Love and Support from the Aftermarket Industry,

above is the finalized design for the charity t-shirt we’ve been working on.

上はチャリティー用Tシャツの最終デザインです。

we will have more coming in by end of this week.

今週末に入荷します。

buy them and support Japan!!

買って日本を応援しよう！！

email me at shino(a)lot-usa.com

shino(a)lot-usa.comまでメール下さい。

 

Chari-Tee Update,

we are getting close to closing the deal for the charity t-shirts.

チャリティー用のTシャツもそろそろ大詰めです。

i’m glad that we have a lot of supporters through this act.

たくさんのご協力マジ感謝です。

we did have our first lot which was sent out to the supporters first. also, 60 pieces will be sent to Japan.

初期生産分はサポーターの方々に送られました。日本の方にも６０着程送ります。

next lot with the finalized design will begin production soon. once the t-shirts are ready, i will again announce it through my blog facebook and twitter.

最終デザインも近々印刷に入ります。整い次第、ブログふぇいすぶっくツイッターで連絡しますので。