Afro99

SPLASH 2011,

i have tickets available.

チケットありますよー。

Advertisements

My Glasses Fogged Up,

Libertine last night was packed. it was so packed with people crammed in a small room, my glasses fogged up lol thanks to everyone who came out last night. such a night.

昨晩のリバティーンは超満員。あの狭い部屋に人がギューギュー詰めでメガネ曇ったっちゅーの(笑。お越し頂いた皆様、アザーッス。楽しい夜でした。

pics will be uploaded soon to afro99.com

写真は追々afro99.comの方にアップしまぁーす。

1st Anniversary, Fabulous at Libertine Los Angeles,

wow, its already been a year since we started this. lot to look back.

おぉ、もう1年も経つのかこのイベントを立ち上げてから。色々あったねぇー。

Yutaka-san is working on the website right now. Afro99.com should be running the new layout soon.

ユタカさんが新しいウェブ作ってるよぉー。Afro99.comももうすぐリニューアルだよ。

till the launch, here’s a few from the anniversary event.

ウェブが終わるまで、一周年記念の数枚です。

thanks for the continuing support.

これからもどうぞ宜しくです。

www.afro99.com

Night was Chaotic,

its almost an year now since we started FABULOUS.

FABULOUS初めてもうすぐ1年なんだねぇー。

time flies.

時間が飛んで行く。

Meg came back 🙂

帰って来たメグちゃん 🙂

Keith banging the congos.

キースがコンゴばんばん。

shots anyone?

ショットはいらんかね?

Libertine was literally filled with people.

リナティーンはマジで満杯。

we had to close the club due to over capacity… fire dept came in, police came in, streets were blocked by the cops, undercover, etc. it was chaotic.

キャパ越えのためにクラブを早めに閉めるハメに…消防署来たしぃー、おまわりさん来たしぃー、通行止めになるし私服警官来るし。大嵐だよまったく。

pics will be soon to be uploaded at Afro99.com

写真は近々Afro99.comにてアップされますぅー。

Night Life, 12.24

merry christmas again!! 🙂

メリークリスマスその弐!! 🙂

finished editing the shots from Jingle Dingle. and picked out some of the ones i liked from the night. of course, my favorite black and white.

昨日のJingle Dingleでの写真の編集終わった。何枚か気に入ったのをピックアップ。もちろん、白黒で。

CDJ2000 x2 and DJM20

go go daners.

ゴーゴーダンサーず。

we had live performance in the top40 room.

top40の部屋ではライブパフォーマンスもありました。

party up.

パーリー。

Atomic Mike in the house.

Atomic Mikeがアゲるアゲる。

happy chicks.

客もアガるアガる。

Hab I Scream from Japan,

日本からHab I Screamが。

Afro Junkies.

アフロジャンキーズ。

my favorite shot of the night.

その日一番のお気に入り。

 

Jingle Dingle is Here Again,

last minute calls for the tickets!!

チケットコール最終迫ってます!!

if you have no plans whatsoever on the 24th, swing by to Burgundy House on Santa Monica Blvd and join us for the 8th annual Jingle Dingle and we all mingle huddle and cuddle!! (no homo, chicks only lol) so yes, see you all at Burgundy house on Christmas eve!! 🙂

24日ノープランの皆さん、サンタモニカ・ブルバードにあるバーガンディーハウスへ是非お越し下さいませ!!早いもので8回目となりますこのJingle Dingle。皆でワイワイしましょー!!ってなわけで、クリスマス・イブにてお会いしませう!! 🙂