初詣

高野山LA、

went to Koyasan Temple in LA for the new year fire ritual thingy. no i am not buddhist (no harm) but we’ve been attending the ceremony every year since our marriage.

LAにある高野山へ初詣に行って来ました。仏教徒では無いですが、結婚以来、毎年来てます。

we got there around 9:30am-ish and the ritual was not started. we learned our lessons the hard way (again, no harm) and decided to attend the scene later on the day.

午前9時半頃着いたんだけど、まだ始まってなかった。これを教訓として(別に仏教を批判してるわけではなく)、来年は時間をずらして行こうと思います。

she was bored… lol

娘は退屈だったそうで…笑

some old lady gave Shinka a little origami gift. its a spinning top or whatever you call those.

心花がそこら辺のオバアちゃんから折り紙もらってた。初めて見た折り紙のコマ。

January 1st,

went to Koyasan Los Angeles.

高野山LAに行きました。

with the family and my new Distagon.

家族と、新しいディスタゴンちゃんと。

the place was packed with people.

鬼混みでしたよ。

大吉ゲット!!

we wrap the omikujis on the bar.

おみくじ巻いて。

saw a lot of friends here.

色々とお友達にも会いましたよ。

took a little walk around Little Tokyo.

リトル東京をブラりシン散歩して。

little shopping.

ちょいとショッピングへ。

my parents came over with a gift. yea, thats my dad.

うちの親が色々持ってきてくれて。そう、あれウチの親父さん

Shinka’s little piggy bank.

心花の定番ブタ貯金箱。

whooo wee 2011.

いらっしゃい2011年。

Happy New Years,

happy new years!! its 2010!! and this will be the first blog entry 🙂 been lacking on updates since i dont have internet connection at the house right now. went to go see Hiro-kun since he was down here from San Jose. he had a gift for me 🙂

明けましておめでとうございます2010!!アケオメのコトヨロです。今回が、ブログ始め 🙂 ww。最近ブログサボってたからなぁ。今家にネットが無くてさ。まぁまぁ。夜はサンホゼから来てるヒロ君にも会いに行ってきた。プレゼント頂きました 🙂

thanks Hiro-kun!! i will rub off my ochinchin with this!!

有難うございますヒロ君!!オティンティンごしごし洗います!!

wifey made a bomb azz dinner again like always 🙂 for the new years eve.

奥様がまた最高な料理を振舞ってくれた 🙂

tempura!!

天ぷらッ!!

next days lunch 🙂

年越しソバランチはこんな感じ♪

next day went to the temple in LA.

次の日はLAにあるお寺へ。

lots of people at the temple.

ぎょーさん人がおりましたわ。

i did the your-charm thingy and it was sho-kichi which is a lower lucky-ness of all the grade. dude i dont know how to explain this in english… lol

おみくじ引いたら「小吉」。年始早々中途半端だ…泣。たまたま駐車場で先輩にあって「しんちゃーん、俺中吉だった」って言われて、「マジっすか。僕負けねぇーッスよ!!」って意気込んだものの、小吉。

you tie this paper outside of the temple for a fortune. by the way, the girl who was selling these told me that if you didnt like the outcome of the fortune, you could buy another one. hmm thats weird now. you dont eat fortune cookies until you get your desired fortune paper.

このおみくじは外に縛ってきたよ。なんかおみくじ受付嬢の子が、結果が気に食わなかったらもう一回引いてもイイですよ的な事言うてたけど、え?そんなもんなのおみくじって??一発勝負でしょうに。

we decided to take a walk at Little Tokyo but geeesh too many peeps.

リトル東京をぶらぶら散歩しよかとは言ったももの、スンゲー人。

so went home.

っつーわけで家帰ったよね。

hope 2010 will be a great year.

2010年が良い年でありますように。