走行会

Dai’s Driving Academy Final,

just noticed that the flyer was up on their web… lol

今さっきフライヤーがウェブに上がってる事に気付いた…笑

http://www.jdmop.com/

not at El Toro Air Field in Irvine anymore. this time will be at Lake Perris, Riverside. and will be drifting only. why not El Toro anymore? its because some a-hole fuked up everything.

今回はアーバインのエルトロじゃないんだよね。場所はリバーサイドのレイク・ペリス。しかもドリフトのみ。なんでもうエルトロでやらないのかって?どっかのクソガキが全部台無しにしやがったのさ。

this one kid (heard it was a blue Mitsubishi) was in the restricted area making doughnuts by the big balloon where the park is. thinking that he is the shiet. one of the lady has warned the kid the place is off-limits and he/she/them is distracting the visitors. the kid should have just left.

このクソガキ(なんか青い三菱らしい)が、立ち入り禁止区域で反対側のデカいバルーンがある所で定常円描いて遊んでたらしく。そのクソガキはオバちゃんに注意されました。立ち入り禁止だし、他のお客さんに迷惑だしって。ごもっともです。そこでクソガキは大人しく帰ってればよかったモノを。

i believe they saw the woman whom warn him/her/they leaving the area. and those ass holes decided to tailgate her and threat her on the freeway. of course the woman reported to the police. and that is why we cant use El Toro anymore. because of that ass hole.

多分その注意してきたオバちゃんが公園を後にするのを見たんだろうね。高速まで追い掛け回して、なんか脅迫やら色々したらしく。そしてオバちゃんもちろん警察に通報。ってーわけでエルトロがウチらはもうクソガキが余計な事したせいで使えなくなりました。

i mean, how hard is it to follow the rules? we are not telling anything special. simple as it can be. do not enter the prohibited areas. and please, respect others and be a grown up. if its your own pocket money renting the place, thats fine. i wont say shiet. but you have a whole company renting it to provide a venue to experience motorsports. its not for you to fuk around. well, hopefully no one will fuk it up this time.

ってーかさ、そんなに難しい事あ?特別な事は何も言ってないよ。超シンプルじゃん。立ち入り禁止区域に入るな。それと、他人に対する敬意ってもんがあろうが。大人になろうよ。自分で全部のレンタル料とかを払ってるなら別に文句は無い。ただね、会社とかメーカーさん、他にも色々と絡んでて、モータースポーツを楽しむための場所を提供してくれてるんだからさ。テメーが適当に遊ぶためじゃないのよ。今回は誰も余計な事しないよう願ってるよ。

as i have metioned earlier, unfortunately, it will be drifting only for this event due to venue capacity and course sizes. who will be going? i will try to get as much drivers as possible again.

冒頭でも言ったように、今回は残念ながら場所の広さにコースの大きさとかの都合上、ドリフトのみのイベントになってしまいました。皆行くのかな?出来るだけドライバー全員撮れるよう頑張りますね。

see you at the event!!

ではではイベントでお会いしませぅッ!!

Thanks to JDM Option,

special thanks to JDM Option 🙂 they made a little collage and a section for me.

有難うございますJDM Option 🙂 自分のためにコラージュ作ってもらって場所ももらいました。

www.jdmop.com

Dai’s Driving Academy 4,

Sunday September 20th was Dai’s Driving Academy 4 at Irvine, El Toro Air Field. weather was nice and clear. little wind and hot as hell lol out in the field with no shade is torture without sunscreen. this time, i almost got ran over… lol thanks Jin-san… hahaha o yea btw, you can now order prints. leave a comment with your email address and i will contact you back 🙂

9月20日の日曜日はDai’s Driving Academy 4でしたぁ。場所はアーバイン市内のエルトロ・エアーフィールド。元米軍基地です。天気は晴れで良好。風がほんの少しあって地獄のような暑さ(笑。影も無い中炎天下での撮影はまさに地獄。日焼け止め塗ってなければほぼ拷問w。今回は、ひかれそうになりました…笑。ジンさん、ありがとう…ww。今回から、写真のプリントサービスを始めました。コメントにメールアドレスを連載して頂ければこちらから連絡します 🙂

started my driving academy a little early on the 405 freeway lol

405で、走行会を一人でフライング(笑

and here at the venue now. peeps setting up for the track.

そして着きました会場。皆さん準備で大忙し。

and here the driver’s meeting start. alot more people then we expected.

