Downtown Vancouver

Vancouver Round 1,

just came back from my Vancouver trip round 1. will be headed back there again tomorrow. and possibly the following week. running like a headless chicken here!!

バンクーバー出張第一戦目より戻りました。明日もう一回飛びます。もしかしたらその翌週も。首の無い鶏が走り回ってる状態だぜ!!

but of course i won’t forget my photographic opportunity in Vancouver. i love Vancouver downtown.

もちろんバンクーバーで写真を撮るチャンスは逃さない。バンクーバーダウンタウン好き。

of course every time i make a visit here, it’s raining.

例の如く、ここに来ると必ず雨が降る。

blurs can be effectively used…

ブレも使いようによっては使える…はず。

my favorite.

お気に入り。

every time i shoot a bird, it’s wings are flapped closed… lol i normally keep my M8 at S and use the discreet mode but maybe i should start using C instead.

鳥を撮ると必ず羽根が下になる…笑。M8は大体Sモードでディスクリートモードにしてるけど、Cモードも多様していこうかな。

see you back on Sunday Vancouver! not sure if i will be able to wonder around creeping up on people but… we’ll see.

日曜日にまた会いましょうバンクーバー!人の後付け回ってる時間があるかはわからないけど…まぁ成り行きで。

Last Sunday, 12mm

Sutton Place 15th floor

サットンプレイス、15階

it was interesting to see the Iron Maiden (not the big boobs “The Iron Maidens” lady band)  staffs at the hotel. they will be performing tonight at Pacific Centre. arghh wish i can go…

アイアン・メイデン(巨乳のお姉ちゃんバンド”The Iron Maidens”の方じゃなくて)のスタッフとホテルでばったり。今晩パシフィックセンターでライブだそうです。行きたい…

color coordinated.

色合わせ。

breakdancer.

ブレイクダンサーず。

hey bud, gotta wear the Canadian cap, eh.

 

Last Sunday, 35mm

1 on 2,

last sunday at Vancouver. watching part of olympics earlier today. Rie Tanaka was hell cute.

バンクーバー最後の日曜日。オリンピックちょっと見てた。田中理恵可愛い。

where’s the love to the graffitis? you can’t just tag up your clan name on the wall. no aesthetics in there. such a doodle.

グラフィティへの愛情はどうした?自分のギャング名書きなぐるだけじゃねーぞ。美学にかける。ただの落書きだな。

said “fuck you white”

had to do this in color… lol

これはやっぱ色付きじゃないと…笑

one little two little…

stop

停まれ

Coloured Vancouver, 12mm Part 3

part 3.

パート3。

El Kartel mama ciittaaaaa

oh sexy girls…

艶っぽいチャンネー…

interesting…

気になる…

not related but Spider Man 2 is on Showcase right now.

関係無いけどスパイダーマン2がショーケースでやってるよ。

Coloured Vancouver, 12mm Part 2

part 2 with some colors.

色つきパート2。

entering the bridge from Granville St.

グランビル通りから橋へ。

double borders.

しましまーズ。

ohh R8 i want.

おぉR8、俺欲しい。

a lot of sex shops on Granville St.

大人のオモチャ館がグランビル通りにたくさん。

 

Coloured Vancouver, 12mm Part 1

colors of downtown Vancouver.

バンクーバーダウンタウンの色。

there sure is a lot of Audi in the city.

ほんとアウディが多いこの町。

such a nice weather today isn’t it?

今日の天気良くない?

i caught the dragon fly!

トンボげっつ!

happy life she is having.

人生楽しんでるね彼女。

 

Starry Night,

Burrard St. with Leica M8 + Voigtlander Nokton Classic 35mm F1.4 SC

took a little walk for some relaxation purposes.

ちょっと気分転換に外をプラっと。

lonely McDonalds.

寂しがりやなマック。

sexay girls in Vancouver.

色っぽいチャンネー・イン・バンクーバー。

did she throw a peace sign on me? LOL

まさかのピースされた?笑

i still need to get my tripod. its been almost a year after my first one got stolen during SEMA…

三脚いい加減欲しい。SEMAで盗まれてからもう一年近く経つ…

35mm Sunday in Downtown Vancouver,

round 2 with the Nokton.

ノクトン着けて二回戦。

out door swing dance partay.

野外でスイングダンス。

c’mon doggy so little don’t be scared lol

ワンちゃんちっちゃいんだからビビるなって(笑

so difficult compared to my ultra wide heliar… arghh need more confidence.

ウルトラワイドヘリアーと比べるとやっぱ難しい…自信持って撮れるようにしないと。

 

12mm Sunday in Downtown Vancouver,

finally a complete day off.

やっとこさフルで休み。

but, cloudy again.

しかしながら曇り。

long legs.

あしなが。

open my ass, your gates were locked lol

開いてるとか嘘こくなやゲート閉まっとるけん(笑

i miss my daughters 😦

娘達に会いたい 😦

Vancouver taxis are mainly Toyotas.

バンクーバーのタクシーは大体トヨタ車。

seems like she is enjoying her Sunday.

どうやら彼女は日曜日を満喫中。

concrete jungle.

コンクリート・ジャングル。

i’m starting to like Vancouver.

バンクーバーが好きになって来た。

Sightseeing,

round 2 in the streets. switched lenses on the way back.

ストリート2ラウンド目。帰り際にレンズ替えてみた。

ha, scared ya birdie.

ふふ、ビビらしたったぜ鳥さん。

and boy look what i saw LOL some cougar wearing roller blades in the streets dancing and singing and, spinning. in a high-cut one piece. that’s… an eye candy… sigh. good thing my focus was off.

こんなん見つけた(笑)。熟女がローラーブレード履いて道端で踊って歌って。そして廻る。ハイレグで。これは…目の保養になるよね…うぅ…。ピンズレしてて良かった。

arghh wish it was dead centered.

ダぁぁぁ真ん中だったら良かったのに。

The Wides in Downtown Vancouver,

took a quick walk in the morning before work started.

今日は朝から仕事前のちょい散歩。

wides are easier to use i guess in this kind of situation (i.e. being a creeper lol)

広角の方がこういった状況は使いやすい事に気がついた(ストーカー的なww)

Discreet Moments in Streets, Downtown Vancouver

had some spare time today so decided to take a walk around downtown Vancouver. of course with my little buddy in hand. BUT, it was raining unfortunately.

今日はちょっと時間に余裕があったからバンクーバーのダウンタウンをうろついてみた。もちろん相棒片手に。でも残念ながら雨っつーね。

no finder with the Leica is difficult…

ライカをファインダー覗かないで使うのはかなり手強い…

wish this was tacked on focus… lol

これピント合ってて欲しかった…笑

i need to know my distance better.

もっと自分の距離わからないと駄目だな。