driving range

Havent Gone to the Driving Range for a While,

had fun last night at Dominguez Hills 🙂

昨日のドミンゲスヒルズは楽しかった 🙂

Yushi, and Kent.

ユーシとケント。

Yamao,

ヤマオ。

Yushi,

ユーシ。

i aint all that pro but man i got worse… lol Kent-san was fixing my swing. thanks!! i will try not to forget… lol

俺はプロじゃないしなんだけど、悪化した…笑。ケントが俺のスウィングを色々直してくれた。ありがと!!出来るだけ忘れないようにするわ…笑

Thursday TGC,

Thursday night TGC again. TGC stands for, Torrance Golf Club… lol hahaha yea!!

木曜の夜はまたもやTGC。TGCは、トーランス・ゴルフ・クラブの略…笑。っしゃ!!

 

drinking beer and swinging around the golf club.

ビール飲みながらゴルフクラブをぶんぶん~。

o yea, thanks for the beer Nobu-kun!!

あ、そうそう。ビールご馳走様ですノブ君!!

Nobu and Ryo. also Yushi and Frank came later. Kent was sick 😦

ノブ君とリョウちゃん。ユウシとフランクも来た。ケントは今回体調崩してた 😦

From Kent, Pics of Driving Range

i just stole some pics from Kent!! lol

今ケントから写真パクってきたッ!!笑

Doraemooooooon 🙂

ドラエもぉぉぉぉぉぉん 🙂

hmmm… lol

えぇーっと…笑

hrm.. lol

あらら…笑

?? lol

??笑

lol

笑

sniper,

スナイパー、

Kent and me.

ケントと俺。

chill’n.

まったりとね。

Thursday Golf Day,

by the time i left the house, sky was pink-ish, purple-ish.

家を出た頃には空がピンク的な紫的な。

and to the driving range again, to Dominguez Hills Golf Course.

そしてまたもやウチッパへ、ドミンゲズヒルズゴルフコースへ。

and here at the course! no more pink-ish purple-ish.

そして北から来たぜ(ぇ)コースに!もう空が言う程ピンク的な紫的な感じではない。

imma start swingin’~

さぁー振り回すぞこの野郎。

newbie’s delight 🙂 dad gave me this. thanks!

初心者が歓喜する :) オトンがくれた。アリガとう!

and look who i found.

そしてこんな人見つけた。

Kenichi-san and Jun from Signal Auto. yea, really hard to spot them… lol

シグナルオートのケンイチさんとジュン。うんうん、探すの大変だよね…笑

Swinging Nippon,

Kent took a shot of my swing. i need more practice…

ケントがスウィングの写真撮った。もっと練習しなきゃなー…

Tuesday Night,

went to Dominguez Hills Golf Course again with the buddys.

友達とドミンゲス・ヒルズのゴルフコースにまた行きましたぁ。

driving range time!! hhahaha

ウチッパの時間だぜッ!!

we were there for like 3 hours maybe? hahaha

多分ねぇ、3時間ぐらい居たよ?ww

and went to Video Japan to grab a coffee. recently they re-model their open space. now theres couches, internet, and arcades (couple years old). yea ODP, they have play rooms now lol hahahaha only question from me is that, do you really need that kind of things in a video store??? saw two of my friends chill’n and PSP’n. dude, go home and play lol

そしてビデジャにコーヒー買いに行きましたぁ。最近、余ったスペースをちょっと改装しました。今ではソファーにインターネットとゲーム機(結構古いヤツ)が設置されてます。俺からの質問はただ一つです。本当にそんなモノがビデオ屋ごときに必要なのか???そこで友達二人を発見。まったりPSPしてたよ二人で。っつか、家でやれよお前等(笑

even though he is playing Monster Hunter, he is the manager of this store…

モンスターハンター遊んでる彼だけど、こう見えても一応マネージャー…

and one of the worker Eri-chan, playing Monster Hunter as well… lol

そしてバイトの子のエリちゃん。もちろん遊んでるのはモンスターハンター…笑

at least they are off work and playing PSP.

仕事終わってからPSP遊んでるかイイけどさ。

Driving Range and to Bayside,

after work yesterday, Takatori-san and Hiro-kun were eating together. they decided to drop by at Dominguez Hills Golf Course to kill some time. i was home that time watching TV, and i knew they were gonna call me that night since Takatori-san is going back to Japan Thursday. had to go numero dos before leaving the house. didnt want to sh*t in my pants swinging my golf club.

昨日の仕事帰りに、高取さんとヒロ君は飯を食ってたらしいです。暇つぶしにドミンゲスでウチッパでもしようと言う事になったらしいです。そん時自分は家でテレビ見てたんだけど、絶対電話かかってくると思ったよ。高取さんは木曜日に日本に帰るからね。家を出る前にちょっと2番へ。ゴルフクラブ振り回しながらウ○コもらしたくなかったからねぇ。

and here we are at Dominguez Hills golf course on Main St.

そして着いたよメイン・ストリートにあるドミンゲス・ゴルフコースに。

Dominguez Hills Golf Course

19800 Main St. Carson, CA 90745

310.719.1942

http://domhills.americangolf.com/

got the pics from Hiro-kun 🙂

ヒロ君から写真もらいましたぁ 🙂

went to bayside afterwards.

この後ベイサイドに飲み行きましたぁ。

Bayside Karaoke

2212 W Artesia Blvd

Torrance, CA 90504

310.769.5548

Thursday Night Driving Range

another Thursday night driving range at Dominguez Hills Golf Course 🙂

木曜日のウチッパ。ドミンゲス・ヒルズっす。

but mang it was raining pretty hard… hahha

っつぅーか雨ヒドかったよ…w

 

19800 Main St.

Carson, CA 90745

310.719.1942

http://domhills.americangolf.com/