Leica M8

Uisce Beatha,

 

 

 

L1010370

yes, Canada again. first half of trip done, headed back again next Monday.

えぇ、またカナダですよ。前半終了、また次の月曜から戻ります。

L1010373

L1010376

i think this was the Alex Frasier Bridge. shot from the Skytrain. i love the public transportations in Vancouver area.

多分これはアレックス・フレイザー・ブリッジ。スカイトレインからの一枚。バンクーバー辺りの公共移動手段っていうの?好き。やばい、日本語が出て来ない…汗

L1010380

shot from the Four Seasons lobby. just killing time waiting for my guests from Japan.

Four Seasonsホテルのロビーでの一枚。日本からのお客さん待ちでの一枚。

hmm… wish i had more time to shoot like before.

ん〜…前みたいに時間に余裕あれば写真撮りに行けるのに。

 

 

 

Underwood Family Farms,

L1010153

swung by at the Underwood Family Farms today. something summer-ish to do with the fams. its a LOT cheaper then visiting Lego Land or Disneyland or whatever. man they are like $100 per admission? geesh. i rather save up for my camera stuffs lol hence the choice. it was a good bang for the buck with fruit hunting (or harvesting), pony riding and goat brushings. a lot more interactive and practical. i just hate standing in the line for 40min+ and the ride finishing in 2 seconds. and the price for the beer…

L1010143L1010121pony riding. they had a horse riding place next door. maybe we should visit there next time!

L1010206and the cow train. L1010215that fitment doe… LOL

L1010186c’mon we came to pick up fruits and not watch you guys park-ing.

L1010227blackberries hunting. the little one was bored i guess. she kept running back and forth (yea i was a guard dog looking after my wife’s bags and stuff).

L1010242dude Chisen… move outta the way lol

L1010161we’ll be back again little goat.

Underwood Family Farms

3370 Sunset Valley Rd.

Moorpark, CA 93021

Watermelon Smash,

L1010049長女の幼稚園でwatermelon smashなる催し物が。water melon smashて(笑。間違ってはいないけど正しいとも言い難いこの微妙なライン。文化の違いがある中の直訳は怖いですねw。

L1010054まさかの大役。

L1010065そしてまさかの侍女様が参加(笑。大人しく座ってなはれ。

L1010068はーい!!と率先して手を上げる長女様。ん〜学校と家の中でこうも違うとは(汗。クラスでは実はまとめ役で結構人気者らしい。

L1010072そして待ちに待ったwatermelon smash!!日本の盆休みに合わせて木、金と有給とって良かったな〜

 

 

Daughters with Leica M8,

L1009707

 

Leica M8 + 28mm Elmarit (4th)

L1009744

L1009590

they grow fast.

成長は早いね〜。

なんだかM8が娘達専用になっている。

日本に居ました。

L1009482

東京→岩手→愛知→東京とぶらぶら、いやいや、仕事で行ってました。

もう少しゆっくりしてたかったなー。今度の日本出張は家族連れてって、一週間仕事、もう一週間は完全にプライベートで日本に行きたいなー。全然友達とか親戚に会えなかった(汗。次はいつだろう。1月に来て下さいなんて話があるけど、どうなる事やら。

L1009512

にしても渋谷ってすっげー人ね。イライラしたはこのくっそ暑い中。

ぱらぱら写真撮ってはいたので興味あれば下のギャラリーでも見て下さいな。

最近被写体が全て左寄りになる…笑。このくせ直さなきゃな。

しかし今回のハイライトはやっぱり有楽町でたっまたま知り合いに会った事!!マジびびったしw。階段登ろうと思って角曲がったらいたんだもん(笑。いやーこーゆー偶然もあるんだねー。

Back to Back,

L1009423

 

June 8th to June 12th@ Canada, June 16th to June 19th @Canada (had to extend to 20th). dude, mind as well station me in Canada, eh? wish I had more time to walk around with the camera in downtown. customer this time spoke not a single english (he was reading out the sensors as P-ichi, P-ni, P-san to the Irish engineer… LOL) thus a loooooong hectic trip. at least he was awesome.

