レストラン

Traffic to Camarillo,

last Friday,

先週の金曜日、

mad traffic on the 405N like always. why did i chose to ride lol

鬼混みの４０５Ｎ。６時ＰＭに４０５Ｎは乗っちゃアカんってねぇ（笑

aaaand traffic on 101… 😦

そして１０１も鬼混みやぁーん… 😦

took me close to 2hours getting to Camarillo lol

カマリヨまで２時間近くかかったって（笑

and met up with Brian and Adrianni. forgot what it was called… was it Bandit’s Place? it was so awkward throwing peanut shells on the store floor lol hahaha

そしてブライアンとエイドリアーニと落ち合った。なんてとこだっけね…バンディット・プレイス？皆ピーナッツ食ってて殻をそのまま床に投げ捨ててすっげー違和感だった（笑ｗｗ

yes his favorite.

うん彼のお気に入り。

hohhooooo maaaad foood 🙂 good thing i didnt order the burger… which i really wanted to…

おっほぉぉぉメッチャ食いもんあるやん 🙂 バーガーも行こうと思ったけど頼まなくて良かった…食べたかったけど…

Tamaen,

wifey wasnt feeling good so,

嫁はんがあまり体調よくないと言う事で、

wussup Tamaen!!

来たぞたまえん！！

mmmm beeeeeeeruu 🙂

くぅはぁぁぁぁぁビールうめぇぇぇ 🙂

god damn アイラブユー・上ハラミちゃん＆上カルビちゃん♪

went two rounds of harami-chan.

man why so bluuuurrryyyyyy!!

だぁぁぁなんで手ブレがぁぁぁぁ！！

mmmm i love Tamaen 🙂

たまえんめっちゃラブやわぁー 🙂

for the two of us? hahahaha

二人でこんなに？ｗｗｗ

after finished eating, she was feeling good lol

食った後は奥様体調も良くなってたよ（笑

Chips, Rolls, Pizzas and Pastas,

at California Pizza Kitchen.

カリフォルニア・ピザ・キッチンより。

havent been here for a while.

めっちゃ久しぶりに来たよここ。

i think it was too much for the two of us… lol

二人でこれはガッツキ過ぎたか…笑

CHIN-MA-YA of TOKYO in Gardena,

the 2nd store of CHIN-MA-YA is now open in Gardena, on Wesetern Ave and near 190th street 🙂

ちんまーやさんのカリフォルニア２号店がガーデナにてオープン。ウェスタンと１９０の近くです 🙂

the fried shrimp.

えびフリャー。

ma-bo-don.

マーボー丼（今度行くべケンツ）

tan-tan-men.

坦々麺。

いつも有難うテツ。

また行くぜぃ！！

Rendezvous,

in 15minute.

got here 3minutes early.

３分前に到着。

it rained for about 10minutes as soon as i started driving. rain man, me?

運転しだして１０分程度の雨が降った。雨男、俺？

Video Japan, Torrance.

居酒屋友禅・寛

オーナーにお久しぶりですと言われちょっと上機嫌。

覚えててくれるのは本当に嬉しい。

何気にオープン当初からの常連だった俺です。

最近ハッピーアワーを午後８時からやってるよ！！

hello Sunny.

Birthday Dining,

with the wife and my mom.

嫁とウチのオカンと。

went to Kagura for the first time.

神楽に初めて行った。

the potato demi-sauce thingy.

ポテトデミソースなんちゃら。

cream croquette. also for got to take a pic but had oyster fry too.

クリームコロッケ。写真撮り忘れたけどカキフライもあった。

my main. fillet-katsu with demi sauce.

俺のメイン。ヒレカツデミソースなんちゃら御膳。

damn cell phone the pictures are all blurred… 😦

クソったれの携帯め。写真が全部ブレとる… 😦

Kana-chan got the layered katsu with shiso and cheese.

カナちゃんはミルフィーユカツしそチーズ入り。

and our desserts.

そしてデザートも。

Kagura was a nice place to be!! it was nice that all the tables had partitions.

神楽良かったわぁ。テーブルもなんか小さい個室みたいになってて好きだった。

thank you Kana-chan and Mom!!

カナちゃん、オカン、ご馳走様です！！

Red Fort,

went to Red Fort the other day.

この間レッドフォートに行って来た。

was my first time there. the place is located in the corner of the plaza on Sepulveda and Palos Verdes Blvd. its an Indian Culture Cuisine place.

今回が初めて。場所はセプルベーダとパロスバーデスの角にプラザ内の奥。インド料理店です。内装が赤いから、入った瞬間チャチャかと思ったよｗ

whatever that crispy thingy ma-jiggy is called, thats good.

あれなんって言うのかまったく知らんけど、とにかく美味い。

hohhooooo lamb kabab 🙂

おぉぉぉラム肉のケバブ（カバブ？） 🙂

i ordered the spicy vindaloo (spicy level 7) and Kana-chan ordered the goat curry (spicy level 7). i heard if you finish the whole dish of spicy vindloo with level 13, you get a free plate. but mang 7 was pretty spicy… i will continue my challenge…

俺はスパイシービンダルー（辛さレベル７）と、カナちゃんはヤギカレー（辛さレベル７）をオーダー。なんか聞いた話では俺が頼んだスパイシービンダルーの辛さレベル１３ってのを完食したら無料らしい。でも７でなかなかな辛さだった…しかし、俺の挑戦は続く（と思う）。

also ordered the plain yogurt. i guess all the people do order, and not for dessert.