そしてドラミ。思ったよりも人が来ててビックリだった。

(more…)

Dai’s Driving Academy 2

past Saturday was Dai’s Driving Academy 2 over at El Toro Field in Irvine, CA. on the way to the venue was raining. not a hard rain but rained for like good 10minutes or so.

先週の土曜日は稲田大二郎氏主催のDai’s Driving Academy 2と言う走行会がアーバインのエルトロで開催されました。行きしなは雨も小降りでしたね。ヒドイ雨ではなかったけど10分ぐらい降ってたかな。

whats for breakfast? of course.

朝飯は何かって?もちろん。

sausage egg muffin with hashbrown in between and orange juice from McDonalds. bought one for Kana-chan and dropped it off at her house too 🙂

マックより、ソーセージエッグマフィンにハッシュブラウン挟んでオレンジジュース。カナちゃんのぶんも買って家に置いて来たよ 🙂

it was cloudy the whole time but guess it was better to have it this way so that the track temperature stayed low. sucked for the vendors though because the booths were flying everywhere… lol our booth almost hit this one car who parked next to our booth.

一日中曇ってたねぇ。でもまぁ路面温度も下がって良かったとは思う。出展側にしたらあんま良くないけどね。風が強くてテントが飛ばされかけた…笑。ウチのブースなんか浮いたらしく、横に止めてあった車に当たりそうになったらしいよ。

what i had for lunch? got my self some tacos.

昼は何かって?タコスなんかをゲット。

all vendors recieved 4 pieces for free 🙂 thanks Inada-san!! that red sauce was maaad good.

出展者は4個まで無料 🙂 有り難うございます稲田さん!!あの赤いソースが美味かった。

below are shots from the event. i dont think i have all of the drivers though… sorry.

下はイベントの時の写真です。ドライバーさん全員は居ないですけど…ゴメンなさい。

(more…)

LOT USA Time Attack Event

   

2009 will be LOT USA/BRIDE’s 15th anniversary. i will be lauching a time attack event partnered with REDLINE Time Attack on May 23rd 2009 over at California Speedway (Auto Club Speedway) in Fontana, CA. still planning on different plans right now for the track event… there will be vendor spaces of course and depending on availablity, i will have a car show as well. of course, no FAKE shiets in this event 🙂 . RECARO, SPARCO owners are more then welcome as well and any other seat owners 🙂 what i want to do is to have fun during the event and have more people get experienced on track.  and of course celebrate our 15th anniversary. other then the track event, i will be throwing a party in Hollywood, or maybe in LA. still talking over dinero issues and others with my promoters. once all the files and proposals are completed, i can open the vehicle registration for the event. hopefully i can square off everything early December and start collecting funds. i know its becoming a last minute… i just gotta do what i can do right now. please keep your eyes out for the event. if you have any question, leave a comment with your email listed so i can email you directly with information 🙂 thanks guys!! please look foward t this event!!

2009年は弊社LOT USA/BRIDEは15周年を迎えさせて頂きます。それに伴い、REDLINE Time Attackさんと共同でタイムアタックのイベントを主催させて頂きます。日程は5月23日(土)、カリフォルニア州のフォンタナにあるカリフォルニアスピードウェイにて開催します。まだ細かい事を色々と考え中でして…ちゃんとベンダー用の展示スペースも確保してあります。余裕があれば、ちょっとしたカーショーなんかもやろぅかと思ってます。もちろん、偽者は厳禁です 🙂 何がしたいかってただ単純に楽しみたいだけです。もっと大勢の人にモータースポーツの楽しみをわかってもらいたいので。それともちろん15周年記念を祝うためッス。サーキットイベント意外に、ハリウッド、もしくはLAでクラブでもやろうか考えてます。まだまだ金銭面でのお話が進んでおらず困ったもんです。プロモーターの皆さんとの打ち合わせも中々進まず。ファイルやら企画書が全て整い次第、車輌のレジストを受け付け開始しますんで。12月の頭には全て片付けて、費用を色々と掻き集めたいですね。なんかもう全てがギリギリになって来てる…今出来る事をやるっ気ゃないッス。皆様、お目目を光らせておいて下さいまし。何か質問等ありましたらコメントを残して頂いて、Eメールなんかを一緒に書いておいてもらえればこちらから連絡します 🙂 イベント楽しみにしてて下さいねっ!!