BRIDE

More Japan x Club 4AG Garage Sale and Car Meet,

20120924-143644.jpg

17:00 to 19:00, @ 1849 Western Way, Torrance, CA 90501

who’s going? we will have a booth as well for OS (i will be going towards the end since i have a photoshoot in Irvine that day). will be bringing lots of Nissan clutches and LSDs along with t-shirts, etc.

see you guys there!! 🙂

Mitsubishi Owner’s Day 2011,

about time i posted up the Mitsubishi Owner’s day shots. didnt take many shots this year since i was somewhat drinking whiskey from 8:30, 9:00am ish

いやいや、やっとこさ三菱オーナーズデーの写真アップです。今年はそんなに撮ってないですねぇー。なんせ朝8時半、9時ぐらいからウィスキー飲みまくってたからね。

surprised me that not many came out this year and people leaving at 12:30 from the parking lot. plus, less vendor with less cars dyno-ing near us. hmmm economy sucks for our market i guess. we better start working on the Grand-Am teams and others.

今年は集客数が前年に比べてかなり低かったのにビックリだし何より12:30に人が帰ってたって言う。それに出展数も少なかったしシャシダイかけてる車も少なかった。ウチの業界は景気悪いねぇー。そろそろGrand-Amのチームとかに手出さないと。

thanks to the customer from Evasive who kindly brought out his car to the event. yea, nice pair of RECAROs you had LOL hahaha just kidding.

Evasiveのお客さんありがとうございますですわざわざ持って来て頂いて。あ、良いレカロ入ってるじゃねーかこの野郎(笑。うそうそw

thank you Charles as usual 🙂 loved those jack daniels… errr i meant Monster Sport products you have lol hahahah

チャールズ毎年有り難う 🙂 あのジャックダニエル…じゃねーやモンスタースポーツの商品イイね(笑

and thank you Shaun for showing up the last minute lol did Bun call you or emailed you about the kid? hahaha dman the people who were covering up my shot this day.

ショーンも相変わらず有り難うっつーか急に来てくれてありがとう(笑。ブンさんから子供の事で連絡あった?ww。写真撮る時邪魔してくれたヤツら、ありがとうシンデシマエ。

JB and Robert, thanks for coming all the way from San Diego this day. and glad you like the wheels.

JBとロバートも有り難うサンディエゴからわざわざ来てくれて。ホイール気に入ってるみたいで良かった。

and thanks to everyone who came to our booth!!

そしてブース来てくれた人達アリガトね!!

 

ZETA III XL is FIA Approved Now,

thanks to all the hard effort placed towards this project. the ZETA III XL is now FIA approved 🙂 finally a US sized race seat from BRIDE is available. ETA of the first FIA approved seat batch will be here by end of June/early July. any interest, please email me at shino(at)lot-usa.com and i will be more than happy to assist you.

New T-Shirts Available from BRIDE and WEDS NA,

been working on these the whole day.

朝からほとんどこれの作業に取られた。

thanks to Koh-chan for modeling last night 🙂

モデルってくれたコウちゃん有り難う 🙂

and special thanks for extracting the jpg file Yuki!! some how my CS5 deleted the BRIDE logo once converted to jpg from pdf… why? i dont know and i dont want to know lol but yea any ways, Yuki was kind enough to get me the jpg file 🙂 thanks again.

そしてユキjpgに変換してくれてありがとう!!なんでかわからないけどCS5でpdfからjpgにおこせなかった。jpgにするとBRIDEのロゴが消えちゃう…なぜ?わかんないしわかりたくもない(笑。ユキの優しさに有り難うございますです 🙂

yes, the tshirts are out. lot of people been asking for the t-shirts other than those charity ones. oh by the way, we will be getting more of the charity shirts in shortly!! the above t-shirts are $20 each. if you need them let me know.

やっとTシャツ作りました。色々な人にまだかまだかと聞かれていたのですが、やっとです。これちゃチャリティーとは別です。あ、ちなみにウチらがやってるチャリT(略すなw)また入荷するよ!!上記Tシャツは$20です。欲しい人は連絡下さいまし。

still have to brush up the ad for PRI.

あとはPRIの広告やらな。