ブリティッシュコロンビア

Vancouver Sites, Leica M8

L1007387

yes, Vancouver again.

そう、またバンクーバーでした。

didnt go for pleasure as usual (been there so many times but no site seeing ever lol). attended Hydrogen Fuel Cell Conference 2013 as i had few meetings to take care of. note that i was invited to visit south Africa. hmmm… well, worked hard, but also photo-ed hard on the streets.

例の如くプレジャーで行ったわけではないけど(もう何回も行ってるけど一回も観光した事無いww)。今回はHydrogen Fuel Cell 2013って言う学会的なヤーツ行って来た。そういえば南アフリカ訪問の話が。んんんん…とにかく、みっちり仕事して、ばっちり写真も撮って来た。

it was supposed to be nice weather but apparently, i brought in the rain.

天気良かったはずなんだけど、どうやら俺は確実にバンクーバーの雨男らしい。

L1007368

stayed at the Coal Harbour side this time as it was closer to the convention center. sorry, i meant, convention centre. its actually better for sightseeing purpose as the olympic torch is right there and the new Cactus Club is awesome. Plus, the historic Gas Town is walking distance, nice view of North Vancouver, etc.

今回はコンベンションセンターも近いコールハーバー側に泊まってました。 観光にはこっちの方が良いかもね。オリンピックのトーチ(やべー日本語が出てこない…)がすぐそこにあったり、新しいCactus Clubハンパねーし。それに、ガスタウン近いし、北バンクーバーの眺めが良かったり、色々。

L1007377

only brought my 28mm Elmarit (4th) this time on my M8. i was debating on bringing my Ultra Wide Heliar but kept that at home, out of reach from my daughters lol. first time using it under the street condition zone focusing and taking snaps. of course its an awesome piece of glass. i just need more practice on zone focusing. was going to sign up for the akademie of Leica per street photography but mang that was over budget. $599.99. i need a silver sugar mama to spot me the gig LOL

今回はM8に28mmエルマリートだけ。ウルトラワイドヘリアー持って行こうか悩んだけど、娘達の手の届かないとこに置いておいたw。実際町中でのゾーンフォーカスしながらのスナップで使うのは初めて。もちろんこのレンズは最高です。しかしながらまだまだ目測でのフォーカスは難しい。ライカのストリート写真関連のアカデミー行こうと思ったけど大分予算越えだよね。$599.99てあーた。銀色の熟女から援助してもらわな行かれへん(笑

well, like it or not enjoy the gallery!

好き嫌いはどうあrw、ギャラリーお楽しみあれ!

i should start updating my damn website.

そろそろウェブもいい加減アップしないと。

Vancouver Trip,

Vancouver, again.

また、バンクーバー。

mind as well just station me there lol

なんだったらもう出向でもいいよ(笑

good night.

おやすみ。

it was foggy. i’m stoked on the accuracy of those landing sensor or whatever it’s named as.

霧ってる。着陸のためのセンサー精度ただただ関心してる。

funk amazing room at Four Seasons, 26th floor.

くそッパないFour Seasonsの26階。

meetings ALL day so not much time to snap some photos, hence morning shots.

終日会議だったんでパシャパシャしてる時間があまり無かった、っつーわけで朝。

she had a Death Note messenger bag…

デスノートのメッセンジャーって…

we managed to finish the meetings a day in advance (because we are so awesome) and a day early. should have stayed a day longer so that I can build my street photography portfolio. oh well, will be there again next month or so. till then, Vancouver!!

一日早く会議が終わったので(俺等最高だから)一日早く帰りました。もう一日居てポートフォーリオ用の写真撮り溜めしておけばよかったかな。まぁしゃーない、また来月終わりぐらいに行く予定だし。またねバンクーバー!!

Last Sunday, 35mm

1 on 2,

last sunday at Vancouver. watching part of olympics earlier today. Rie Tanaka was hell cute.

バンクーバー最後の日曜日。オリンピックちょっと見てた。田中理恵可愛い。

where’s the love to the graffitis? you can’t just tag up your clan name on the wall. no aesthetics in there. such a doodle.

グラフィティへの愛情はどうした?自分のギャング名書きなぐるだけじゃねーぞ。美学にかける。ただの落書きだな。

said “fuck you white”

had to do this in color… lol

これはやっぱ色付きじゃないと…笑

one little two little…

stop

停まれ

Oh Vancouver,

my trip duration was not even 24 hours at Vancouver lol

今回のバンクーバー出張24時間も居なかった(笑

Four Seasons 1F Lobby,

Four Seasons1階ロビー、

its really hard to see (26th floor baby) but there was a guy sun bathing in business casual… lol

すんごい見にくいんだけど(26階だぜべいべー)クールビズな感じで日光浴してる人が…笑

wish i had more time to walk around with my Leica 😦

ライカ持ってウロウロする時間がもっとあれば 😦

 

Oh British Columbia,

i was gone to British Columbia, Canada (again) for a business trip (and again) the past week, monday to friday. above is a shot of YVR airport from the smoker’s oasis, the designated smoking area lol. clean airport compared to LAX… but ridiculously cold for a social-er.

先週は(また)出張で月曜から金曜まで(またもや)カナダのブリティッシュコロンビア入りしてました。上の写真は喫煙者の癒しの場、喫煙場から見たYVR空港(笑。LAXに比べるとまぁーキレイ…しかし南カリフォルニア育ちには厳しい寒さだった。

steak!!

肉!!

stayed at Richmond for the night and headed to Hope at 4:30am…

リッチモンドで一泊して朝4時半からホープへ…

better than Starbucks. wish they franchise in the west. apparently there is one in the east. is this right Neslie? Nao? Adam? Ryo?

スタバより美味い。西海岸で誰かフランチャイズしてくれんかなー。東海岸にはあるらしいけど。どうなのよネスリー?ナオ氏?アダム?リョウ?

and here i am at Hope, B.C. in the fwak’n snow.

そして来たよ雪降るホープ、B.C.。

…’nuff said LOL

説明不要…笑

helmets and ear protectors.

ヘルメットに耳プロテクター。

it was Christmasy here. first day was snow. second day was nice and sunny which means hella cold here. and third day was nice and icey.

なんかクリスマスチックだった。初日は雪。二日目は良い感じに晴れってわけでクッソ寒い。三日目は良い感じに凍ってたよ。

see?

ね?

made a new friend back in Hope 🙂 i just randomly named he/she Sagat. he/she was on my laps chilling.

ホープで新しい友達出来たよ 🙂 適当にサガットって呼んでた。彼/彼女はまったり俺の膝の上に乗ってた。

watching Vancouver Canucks play and eating burgers.

バンクーバー・カナックスの試合見ながらバーガー食う。

Greek ribs. not really a big fan of Greek foods…

ギリシャのリブ。あんま好きじゃないんだよな…

i think i gained weight…

多分太った…

nice and big bear foot print lol went for a quick search but they’ve got ninja status and couldn’t find them.

イイ具合の熊の足跡(笑。軽く探しに行ったんだけどかるく忍者だね奴ら。見つからなかった。

stayed in Four Season in Vancouver on the last day.

最終日はバンクーバーのフォーシーズンに一泊。

surprisingly saw an owl. oh, by the way, there is only one hostess bar not like Torrance here lol

そしてまさかのフクロウ。あ、ちなみに一件だけキャバクラあるよトーランスと違って(笑

it was a fun trip. only if it was not for work dammit.

中々面白い旅だった。仕事じゃなかったらねチクショウ。