family snap

Saturday,

just can’t stop the little bubbles.

しゃぼん玉が止まらない。

Chisen be chill’n outside with the wifey too.

千泉も嫁ハンと庭でウロウロ。

camera was splashed with water after this… 😦 seems like Leica has a pretty good waterproof tech (i hope).

この後カメラに水ぶっかけられた… 😦 どうやらライカは防水性能に優れている(と願う)。

started to learn the pedal action!! finally my investment bloomed!! (FYI she was soaking wet so had to change)

やっと漕ぐ事を覚えてきた!!俺の投資が花咲く時!!(ちなみにビショ濡れだったから着替えた)

A Weekend like a Dad,

typical weekend for me. visit my parents and borrow the laundry machine. let Shinka play in the back yard and make her go to sleep early lol

よくある俺の週末。実家に寄って洗濯機借りて。心花を庭で遊ばして疲れさせて寝せるって言うね(笑

oh btw that’s the grandma in the back.

あ、ちなみに後ろで走ってるのオバアちゃん。

i’m loving this 12mm ultra wide heliar!!

この12mmウルトラワイドヘリアー最高!!

she learned how to jump.

ジャンプを覚えた。

she got hit by a golf ball… lol

ゴルフボール顔面にヒット…笑

and why did it have to end it with a rain today.

そしてナゼ今夜は雨でしめなきゃいけないんだ。