フォンタナ

Redline Time Attack Final, Day One

went to Redline Time Attack today even though i’m hella sick… yea i feel you too Rogan-san lol but i aint taking that Wild Turkey… hahha but yea, sunny day out in Fontana it was. became windy after lunch though. and my lips got hella dry… i always forget my chapstick to these outdoor events in open field.

今日はRedline Time Attackに行って来ました。むっちゃ風邪だったけど…ローガン、わかるよお前のその風邪(笑。でもね、俺はワイルドターキーで治そうとはしないぜww。そんな事は置いといて、フォンタナは良い天気でした。ランチの後は風がスゴかったけど。唇もめっちゃ乾いた。いぃーっつも外のイベントで忘れるんだよねリップクリーム(日本語でなんて言うんだっけ?w)。

not many spectators were there. maybe because it was the first day.

あんまり観客も居なかったね。多分初日だからだろうけど。

but yea anyways, here’s the shots from the first day. i won’t be going tomorrow (gotta do laundries lol and fix my mom’s computer). some guy was next to me with a nice telephoto lens, but was disappointing. had the green on… 😦 if i get judged by what equipment i have and use, that’s bull shiet. my zoom is a under $400 cheapy with slow focus and no image stabilizer. and i still take better shots than those spoiled kids with some high end equipment!! lol

とまぁ、そんな感じで初日の写真です。明日は行きません(洗濯しなきゃだしオカンのコンピューター直さなきゃだし)。そういえば隣に立ってたヤツが中々イイ望遠つけてたけど、残念な感じだったよ。フルオートだった… 😦 っつーか持ってる機材で俺の価値を決めるって言うんだったらウンコだは。俺の望遠ズームは$400以下のおっそいフォーカスで手ブレ補正ついてない。それでもどっかの高級機材使ってるヤツよりイイ写真撮るぜッ!!笑

enjoy the shots.

写真楽しんで下さいまし。

(more…)

Motorsport in Black and White, Redline Time Attack

went to Redline Time Attack Round 4 today, at Auto Club Speedway in Fontana CA. weather was great with heated asphalts and burning sun with minor, really minor breeze to cool it off a bit. over all, it was hot!! great to see a lot more spectators today than usual. turn outs being good.

今日はフォンタナ市内にあるオートクラブスピードウェイにレッドラインタイムアタック第4戦見に行って来ました。天候も良く、熱せられたアスファルトに無駄に照りつけて来やがる太陽にほんのちょっと、ほんんのちょっとの風。まぁようは、暑かった!!今回はお客の入りも今までのと比べると増えてた。良かったx2。

AE PERFORMANCE Z34. my customer 🙂 i dont see a RECARO on the driver… 😛 lol

AE PERFORMANCEのZ34。ウチのお客 🙂 運転席にレカロなんか見えないよ… (笑

and another customer of us, Mike.

またウチの別のお客さん、マイク。

waiting for the session to begin. did they change the rules for media this year? i was not able to stand between the fences. hated the securitas calling me “hey guy”… i wanted to throw some grasses at him lol.

セッション待ち。メディアの制限今年変わったの?フェンスの間に立つなって言われたよ。セキュリティーのおっさんに「そこのお前」的な感じで言われたのが気に食わなかったけど…。草でも投げつけてやろうかと思ったよw。

yes go Paul.

そうだ、行けポール。

(more…)

REDLINE Time Attack, Day Two

day two of REDLINE. its was hella windy this morning… shiets were flying every where. special thanks to Tree-san for the carne-asada-san!! 🙂 Buddy Club had a BBQ next to their booth, next to the woman’s restroom.

レッドラインの二日目です。風がスッゲー強かった…色んなモノが宙を舞ってたよ。ツリーがカーニーアサーダ作ってくれた。アリガトッ!!:) バディークラブのブースが横でBBQやってたよ。その隣が女子トイレ。

(more…)

REDLINE Time Attack, Day One

here at Auto Club Speedway (ex California Speedway) for REDLINE Time Attack. weather is nice and clear 🙂

オートクラブスピードウェイ(カリフォルニアスピードウェイ)レッドラインタイムアタックのため来てます。天気は良好 🙂

(more…)