6月8〜12日@カナダ。6月16日から19日@カナダ、だったはずが一日延長で20日帰国。この際カナダに駐在させてくれ。もっとカメラぶら下げてシン散歩したかったな〜。今回の来訪者、微塵の英語も喋れず。まさかのアイリッシュ系のエンジニアにセンサーをPいち、Pに、Pさんと読み上げる始末…笑。ってなわけで長い長い出張でした。お客さんめっちゃ良い人で良かったけど。

L1009443

zone focus failed in the flight. I meant to focus the peaceful guy in the front and not the girl filling out the customs docs…

機内でのゾーンフォーカス失敗。ぐっすり寝てるおじさまを撮ろうと思ってたのにその隣のイミグレ書類を書き上げるチャンねー…

L1009445

L1009437

my recent hyper in Vancouver area is to use public transportation, Skytrain. I love it! commuting via train to work is relaxing for me. especially as I’m taking the millennium expo line (999) getting off King George station on a reverse traffic; rarely anyone on the train by the end. and its cheap.

最近のバンクーバー近辺でのお気に入りは公共のスカイトレイン。いいね!電車通勤とかなんか落ち着くわ〜。特にミレニアムエキスポ線(999、勝手に銀河鉄道って呼んでます)のキングジョージ行きは混んでないし降りる頃にはほぼ誰もいない。そして安い。

L1009438

just zoning out looking at the scene.

景色見ながらボケ〜っと。

L1009434

weather wasnt bad. although a day of rain.

天気は良好。一日雨だったけど。

L1009448

be back again in a week or so.

また一週間ぐらいしたら行きます。

Leica M8 x Vancouver,

L1008606

 

a pretty hectic way to start 2014 for me. business trips, phone conference 3 times a week or sometimes more, visitors, paper works, reports, budgets and so on. i will need to use my spare time indeed during the trip. morning, afternoon. of course with my little friend, Leica M8.

2014は開始早々かなりドタバタ。出張ばっかで電話会議なんか週もしくはそれ以上、来客あるは書類だレポートだ予算だと。出張中の空き時間ぐらい有意義に使わないとね〜。朝だろうが昼だろうが。ツレのライカM8も連れて。

L1008611

 

this time was during the Chinese New Year month. Pacific Centre (i love how they write it as ‘centre’ instead of ‘center’) next to the Four Seasons  had this big banzai-ing lady statue or whatever you called those in the front lobby  next to the coffee shop on Georgia St. side.

こん時は丁度チャイニーズニューイヤー手前。Four Seasonsホテル隣にあるパシフィックセンター(カナダではcenterをcentreと書く、カッコいい)にはバンザイ気味のデッカいなんつーのか置物?がジョージア通り入入り口ロビーのコーヒー屋さん前に飾ってあった。

L1008622

 

Andre-san.

アンドレさん。

L1008616

 

my view at the Four Seasons 26th floor is foggy as usual… mehh oh well.

Four Seasonsホテル26階の部屋からは相変わらずの霧…しゃーない。

below are some other shots (didnt have much time to shoot).

下は他の写真(あんま撮る時間無かったな〜)。

 

 

Arctic Vancouver,

the usual, Vancouver trip. it’s a short flight, less than 3 hours in the sky and your in Canada.

いつもの、バンクーバー出張。中々短いフライト。3時間以内にはカナダに着きます。

and here I am, blessed by a such nice weather (but cold).

そして着いたぜナイスな天気(寒いけど)。

its frozen…

凍ってるし…

must be cold out there…

ぜってー寒いって。

and woke up with a snow. where’s the sun?

そして雪の中起きた。太陽は?

plowing snow.

雪が降る降る。

my converse ain’t rated for the snow!!

俺のコンバースは雪仕様じゃないぞ!!