ボーズ

Friday Night,

Frank-san came back from Taiwan for a bit the other day.

フランクが台湾からちょっとの間遊びに来てたよ。

Abe-chan and,

アベちゃんと、

Kent-san.

ケンツ。

we had it planned out for Boiling Grab but man it was maaaan it was packed. so decided to go get some Thai food near the area.

ボイリングクラブ行こうって話してたのにめっちゃ混んでたっつー話。ってなわけで急遽近場にあったタイ料理を食べに。

drove back to Torrance village and headed to the usual Beaux-san.

トーランス村に戻りいつものボーズさんへ。

we will see you again Frank!!

またねフランク!!

Bon Voyage

last night was my friend Shino’s bon voyage party. i believe she is on the way to San Francisco right now driving on the 101. yea, driving with her completely packed… hahha. drive safe!! we went to Bistro Beaux, our usual place in Torrance.

昨日の夜は友達の送別会でしたぁ。多分ねぇ、今頃サンフランシスコに向けて運転中だよ101号線を。車もパンパンなのかなぁ?ww。運転気つけて!!昨夜はいつもの感じでトーランスのビストロ・ボーズへ。

Yumi, Shino, and Sunny. the bon voyage chick in the middle.

ゆみ、しの、さにー。真ん中のシノ嬢が、帰る人。

the owner gave us a free bottle of champagne.

オーナーからシャンパンのボトル頂きましたぁ。

spaghetti, pizza, some tempura stuffs, sausage, meats, chips and etc.

スパゲティにピザやら天ぷら的なのからソーセージとか肉とチップスなどなど。

bartender, Koichi-kun.

バーテンダーのコウイチ君。

Kei-chan and me.

ケイちゃんと俺。

Sunny.

サニー。

the double Shino’s.

ダブル・シノ。

another double Shino’s.

またもやダブル・シノ。

the guys + one.

野郎共+いch。

asians loitering.

ダラダラとね。

 

Farewel Shino!! we will see you soon 🙂

お達者でシノまたねぇー 🙂