Leica 28mm Elmarit

Welcome 2015, and First Shots with the M8,

L1010566

happy new year my fellow blog followers, friends and families. i had a great start with taking out the trash during the countdown and watching 2 Broke Girls season 3, in another words, procrastinating all the way. i believe there will be a lot of i-will-lose-my-weight resolutions. mine? i will not change myself from what i was on 11:59 of new years eve being a ass-hole.

ブログ読者の皆さん、友人各位に家族の皆様、明けましておめでとうございます。年末はカウントダウンの最中にゴミ出しをして2 Broke Girlsのシーズン3を見てました。平たく言うと、ゴロゴロしてただけです。多分、今年は絶対痩せます的な抱負がたくさんあると思いますが、自分はと言えば大晦日の11:59の時と変わらない大馬鹿野郎でいたいと思います。

had some Sushi Boy take out and went to my parent’s place to follow the usual tradition. and of course, the energetic monsters wanted to hit the park. and of course daddy brought out my Leica to take the initiation photo of 2015.

今日は実家でお寿司テイクアウト。毎年恒例になってます。そして元気が有り余ってるちっこい怪獣達は公園へ。そしてパパはもちろんライカ持ち出して初撮りへ。

L1010579

L1010585

monster number 2 wanted daddy instead of the mommy to push her swing. Shino one, Kana zero LOL

怪獣2号はママよりもパパにブランコを押してもらいたかったそうで。俺1勝、嫁0勝。ふははは!!

L1010592

and this monster number 1 finally learned how to rock the swing by herself. good job girl.

そしてこっちの怪獣1号は自分でブランコが漕げるように。よく出来ました娘よ。

L1010646

wishing you all a great healthy and safe sheep year.

羊の年も皆様の健康と安全を。

Arctic Vancouver,

the usual, Vancouver trip. it’s a short flight, less than 3 hours in the sky and your in Canada.

いつもの、バンクーバー出張。中々短いフライト。3時間以内にはカナダに着きます。

and here I am, blessed by a such nice weather (but cold).

そして着いたぜナイスな天気(寒いけど)。

its frozen…

凍ってるし…

must be cold out there…

ぜってー寒いって。

and woke up with a snow. where’s the sun?

そして雪の中起きた。太陽は?

plowing snow.

雪が降る降る。

my converse ain’t rated for the snow!!

俺のコンバースは雪仕様じゃないぞ!!

Vancouver Streets,

Business trip again to Vancouver.

出張でまたバンクーバーでした。

tried to look like an local wearing my lightest jacket and failed. now i am sick… lol

ローカル感出そうと調子こいて薄着で行ったのが間違いだった。体調崩した…笑

the city started to bloom with autumn colours.

町は秋の紅葉が見られだしました。

she was out in the cold for hours passing out GUESS flyers.

寒い中外で何時間もGUESSのフライヤー配ってるらしい。

UMA?

Kid’s Room,

L1007519

子供部屋を作ってみた。

中々お気に入りみたいで良かった。

早速post-itをカレンダーにベタベタ貼る長女。

L1007529

最近絵がめちゃめちゃ上達した長女。パパの似顔絵にはちゃんとヒゲだ!!

L1007525

そしていっちょまえに写真を撮る。

*この後撮った写真も生意気に確認してやがる。

L1007524

最近の次女の成長ぶりがハンパ無い。相変わらず俺の事をママと呼ぶがそれはしょうがない。なんか最近小ジャンプ、言えば鉄拳シリーズに似た小ジャンプ(笑)をやる。顔もなんか大分変わったし。

心花もよー喋るようになったし。

一生懸命頑張ってますね子供らしく。

Vancouver Sites, Leica M8

L1007387

yes, Vancouver again.

そう、またバンクーバーでした。

didnt go for pleasure as usual (been there so many times but no site seeing ever lol). attended Hydrogen Fuel Cell Conference 2013 as i had few meetings to take care of. note that i was invited to visit south Africa. hmmm… well, worked hard, but also photo-ed hard on the streets.

例の如くプレジャーで行ったわけではないけど(もう何回も行ってるけど一回も観光した事無いww)。今回はHydrogen Fuel Cell 2013って言う学会的なヤーツ行って来た。そういえば南アフリカ訪問の話が。んんんん…とにかく、みっちり仕事して、ばっちり写真も撮って来た。

it was supposed to be nice weather but apparently, i brought in the rain.

天気良かったはずなんだけど、どうやら俺は確実にバンクーバーの雨男らしい。

L1007368

stayed at the Coal Harbour side this time as it was closer to the convention center. sorry, i meant, convention centre. its actually better for sightseeing purpose as the olympic torch is right there and the new Cactus Club is awesome. Plus, the historic Gas Town is walking distance, nice view of North Vancouver, etc.

今回はコンベンションセンターも近いコールハーバー側に泊まってました。 観光にはこっちの方が良いかもね。オリンピックのトーチ(やべー日本語が出てこない…)がすぐそこにあったり、新しいCactus Clubハンパねーし。それに、ガスタウン近いし、北バンクーバーの眺めが良かったり、色々。

L1007377

only brought my 28mm Elmarit (4th) this time on my M8. i was debating on bringing my Ultra Wide Heliar but kept that at home, out of reach from my daughters lol. first time using it under the street condition zone focusing and taking snaps. of course its an awesome piece of glass. i just need more practice on zone focusing. was going to sign up for the akademie of Leica per street photography but mang that was over budget. $599.99. i need a silver sugar mama to spot me the gig LOL

今回はM8に28mmエルマリートだけ。ウルトラワイドヘリアー持って行こうか悩んだけど、娘達の手の届かないとこに置いておいたw。実際町中でのゾーンフォーカスしながらのスナップで使うのは初めて。もちろんこのレンズは最高です。しかしながらまだまだ目測でのフォーカスは難しい。ライカのストリート写真関連のアカデミー行こうと思ったけど大分予算越えだよね。$599.99てあーた。銀色の熟女から援助してもらわな行かれへん(笑

well, like it or not enjoy the gallery!

好き嫌いはどうあrw、ギャラリーお楽しみあれ!

i should start updating my damn website.

そろそろウェブもいい加減アップしないと。