送別会

Farewell Tomo-chan,

Saturday was at Beaux for Tomo-chan’s farewell party.

土曜日はトモちゃんの送別会のためBeauxへ。

Tomo-chan, me, and Joe.

ともちゃん、俺、ジョー。

Atsuki and Shuta.

アツキとシュウタ。

i’ve known Tomo-chan since she came to the states. been like 5 years already. time goes by really fast. now we are both parents. and shes going back to Japan already 😦 wishing you good luck in Japan and keep in touch!!

ともちゃんとはヤツがアメリカに来た頃から知ってる。すでに5年か。早いもんだねぇー時が経つのは。気付けばうちらも人の親になってるし。気付けば日本に帰るみたいだし 😦 日本でも頑張れよともちゃん!!これからも宜しくだよ。

またね。

今日でイヅミとサニーは日本へ戻りました。早いもので、出会ってすでに3年は経つのか?あれはアンリとアサコの家の吐く会かww。思えばあの時から早いなぁーオイw。俺なんか結婚して子供も生まれてるっつーの。

また帰国シーズンの始まりだなぁー。

あぁーあ、また皆日本に帰っちゃうよ(涙

まずはアサコが帰り(いつの話だよw)、黒マイも白マイも白根のマイも。マイが3人も帰ったのってなんかスゲーな(笑。今年頭にもノリ君帰っちゃったし。ついこの間はアズマ氏。気づいたら帰ってるヤツも何人か居たし、帰ったと思ったら帰ってないヤツとかいたしwww。ゴメンね勝手に勘違いしててw。見ないなぁーと思ったら捕まってる人も居たし(汗。そして今日はイヅミとサニーが。

丁度時間も空いたので空港へ見送りに行く事に。

と思ったらナゼか奇跡の俺一番乗りって言う(笑。

バッチリ化粧してたなサニーw。

イヅミは時間の都合上見送れなかったけど、代わりにサリを見送っといたから大丈夫w。

二人とも日本で頑張ってや。

またいつでも帰って来てね。

keep in touch.

残された俺らはあと何回寂しい思いをしなきゃならんのだ。小中高と同じ様な経験をずっとしてるけど、慣れないね。今生の別れではないけど、寂しいものは寂しいよ。ネットとかですぐ連絡取れるから近い錯覚はあるけどさ。言うて存在は遠い。今まで毎週遊んでたようなはいかないからね。

ユーシが結構前に「ケントとか俺らは一生の付き合いになるだろうから宜しくな」って嬉し恥ずかしな事言ってた。あの乾杯の後の酒は美味かったぜ裕志。

でもホントそう思う。

これからも宜しく。

Von Voyage DJ Meguru,

sorry Miho-chan, your eyes were closed… lol hahaha

ゴメンみほちゃん目が閉じちゃってた…笑 

past friday was Dj Meguru’s farewell bon voyage party @ Gonpachi, Beverly Hills.

この間の金曜日はDj Meguruの送別パーティー@権八ビバリーヒルズ店でした。

Meguru looking more then happy from the Vodka.

メグル君がウォッカでハッピー以上にアゲアゲ。

(more…)

Bon Voyage Bar Hopping

its Thursday and i have a little bit of hang-over. my bedroom smelled like alcohol…lol hahaha it was my buddy Bobby’s bon voyage drinking. geesh lots of my friends are leaving to Japan for good 😦 so, we went to go eat and drink.

木曜日で、ちょいと二日酔い気味。俺のベッドルームは酒臭かった…ww。昨日は友達のボビーの送別会的な飲み会でした。いやぁー皆ホント日本に帰っちゃうんだけど 😦 ってなわけで、食って飲みです。

we went to TAMATEBAKO in Torrance to eat around 7:30pm. the place is pretty chill. and they have a patio so its great for we asians with cigarettes. forgot to take my blog pictures 😦 i was too busy eating lol oh well. next time when i go, i will get some!! haha

飯はトーランスの玉手箱へ。7時半ぐらいからスタート。ここ、中々落ち着くんですよねぇ。パティオ席があって、ウチらは大抵そこです。タバコ吸いたいし(笑。店の写真が無いんッスよ今回。食うのに夢中で撮ってなかったッス(笑。次回行った時はパシャパシャして来ます!!ww

first bar we went to is BAMBINO. yea, hostess bar 🙂

飯の後はバンビーノへ。はい、キャバクラ巡りです 🙂

they recently re-modeled the whole venue. it was nice and clean!!

最近、内装工事を終えたばかりです。めちゃめちゃ綺麗!!前と印象が違った。

yea make the drinks u-ki!!

酒作れユウキこの野郎!!w

the charm.

チャームです。

vodka and coke.

ウォッカ・コークで。

bon voyage boy, Bobby~

今回の主役、ボビーちゃん。

Yushi in the back with the tongue and Mitsukuni with the shaker.

舌出してるユウシとシェイカー振り気味のミツクニ。

we just had some beers and my vodka coke. didn’t sit at the lounge since there wasnt that much of attractive chicks… plus, 3 of my friends were working and i didnt want to spend money on them lol its a waste when you can just call them up for a drink in the weekends. so, lets go to the next bar!! yea, another hostess bar… lol

とりあえずビール飲んだりウォッカ・コーク飲んだり、ラジバンダリ。ラウンジの方には座ってなぃんですよねぇー…気になる子は居なかったし今回…この日はあまり女の子が出勤してなかった。居た子は友達とかだったしね。わざわざキャバ行って友達とか席ついてもねぇ(笑。もったいないッス。週末呼び出せば来るような子達なんだから、そっちの方が効率イイっしょ。ってなわけで、二件目へ!!はい、また別のキャーバーへ…笑

now at Club ZERO. same ownership as the previous bar. Zero is more high class compared to BAMBINO i know the owner since i was like 16. i still had my Don Julio bottle and two other shochu bottles and we were all ready to drink. but, its weekdays. most of the chicks left 😦 so the 4 of us plus one of the bartender took a shot of Don Julio, talked to the owner for a bit, and… to the next one!!!

