we will be having a booth there tomorrow!!
swing by and say hi to me!! lol
i will be having a small garage sale for fabrics, rails, gloves, etc etc.
no plans for Sunday?
come by to Irwindale!!
Cusco
Dai’s Driving Academy Final,
just noticed that the flyer was up on their web… lol
今さっきフライヤーがウェブに上がってる事に気付いた…笑
not at El Toro Air Field in Irvine anymore. this time will be at Lake Perris, Riverside. and will be drifting only. why not El Toro anymore? its because some a-hole fuked up everything.
今回はアーバインのエルトロじゃないんだよね。場所はリバーサイドのレイク・ペリス。しかもドリフトのみ。なんでもうエルトロでやらないのかって？どっかのクソガキが全部台無しにしやがったのさ。
this one kid (heard it was a blue Mitsubishi) was in the restricted area making doughnuts by the big balloon where the park is. thinking that he is the shiet. one of the lady has warned the kid the place is off-limits and he/she/them is distracting the visitors. the kid should have just left.
このクソガキ（なんか青い三菱らしい）が、立ち入り禁止区域で反対側のデカいバルーンがある所で定常円描いて遊んでたらしく。そのクソガキはオバちゃんに注意されました。立ち入り禁止だし、他のお客さんに迷惑だしって。ごもっともです。そこでクソガキは大人しく帰ってればよかったモノを。
i believe they saw the woman whom warn him/her/they leaving the area. and those ass holes decided to tailgate her and threat her on the freeway. of course the woman reported to the police. and that is why we cant use El Toro anymore. because of that ass hole.
多分その注意してきたオバちゃんが公園を後にするのを見たんだろうね。高速まで追い掛け回して、なんか脅迫やら色々したらしく。そしてオバちゃんもちろん警察に通報。ってーわけでエルトロがウチらはもうクソガキが余計な事したせいで使えなくなりました。
i mean, how hard is it to follow the rules? we are not telling anything special. simple as it can be. do not enter the prohibited areas. and please, respect others and be a grown up. if its your own pocket money renting the place, thats fine. i wont say shiet. but you have a whole company renting it to provide a venue to experience motorsports. its not for you to fuk around. well, hopefully no one will fuk it up this time.
ってーかさ、そんなに難しい事あ？特別な事は何も言ってないよ。超シンプルじゃん。立ち入り禁止区域に入るな。それと、他人に対する敬意ってもんがあろうが。大人になろうよ。自分で全部のレンタル料とかを払ってるなら別に文句は無い。ただね、会社とかメーカーさん、他にも色々と絡んでて、モータースポーツを楽しむための場所を提供してくれてるんだからさ。テメーが適当に遊ぶためじゃないのよ。今回は誰も余計な事しないよう願ってるよ。
as i have metioned earlier, unfortunately, it will be drifting only for this event due to venue capacity and course sizes. who will be going? i will try to get as much drivers as possible again.
冒頭でも言ったように、今回は残念ながら場所の広さにコースの大きさとかの都合上、ドリフトのみのイベントになってしまいました。皆行くのかな？出来るだけドライバー全員撮れるよう頑張りますね。
see you at the event!!
ではではイベントでお会いしませぅッ！！
Dai’s Driving Academy 3
i was at Dai’s Driving Academy 3 this past Saturday.
先週末の土曜日はDai’s Driving Academy 3に行ってましたぁ。
practicing my pictures again.
また写真の練習がてら行ってきましたぁ。
stop by at Mc Donalds of course for my 2 sausage egg muffin plus extra hash brown and orange juice 🙂 and to the gas station for the large size red bull try to get my wings, water, and cigarettes to be ready for the day!!
朝はマックでソーセージエッグマフィン２個のセットにハッシュブラウン一個追加でオレンジジュース 🙂 そしてガススタで翼を得るために無駄にデカめなレッドブルと水（大）とタバコで今日一日の準備は完了！！
first to the drift course per Inada-san. he wante more drifting pics this time.
まずはドリフトのコースへ。今回はドリフトのを多めにと言われたので。
and here i am, far away from the pit/paddock area.
そして来たよ。ピット／パドックからかなーり離れた所に。
DAI’S DRIVING ACADEMY 3,
Dai’s Driving Academy 2
past Saturday was Dai’s Driving Academy 2 over at El Toro Field in Irvine, CA. on the way to the venue was raining. not a hard rain but rained for like good 10minutes or so.
先週の土曜日は稲田大二郎氏主催のDai’s Driving Academy 2と言う走行会がアーバインのエルトロで開催されました。行きしなは雨も小降りでしたね。ヒドイ雨ではなかったけど１０分ぐらい降ってたかな。
whats for breakfast? of course.