そしてプレーンヨーグルトもオーダー。皆普通に頼むみたい。デザートとしてじゃなくて。

and their rice pudding thingy was great!! love it.

あとここのライスプリン的なのがチョー美味かった！！ホレてまうやろぉーｯﾂﾃね。

Red Fort Cuisine

22231 Palos Verdes Blvd

Torrance, CA 90505

310.316.8500

www.redfortcuisine.com

Birthday Lawry’s,

went to Lawry’s for Kana-chan’s birthday dinner 🙂 pretty packed Friday night.

カナちゃんの誕生日ディナーでローリーズへ。結構混んでた金曜日。

 

cocktail shrimp and the salad. i loooove the dressing here. yums 🙂

カクテルシュリンプとサラダ。ここのドレッシングがまた超好きで。美味ッ 🙂

hooo homie cut my meat!!

おぉぉぉお兄さん俺の肉切ってくれえぇ！！

 

Kana-chan’s Lawry Cut. mine is the beef bowl or what ever it was called.

カナちゃんのはローリーズカット。俺はビーフボウルだかなんだかってヤツ。草履かｗ

we ordered some lobster as well.

ロブスターもオーダー。

my dessert.

俺のデザート。

and Kana-chan’s dessert. happy birthday babe 🙂

そしてカナちゃんのデザート。オメデトウはにー 🙂

A-1 Chinese BBQ

went to A-1 Chinese BBQ the other day 🙂

A-1中華BBQへこの間行ったさ 🙂

the store itself is kinda… dirty lol though the food is great.

汚い店の雰囲気とは裏腹に飯はかなり美味い。

me and Kana-chan ordered the Duck over rice. some noodles and a soup.

俺とカナちゃんはこのダック飯と焼きそば（ビーフン）とスープ頼んだよ。

the bill was under $20 lol sooooo cheap!! and good!!

チェックは＄20以下（笑。超ぉぉぉぉぉ安い！！そして美味い！！

ﾁｬｰﾁｭｰ・ﾋﾟｰﾀﾝぞうすいって（笑。可愛過ぎるだろA-1。

チッキンカレーライスて。

A-1 Chinese BBQ

2014 Pacific Coast Hwy

Lomita, CA 90717

310.325.6709

Paddy O’s

with Mark today for Lunch.

今日はマークとランチへ。

he looks mad… lol hahahaha i know i was like 5 min late but dude its your fault for processing the wrong packing list to i-logistics today!! hahaha

超怒ってる風だよ…笑。ウケんだけどｗｗ。確かに５分遅れた事は誤るよ。でもなんで俺が今日遅れたかったマークがアイロジに送ったパッキングリスト間違えたからそこで俺は待たされたのッ！！ｗｗ

it was our first time at Paddy O’s in Torrance, on Western and 213th street (or maybe some other..)

今日は初めてのパディオー。トーランス内のウェスタンと２１３ストリート（だったかなんだか）

is a little after12pm and some people already drinking beers and wines lol

まだお昼ちょっと過ぎなのに結構ビールとかワイン飲んでる人が居た（笑

here’s what i ordered, philly cheese steak sandwich.

これは俺が頼んだモノ。フィリーちーずサントイッチ。

next time i go back, i must try there signatured fish n’ chips. looked maad good.

次またここ行った時は自慢のフィッシュアンドチップス頼まないと。超美味そうだった。

LA Paella

went to La Paella after that Porshce Design thingy in Rodeo.

ロデオのポルシェ・デザインのパーティーの後にラ・パエリアに行って来ました。

we ate,

ウチらが食べたのは、

garlic scallops and a croquette 🙂 bomb ass croquette!!

ガーリックなホタテとコロッケ 🙂 コロッケがスゲー！！

lamb chops with rose mary 🙂

ラムチョップとローズマリー 🙂

and a sea food paella!! dilicious 🙂

そしてシーフードパエリア！！美味い 🙂

definitely gonna go back there.

絶対にまた行くねここ。

LA Paella

476 South San Vicente Blvd.

Los Angeles, CA 90048

323.951.0127

www.usalapella.com

TORIHEI,

we went to TORIHEI last night. new place in Torrance, in the plaza behind Mitsuwa Market. the place use to be Cafe Petite, where they closed down like a year ago.

昨夜はとり平に行きました。トーランスの新しいレストランですねぇ。場所はミツワマーケット裏にあるプラザ内の一角です。元はカフェ・ペティーテ（プチとも読む）だったんですけど、１年ぐらい前に店をたたんでしまいました。

of course, starting off with the beer 🙂

もちろん、まずはビールから 🙂

below is what we ate 🙂

下はウチらが食ったモノ 🙂

                   

with the 3 of us, all these food, and like 3 pitchers, the total bill was around $140 (before tip). not bad. the foods were great too. except for that one ochazuke thing… made me sick… 😦 but hey other then that, goood food 🙂

３人で、こんだけ食って、ピッチャー３個ぐらい開けて、合計は＄１４０ぐらい（チップ加算前）。悪かないね。飯も美味かったし。まぁ、あの某お茶漬けはイマイチだったけどね…気持ち悪くなたよ… 😦 でも他は美味しかったです 🙂

TORIHEI

1757 W Carson St.

Suite #A

Torrance, CA 90501

310.781.9407