2件目はクラブ・ゼロへ。ちなみにバンビーノと同じオーナー。バンビーノの上のレベルがゼロみたいな感じですね。ここのオーナーとは自分が16ぐらいの時からの付き合いなんで、よくしてもらってます。それに、店にドンフリのボトルやら焼酎が2本ぐらいあったので、テンションアゲアゲで行くぞって感じです。でも、さすが平日だね。女の子ほとんど帰っちゃってたよ 😦 結局、男4人とボーイの子と5人でドンフリのショットして、ママと喋って…次だ次っ!!!

on the way, Mitsukuni… went over the center divider and two of his hub cap flew off like a ninja star lol ahahahahahaha he was on the phone and ate shietz lol no wonder there is a new law that says no cell phone while you are driving… hahahaha we were just cracking up on the way… hahahaha

道中、ミツクニ号(借り物)が…道のセンターの縁石にコーナー中乗り上げハブキャップが手裏剣の様に飛んで行きましたwwww。ハンパねぇーっつてww。どぅやら携帯で話しながらだったので、不注意だったそうで、乗り上げたそうで…笑ww。そりゃー法律で運転中の携帯電話の使用を禁止します令がでるよね(笑www。いや、マジ。車の中でボビーと二人で爆笑してよね…笑

and lastly we came to Club Ahsah right next to ASA Ramen. of all the hostess bars in Torrance, this is one of the new places. last month, a new one opened on Artesia Blvd, Club Celeb. my friend owns this place. heard theres some hot chickas so gotta go soon 🙂 so yea, ASA. i remembered that i had my old school power shot in my car so brought it out. old school, like, old school. my powershot uses two batteries lol when i took the camera was a little late though. all the chicks left 😦 but, we stayed with the owner and the mama drinking.

最後はアサに。アサ・ラーメンの隣のアサ。トーランス近辺のキャバではわりかし新しい方だよねアサって。先月は知り合いのお店がオープンしました。アーテジア沿いにある、クラブ・セレブ。カワイイ子が結構いるらしいよ。って事で近いうち挨拶がてら行かないと 🙂 そうそう、アサに話題を戻すとね。デジカメが車の中にあるのを思い出して取り行って来ました。最近またちょいちょい使ってる古いパワーショット。電池二本で動くにくい奴ですww。でもスデに女の子達は帰宅 😦 でもオーナーと、ママとも混ぜて皆で飲んでた。

the owner, Ahsah-san and me.

オーナーのアーサさんと俺。

the MILF, Yo-Yo mama and me.

ヨーヨーちゃんと俺。

Bobby, Reiko, and Yushi.

ボビちゃん、レイコちゃん、ユウシ。

lol it was fun spanking Yo-yo mama 🙂

笑。楽しかったよヨーヨーさんをスパンキング 🙂

i think they were talking about boobies.

確かオッパイの事色々と話してた。

good luck in China and Japan homie.

中国、日本でも頑張れよ。

went home around…. like, close to 5am… lol close to 9 hours of drinking mang… hahahaha no wonder i’m slightly hanged right now lol i just wanna go home and knock the fawk out on my bed. anyways, good luck Bobby!! will catch you soon yo 🙂

結局、家帰ったのは…朝の5時前…笑。9時間近く飲んでたウチら…www。そらー軽ぅーく二日酔いにもなるわw。もう家帰ってバックスイしたいマジでもー、無理。まぁ、とにかく、頑張れボビー!!またね 🙂

 

TAMATEBAKO

20801 S. Western Ave.

Torrance, CA 90501

310.533.8535

 

Club Bambino

1812  Lomita Blvd.

Lomita, CA 90717

310.530.3638

 

Club ZERO

1659 W. Carson St.

Torrance, CA 90501

310.787.0000

 

Club Ahsah

18202 S. Western Ave.

Gardena, CA 90248 

310.769.1010

Bon Voyage

last night was my friend Shino’s bon voyage party. i believe she is on the way to San Francisco right now driving on the 101. yea, driving with her completely packed… hahha. drive safe!! we went to Bistro Beaux, our usual place in Torrance.

昨日の夜は友達の送別会でしたぁ。多分ねぇ、今頃サンフランシスコに向けて運転中だよ101号線を。車もパンパンなのかなぁ?ww。運転気つけて!!昨夜はいつもの感じでトーランスのビストロ・ボーズへ。

Yumi, Shino, and Sunny. the bon voyage chick in the middle.

ゆみ、しの、さにー。真ん中のシノ嬢が、帰る人。

the owner gave us a free bottle of champagne.

オーナーからシャンパンのボトル頂きましたぁ。

spaghetti, pizza, some tempura stuffs, sausage, meats, chips and etc.

スパゲティにピザやら天ぷら的なのからソーセージとか肉とチップスなどなど。

bartender, Koichi-kun.

バーテンダーのコウイチ君。

Kei-chan and me.

ケイちゃんと俺。

Sunny.

サニー。

the double Shino’s.

ダブル・シノ。

another double Shino’s.

またもやダブル・シノ。

the guys + one.

野郎共+いch。

asians loitering.

ダラダラとね。

 

Farewel Shino!! we will see you soon 🙂

お達者でシノまたねぇー 🙂