BRIDE

ZETA III Japan,

宣伝、宣伝(笑

advertise, advertise lol

recently, we came out with a new classy type of the ZETA III. it is the Japan series. the seat cover is suede (same material as the 370Z door panels and other suede that Nissan/Infiniti uses) with the carbon alamid shell. this is, like the normal ZETA III, is compatible with the 5pt seat harness. Hans is adaptable, too. ZETA III Japan retails at $1200 USD. not bad for a carbon seat as if it was from our line lol normally the ZETA III cfrp type retails at $1750 USD. oh, and its FIA approved 🙂

最近、新しいシート出しました。ZETA IIIのハイエンド版のJapanシリーズです。シートカバーは日産純正(Z34のドアパネルとか)のスウェード素材。シートのシェルはアラミド繊維。通常のZETA III同様5点式のハーネスを使用可能です。ハンズも使えます。USでの定価は$1200。他のカーボンのフルバケと比べるとなかなかお安い。通常ZETA IIIのカーボン版は定価$1750なんで。あ、それと、FIA公認です 🙂

Huntington Beach Mitsubishi Meet,

so, i guess there was a meet at Huntington Beach Mitsubishi.

どうやらハンティングトンビーチ三菱で集まりがあったみたいです。

got these pics from Jason today.

ジェイソンから写真を色々もらった。

the forwarded files titled, MexicanEvo_shoot… lol wtf hahaha

送られてきたファイルには、メキシカンエボシュート書いてあった…笑)なんだそれww。

boy she looks sooo short lol could be standing on my palms.

つーか背ちっちゃくね(笑。俺の手の平に乗ってそぅだわ。

babe you need to learn different poses if your gonna model for cars…

お姉ちゃんクルマのモデルするなら色々ポーズ覚えた方がえぇで…

arrrrr bite your fingers!! hahhaha

ガッルルルルル指噛め指!!wwww

special thanks to Charles, Jason, and Shaun 🙂 thanks for the support guys!!!

My Seats are Back to Stock,

recently put my stock seats back into the car.

最近純正のシートを車に戻しました。

since the wifey is pregnant and she couldnt take the full bucket any more lol

奥様が妊娠中でして、フルバケはもう無理って言う事なので(笑

didnt realize how high the stock seats sit. i now barely have some head room…

あんなに純正シートの位置高かったかと思う。今じゃ頭ギリギリだよ…

and plus i feel unsecured and naked now lol

それとなんだか不安で裸に剥かれた気分(笑

now putting my exhaust back to stock this weekend.

今週末はマフラーを純正に戻さないと。

arrr suspension and the LSD is pain in the ass… hahahha

あぁぁぁサスとデフ取るのメンドくせーー…ww

Fake Fake Fake, S2CarbonWorks,

another spotting of the fake BRIDE seats.

http://www.s2carbonworks.com

all the BRIDE seats listed here is FAKE. who ever bought them from here bragging your car is a true JDM now, too bad. its TRD ( Taiwan Research & Duplicate) product.

under the seat was Accessories section with “GRADATION” RED fabric. do you know what a gradation is? its darker color to lighter color or vise versa. that is NOT a gradation you guys have it listed there. you guys should take art classes in kindergarten so the teachers will hold your hands and use body language (since S2Carbon guys seem to not understand english) to teach you what a gradation is. but hey, no worries guys.  i’ve seen worse. people couldnt even say gradation. they say GRADUATION… lol hahahaha sure you guys are in a need of diplomas.

please, no fake.

What Happens to Fake Shiets After a While,

heres what happened to those fake shiets after a while.

偽モンが使用頻度をある程度超えるとこうなるらしい。

who ever purchased these, remember that our spare parts wont fit.

このシート買った人達、ウチらのスペアパーツはつかないから。

contact who ever made these fake-ass.

この偽モン作ったとこに問い合わせて。

BRIDE Goes to Belgium,

i just found a pic from Belgium where i sold a pair of BRIDE EXAS III for.

ベルギーにBRIDEのEXAS IIIを買って頂いたお客さんの写真を見つけた。

special thanks to Ronnie 🙂

ロニーさん有難うございます 🙂

nice driveway btw.

Dai’s Driving Academy Final,

just noticed that the flyer was up on their web… lol

今さっきフライヤーがウェブに上がってる事に気付いた…笑

http://www.jdmop.com/

not at El Toro Air Field in Irvine anymore. this time will be at Lake Perris, Riverside. and will be drifting only. why not El Toro anymore? its because some a-hole fuked up everything.

