ブリッド

GT Channel 350Z

here is what Koki-san from GT Channel sent me a while back.

この写真はGT Channelの湖亀さんが送ってくれました。

thanks for your support GT Channel!! 🙂

多大なサポート有難うございますGT Channelさん!! 🙂

http://www.gtchannel.com

We Do Not Finance BRIDE Seats

sometimes we get lame phone calls. well, maybe all the times. asking us about how low the RECARO seats will set with the BRIDE rails. my SPARCO seat does not fit my BRIDE rail. is the recliner model FIA. why the seats on eBay so cheap. i dont fit and want to return… now this phone call, thinking of this  stupid economy deflation’s effect i think its understandable where i get calls saying “can i finance the seats?” hey, financing you said? …lol i mean, yea you can probably pay bills to our distributors and dealers until the back order products arrives. but come on? we aint gonna check your credit history every time you are planning to purchase a BRIDE seat. do you think any after market company will let you finance their product?? NO i dont think so buddy. if you are that desperate to buy our seat, quit buying FHM magazine or whatevers you use to spend your happy hour in midnight to work out your right hand (or left hand) andsave up. and stop wasting little coins for those iPhone applications you download every hour. geesh.

時々、アホな電話がかかってきます。まぁ、しょっちゅうかな。色々と聞かれるんですよ。RECAROのシートをBRIDEのレールと組み合わせるとどれぐらい位置が下がるのか。俺のSPARCOのシートがBRIDEのレールに付かない。リクライニングのモデルはFIAか。eBayで売ってるシートはなんで安いの。座れないから返品したい。…今の経済状況見ててある程度は納得出来ると思ったけどやっぱ納得のかない、こんな電話もあるんだよね。「シートを融資したいんだけど、ローンとかどうやったら組めるんですか?」。と、ネ。はぃ?融資って…?ww。おいおい勘弁してくれよ。確かに在庫が無くてバックオーダー中ならディーラーとかに入荷するまでちょいちょい払ってけばいいけどさ。でもよぉー?毎回客がBRIDEのシート買う時にクレジットヒストリーとかチェックしなきゃイケんのかぃウチは?他のメーカーもそんな事すると思う??しねぇーだろーよ兄ちゃん。もしそんな必死だったら右手(左手)を鍛えるための夜の御供のエロ本とか買うのやめりゃーいいじゃんかよ。あとiPhoneとかのちまぃアプリケーションに小銭ばっか使ってるんじゃないよ。ったく。