分がどうしてるかって手紙書かされたんだよねぇ。手紙の内容はまったくもって恥ずかしいよね。彼、まぁ俺なんだけど、が、夢の事とか語ってて何が自分的に一番辛かった/難しかったとか書いてあったよ。それと上の方の天気はどうだとかそこはどったらコッタラだらだらとね。多分、俺はまだ自分の思い描いてた夢のレールに乗ってると思う。それに新しいミッションも追加されてるしね。

but mang it was hard to read my writing lol

っつーかマジで俺の字読みにくいわぁ(笑。

thanks for the letter, Shino. hahahaha

手紙アリガトよシンノスケ。あはっははあw

Rain Rain Rain,

 

it rains for a minute, and stops in Torrance… wtf if its gonna rain, RAIN!!!!

一分ぐらい雨が降って、すぐ止む今日のトーランス…なんやねん。雨降るなら、雨降れッ!!!

my VIEWTY takes kool pics 🙂 hahhaha much better camera then those iPhones!! lol

俺のVIEWTYイイ写真撮るなぁ 🙂 www。そこら辺のiPhoneなんかより全然マシだぜっ!!笑

GLAMOROUS Nail,

made the ad. for GLAMOROUS Nail 🙂 this ad will be in the next JPy issue which can be seen in the Japanese markets and other places.

グラマラス・ネイルさんの広告作りましたぁ 🙂 この広告は次に刊行されるJPyに連載されます。日系のマーケットなんかで配布されているので、是非手に取って下さいねぇ。

GLAMOROUS Nail

1836 W 182nd St

Torrance CA 90501

310.366.5951

http://glamorousstage.com

JPy Japanese x Happy

http://jpy-la.com/

TORIHEI,

we went to TORIHEI last night. new place in Torrance, in the plaza behind Mitsuwa Market. the place use to be Cafe Petite, where they closed down like a year ago.

昨夜はとり平に行きました。トーランスの新しいレストランですねぇ。場所はミツワマーケット裏にあるプラザ内の一角です。元はカフェ・ペティーテ(プチとも読む)だったんですけど、1年ぐらい前に店をたたんでしまいました。

of course, starting off with the beer 🙂

もちろん、まずはビールから 🙂

below is what we ate 🙂

下はウチらが食ったモノ 🙂

                   

with the 3 of us, all these food, and like 3 pitchers, the total bill was around $140 (before tip). not bad. the foods were great too. except for that one ochazuke thing… made me sick… 😦 but hey other then that, goood food 🙂

3人で、こんだけ食って、ピッチャー3個ぐらい開けて、合計は$140ぐらい(チップ加算前)。悪かないね。飯も美味かったし。まぁ、あの某お茶漬けはイマイチだったけどね…気持ち悪くなたよ… 😦 でも他は美味しかったです 🙂

TORIHEI

1757 W Carson St.

Suite #A

Torrance, CA 90501

310.781.9407

Driving Range and to Bayside,

after work yesterday, Takatori-san and Hiro-kun were eating together. they decided to drop by at Dominguez Hills Golf Course to kill some time. i was home that time watching TV, and i knew they were gonna call me that night since Takatori-san is going back to Japan Thursday. had to go numero dos before leaving the house. didnt want to sh*t in my pants swinging my golf club.

昨日の仕事帰りに、高取さんとヒロ君は飯を食ってたらしいです。暇つぶしにドミンゲスでウチッパでもしようと言う事になったらしいです。そん時自分は家でテレビ見てたんだけど、絶対電話かかってくると思ったよ。高取さんは木曜日に日本に帰るからね。家を出る前にちょっと2番へ。ゴルフクラブ振り回しながらウ○コもらしたくなかったからねぇ。

and here we are at Dominguez Hills golf course on Main St.

そして着いたよメイン・ストリートにあるドミンゲス・ゴルフコースに。

Dominguez Hills Golf Course

19800 Main St. Carson, CA 90745

310.719.1942

http://domhills.americangolf.com/

got the pics from Hiro-kun 🙂

ヒロ君から写真もらいましたぁ 🙂

went to bayside afterwards.

この後ベイサイドに飲み行きましたぁ。

Bayside Karaoke

2212 W Artesia Blvd

Torrance, CA 90504

310.769.5548

BEAUX, and to MAX

Takatori-san, Kie, Hiro-kun, and i went to BEAUX last night for some drinks 🙂 unfortunately, i forgot my camera… but got these from Hiro-kun. thanks Hiro-kun!! now i can blog about last night… hahhahah

高取さん、キエ、ヒロ君、そして自分と昨夜はBEAUXへ軽く飲み行きました 🙂 残念ながら、カメラを忘れました自分…でもさっきヒロ君からもらったの。有難うヒロ君!!これで昨日の夜の事がブログに書けるッスよ…ww

grouped at around 9:30pm and went straight to BEAUX.

午後9時半にはグループ化。そして直でBEAUXへ。

i tried to poke Kie’s nose and she is avoiding lol

キエの鼻の穴を突こうとして、嫌がる、の図(笑

c’mon its already past 1am…

ねぇねぇもう午前一時回ってるよ…

and here we are, at MAX Karaoke.

そして結局来たよマックスカラオケ。

took some more alcohols with us. got them from the hostess bar lol

そしてアルコールもさらにゲット。キャバクラよりゲッツ(笑 

air-drumming me.

エアードラムする俺。

and singing for Hiro-kun.

そしてヒロ君のために歌う。

we stayed there til like 5am… hahahaha

朝の5時ぐらいまで居たよね…www

i need to sleep zzzz…

睡眠が必要です僕Zzzzz…

La Capilla Mexican Restaurant,

last night, went to La Capilla in Torrance.

昨夜はトーランスにあるLa Capillaに行きました。

bomb Mexican food there. plus, a hot chick working 🙂

超美味なメキシカン料理があります。かわいいウェイトレスもいた 🙂

served with free tortilla chips and salsa.

タダでトルティアチップスとか出てくるよ。サルサ付で。

here is what Kana-chan ordered. damn cell phone camera i cant see the beef fajita lol

上はカナちゃんが頼んだやつ。写メだと暗すぎてビーフ・ファヒータが見えない(笑

heres mine. some combo with enchilada, beef taco, and stuffs.

これは俺の。エンチラーダとかビーフ・タコとかのコンボ的な子。

i use to go here often during lunch hours for a taco and chips n’ salsa.

昔はよー来たんだよねお昼時に。タコス買ってチップとサルサ買ってさ。

 

La Capilla Mexican Restaurant

1332 Sartori Ave.

Torrance, CA 90501

310.533.1048