ドルチェグループ

Ketchup

went to Ketchup the other day with Yuki-chan 🙂

この間ケチャップに行って来ました。ユキと 🙂

btw that one cafe, “CAFFE PRIMO” was pretty tempting.

ちなみに、隣に見える「CAFFE PRIMO」めっちゃソソったね。

 

we went to Ketchup for our “job well done” party. hahah had a little project going on with Japan’s band. currently i am on the last review for multiple designers.if i get this contract, my payments will be much more easier hopefully 🙂 i havent got a reply yet though…

打ち上げのため、ケチャップに行きました。今、日本のとあるバンドのサンプルを作ってました。現在、最終審査まで通ってます。これで契約が結べれば俺の支払いがかなり楽になるはず :) まぁ、まだ返信は無いんですけどねぇ…

heres what i got. think it was called Shake N’ Bake. smelled like garlic the next day lol

これは俺が頼んだシェイクんベイク。そんな名前だったと思う。次の日はニンニク臭かったw

heres what Yuki ordered. the shrimp pasta.

これはユキが頼んだエビちゃんののったパスタ。

also had like kobe beef hot dogs and some bomb azz onion rings.

他に神戸牛ホットドッグやらオニオンリングなんかもゲッツ。ばりウマ。

the outside.

外にて。

we had to go downstairs to pick up my car from the vallet parking.

地下まで行って、預けた車を取り行きました。

for this shot, my hands hit the elevator roof lol

これを撮る時、手がエレベーターの天井にあたった(笑

 

Ketchup

8590 Sunset Blvd.

West Hollywood, CA 90069

tel: 310.289.8590

fax: 310.289.8510

http://www.dolcegroup.com/ketchup/