朝飯は何かって？もちろん。
sausage egg muffin with hashbrown in between and orange juice from McDonalds. bought one for Kana-chan and dropped it off at her house too 🙂
マックより、ソーセージエッグマフィンにハッシュブラウン挟んでオレンジジュース。カナちゃんのぶんも買って家に置いて来たよ 🙂
it was cloudy the whole time but guess it was better to have it this way so that the track temperature stayed low. sucked for the vendors though because the booths were flying everywhere… lol our booth almost hit this one car who parked next to our booth.
一日中曇ってたねぇ。でもまぁ路面温度も下がって良かったとは思う。出展側にしたらあんま良くないけどね。風が強くてテントが飛ばされかけた…笑。ウチのブースなんか浮いたらしく、横に止めてあった車に当たりそうになったらしいよ。
what i had for lunch? got my self some tacos.
昼は何かって？タコスなんかをゲット。
all vendors recieved 4 pieces for free 🙂 thanks Inada-san!! that red sauce was maaad good.
出展者は４個まで無料 🙂 有り難うございます稲田さん！！あの赤いソースが美味かった。
below are shots from the event. i dont think i have all of the drivers though… sorry.
下はイベントの時の写真です。ドライバーさん全員は居ないですけど…ゴメンなさい。
DC2 Integra, ACURA
i was flipping through my hard drive and found the pics below. my high school pimp car, the Acura Integra (LS, yea the no VTEC model). BOMEX full kit, VEILSIDE (wtf is Veilside doing with BOMEX? lol) type2 GT Wing, some used random ENKEI rims, shop’s original exhaust, TEIN springs, CUSCO bushings, black lights and HID… hahaha yea i was only in high school that time and had no money at all. lot of people new about this car in my high school. people wanted for a ride and etc. hahaha. the venue was at NISSEI WEEK back in 2002. wow 6 years ago. btw, this was the first and last show with this car since i totaled it. gotta look for those pics… i was with Team Insight to display the car at NISSEI WEEK. met a lot of new people and still keep in touch with them. well, just wanted to share the pics of my old buddy 🙂
ハードの中を色々と物色してたら下の写真みたぃなのがイッパイ出てきたよ。高校ん時の愛車、アキュラ（アメリカではＤＣ２はホンダではなく、アキュラブランドでした）インテグラ。モデルはＬＳ、ＶＴＥＣの無いモデルですね。ＢＯＭＥＸのフルエアロにＶＥＩＬＳＩＤＥ（ナゼにこのコンビだったかは聞かないで（笑）のバージョン２ＧＴウィング、なんか中古でもらったＥＮＫＥＩの古いモデルにお店のオリジナルマフラー、テインのバネにクスコのブッシュ類とブラックライトにＨＩＤ…笑。お金無かったんですよ当時は高校生だったもんで。結構有名だったんだよコレ。皆乗せて乗せてってｗ。写真のイベントはＮＩＳＳＥＩ ＷＥＥＫです。２００２年と、なんと６年も前。ちなみに、インテグラで展示会はこれで最初で最後になりました。廃車になっちゃったんで。そん時の写真も探さないと…。こん時はチーム・インサイトと一緒でした。色々な人達と出会い、今でも何人かは頻繁に連絡を取っています。まぁ、せっかくなんでブログにアップしようかと思って、当時の愛車を 🙂
Congrats A.C.E. G37
congratulations to Auto Concept Elite’s G37 for the award they have received at SEMA!! the G37 have receive “Best in Show” award, and now it will be in the next Gran Tourismo game on PS3!! and of course, we have our Holding Monster Logo placed on the car 🙂 thanks to the team and JR (the owner of the car) and others that supported this vehicle!! again, congrats guys!! i jacked some photos from Brian’s blog lol hahha enjoy the shots of this sexy mama.
オート・コンセプト・エリートの皆さんオメデトウございます！！Ｇ３７がなんとＳＥＭＡで表彰されました。それもなんと参加台数延べ何台かわからない中で、「ベスト・イン・ショー」と言うなんとも嬉しい賞をゲット！！次回作のグランツーリスモ（ＰＳ３）用に車輌をスキャンしちゃうらしいですよ。そしてもちろん！！ウチのホールディング・モンスターロゴもバッチリ入ってるさぁ！！チームの皆、ＪＲ（持ち主、そしてサポートをしてくれたたくさんの人達、有難うございます！！何度も言うけど、オメデトウ！！写真はブライアンとっからパクってきました（笑。このエロいチャンネーを見て上げて下さいな。
***Photo Courtesy of Brian Filoteo***
Discreet 