今回はアーバインのエルトロじゃないんだよね。場所はリバーサイドのレイク・ペリス。しかもドリフトのみ。なんでもうエルトロでやらないのかって?どっかのクソガキが全部台無しにしやがったのさ。

this one kid (heard it was a blue Mitsubishi) was in the restricted area making doughnuts by the big balloon where the park is. thinking that he is the shiet. one of the lady has warned the kid the place is off-limits and he/she/them is distracting the visitors. the kid should have just left.

このクソガキ(なんか青い三菱らしい)が、立ち入り禁止区域で反対側のデカいバルーンがある所で定常円描いて遊んでたらしく。そのクソガキはオバちゃんに注意されました。立ち入り禁止だし、他のお客さんに迷惑だしって。ごもっともです。そこでクソガキは大人しく帰ってればよかったモノを。

i believe they saw the woman whom warn him/her/they leaving the area. and those ass holes decided to tailgate her and threat her on the freeway. of course the woman reported to the police. and that is why we cant use El Toro anymore. because of that ass hole.

多分その注意してきたオバちゃんが公園を後にするのを見たんだろうね。高速まで追い掛け回して、なんか脅迫やら色々したらしく。そしてオバちゃんもちろん警察に通報。ってーわけでエルトロがウチらはもうクソガキが余計な事したせいで使えなくなりました。

i mean, how hard is it to follow the rules? we are not telling anything special. simple as it can be. do not enter the prohibited areas. and please, respect others and be a grown up. if its your own pocket money renting the place, thats fine. i wont say shiet. but you have a whole company renting it to provide a venue to experience motorsports. its not for you to fuk around. well, hopefully no one will fuk it up this time.

ってーかさ、そんなに難しい事あ?特別な事は何も言ってないよ。超シンプルじゃん。立ち入り禁止区域に入るな。それと、他人に対する敬意ってもんがあろうが。大人になろうよ。自分で全部のレンタル料とかを払ってるなら別に文句は無い。ただね、会社とかメーカーさん、他にも色々と絡んでて、モータースポーツを楽しむための場所を提供してくれてるんだからさ。テメーが適当に遊ぶためじゃないのよ。今回は誰も余計な事しないよう願ってるよ。

as i have metioned earlier, unfortunately, it will be drifting only for this event due to venue capacity and course sizes. who will be going? i will try to get as much drivers as possible again.

冒頭でも言ったように、今回は残念ながら場所の広さにコースの大きさとかの都合上、ドリフトのみのイベントになってしまいました。皆行くのかな?出来るだけドライバー全員撮れるよう頑張りますね。

see you at the event!!

ではではイベントでお会いしませぅッ!!

International Order,

got this email the other day from a customer titled as “International Orders”.

つい最近お客様から「インターナショナルオーダー」と言う題名のメールと頂きました。

here’s that email.

これがそのEメール。

「Dear Sir

My name is  xxxxxxx from singapore I would like to buy some goods below :

SPARCO racing seat PRODRIVE

Please tell me when you have them in your stock. If you do not have them,

please tell me what is in your inventory right now.
But, if you do have them, please send me the price list or the total cost.
About the payment, I do hope that I could use my credit cards, because it is

the fastest and safest way for me. Besides, I will get a good rate and good

cash back from the credit card issuer.
And please tell me what time do you ONLINE ?
I hope I could send my credit card details when you are ONLINE, so you could

check the validity of the card and proceed my order at the same time.
I will be looking forward to hear from you.
 
Thanks and Regards,
xxxxxxxxxxxxx

Address: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Singapore,
819475.」

hey hey, we are BRIDE, not SPARCO lol

おいおい、ウチはBRIDEでSPARCOじゃないってば(笑

this guys seems like a scam. sounded fishy to me. why did he desperately wanted to use the credit and why did he wanted me to check validity (why not verify? lol) the text looks funky too. probably used a translation tool. speaking of translation tools, some people actually check my blog to see if they are correct or not lol got some referrs from the translation result pages. guess im not trusted by some of the readers lol hahha

なんかコイツ詐欺くさい。超怪しいッス。なんでそこまでしてクレジットカードを使いたがったんだろうか。それになんでカードのチェックをわざわざしなきゃいけなぃのか。文章もおかしい。ウェブで自動翻訳でもしたんだろうね。自動翻訳で思い出したけど、たまに俺のブログを自動翻訳してあってるか確認してる人がいるね(笑。たまーにリファラーのとこで翻訳ページがリンクされてるけど。なんだろう、信用されてないのかな俺(笑ww

well anyways, heard theres a lot of scams out in Singapore. and aftermarket industry seems to have these kind of azz holes around . oh my oh my.

まぁとにかく、シンガポールの方ではこー言ったヤツが多いらしいよ。それにしてもアフターマーケット業界ってこーいったバカ多いよね。やれやれ。