RED LINE

REDLINE Time Attack -more photos-

here are more photos from the time attack. only if i had the media pass and the zoomy lens… lol i could of got better shots… gotta get things ready.

タイムアタックでの写真です。望遠のレンズとメディアパスさえあれば…笑。もっと良い写真が撮れたと思うのに…いかんせん、遠いッス。色々と揃えなければ…

 

Driving Ambition. too bad i couldnt meet Shad in person. Driving Ambition is my very first customer who bought some NSX LSD kits when we first oficially distributed (not grey marketing) OS Giken.

Driving Ambitionは僕の一番最初のお客さんです。以前OS技研がUSでグチャグチャになっていた時に(理由を知っているだけに気まずい…)LOT USAが正規輸入元になった時にNSX用のデフを買ってくれた最初のお客様です。オーナーに会えなかったのが残念。彼は来てなかったそうです。

koooool someone actually had the ZODIA (Elise & Exige exclusive seat) installed into their car!! this seat, its really small. only half of my ‘crack’ fits… unfotunately, the seat itself is not FIA approved… wondering if Japan will it FIA approved or not… people do ask us about it.. i doubt it though 😦

おぉぉぉ!?ZODIAを使ってる人がいるじゃないですか♪ちなみにこのZODIA、エリーゼとエキシージの専用設計シートです。もんのスゴイ小さい。割れ目半分しか入りません僕…笑。FIAは通ってないんですよねぇ。日本側は通すのかな?以外と聞かれるんですよね。まぁ、日本側にお任せしましょう。うんうん。

literally, this guy had smokes coming out from the hood vent. what happned?

マジでボンネットのダクトから煙吐きまくってたよ。どしたんだろう?

BMW. i forgot if it was this guy or the other BMW, but every single turn i saw, the tires were locking…

ビーエムさん。この子だったか違うBMWだったかは忘れたけど、全てのコーナーでタイヤがロックしてた…アカンやん。

GST’s GC8. (thanks Dom lol)

GSTのGC8。(有難うドムww)

Crawford’s Sti. how come i don’t see more of these guys on the street? personally, i like this more then the EVO X. i see the EVO X a lot mor often. hmmm…

CrawfordのSTi。こっちじゃあまりこの現行のインプ走ってないです。なんで?個人的にはエボXよりもこっちの方が好きなんだけどなぁ。逆に今はエボXがちょこちょこ増えてきてるね。

Road Race Engineering’s Eclipse. i think i saw this at MOD.

Road Race Engineeringのエクリプス。昨日のMODに居たと思う。

Porsche.

ポルシェ。

i saw this Miata overtaking one of the evo on the straight… was the evo going slow? or this Miata was super duper fast? didn’t seem to be that fast when exiting the corner…

このロードスターがエボを直線でブチ抜くとこを見た…エボはなんかトラブルでもあったのかな?それともこのロードスター鬼の様に速い?コーナーの立ち上がり見ててもそんな感じしなかったけどなぁ…

COBB’s R35 GTR. so, how did the GTR go? should kept the score…

COBBのR35GTR。で、どうだった結果?見てないからわからない。気になるところだね。

should i be a model? haahha thanks for the pic arthur 🙂

モデルになろうかな?笑。有難うアーサー写真撮ってくれて:)

REDLINE Time Attack

before wirting about my friend’s wedding, lemme finish with the motorsport stuffs first 🙂 July 19th and 20th was the RED LINE Time Attack at AUTO CLUB SPEEDWAY (ex-California Speedway) in Fontana, CA. didnt really know California Speedway changed their name. or did AAA bought it? hmmm… oh well as long as its still there, its all good. but yea, it was my first time going to the RED LINE Time Attack events. i just didnt had enough time on weekends. busy with friends and girls lol. Mr. B from LOT USA wanted me to go take some pictures. he told me Rice Boy TV will spot me a Media Pass (which never happened…) so i can go take pics and Mr. B can enjoy the pics. i asked him “are you coming with me?” and the answers is of course “NO”. hahha just as i expected.

先輩の結婚式の事をブログの記事にする前にまずモータースポーツ系の方を終らせましょう:)。7月の19日と20日はカリフォルニア州はフォンタナにあるAUTO CLUB SPEEDWAY(旧カリフォルニアスピードウェイ)に行ってきました。ここで最近認知度が上がっているRED LINE Time Attackが行われました。でもいつのまにここ名前が変わったんだろう?AAAが買収したのかな?まぁ、まだ残ってるんだし、気にしないx2。このタイアタックのイベント、実は初・遊びに行きでした。週末とか時間があんまし無かったんだよねぇ。友達とか、お姉ちゃんと遊んだりとかで(笑。弊社のMr.Bが「写真撮ってきなよ」の一言で始まり、Rice Boy TVのスタッフとして行く事に(結局メディアパスも何も無かったが…次回は最初から登録して行こう。)ちなみに弊社Mr.Bに「一緒に来られますか?」と聞いたところ、即答でNO。予想通り(笑

it was great that i have attended the RED LINE Time Attack. my main reason was to go visit Mike from Double Down Motor Sports. i’ve known him for over a year now and never met him. he has been supporting BRIDE and has been a great customer 🙂 i am so proud of being a part of his crew, its my honor. i always wanted to talk to him face to face instead of screen to screen. and yes i finally met him in person. good to put a face together now Mike!! 🙂 here are some pics.

タイムアタックは遊びに行って良かったです。一番の理由はDouble Down Motor Sportsと言うショップのドライバー、マイクに会いに行く事でした。 かれこれ1年以上の付き合いになりますが、一度も会った事はありません。マイクは最高のお客様です。スポンサー契約を交わしているのですが、彼はかなりマジメに情報をアップデートしてくれます。やはりこれぐらいやってもらわないと他の子達も。彼のチームの一員となれた事を誇りに思います。でもやっぱ実際に会って話したい!面と向かって。って事でようやく会えました先日。やっと名前と顔を一致できたよ!!笑。そんな彼の写真です。

i forgot to take a picture with you… well, theres always a next time!!

あぁ一緒に撮ってないじゃんマイク…次は絶対撮りましょうや!!

www.DoubleDownMotorsports.com

as i promised Dom from ENDLESS USA, here are the pics!!

ENDLESS USAのドムと約束したので、写真だよぉードム!!

sorry i had the wrong setting on my camera… 😦

ゴメン、設定を間違えたよ…:(

check the pressure!! lol

プレッシャーチェックしろオルゥアー!!笑

ENDLESS USA has been updating us with their vehicle too. and its a great pleasure for us to work with teams like you guys who actually update us. not many people updates us. they just ask for a full sposorship and dont even enter a show nor race. and just talk b/s “why arent you giving me the seats blah blah blah” mf stfu mang… lol but yea, its been a honor for me to be part of the two’s crew 🙂

ENDLESS USAさんもちゃーんと情報を更新してくれています。レースがあった時は必ず結果報告を送ってくれて、イベントで出展する際も連絡をくれます。さっすがエンドレス。こーいったチームの一員とになれた事を大変感謝しております。スポンサー契約を結んでもマメに情報を更新してくれる所は少ないです。協賛してよぉーと軽いノリで来て、レースも出ないしイベントにも車を出展しない。それで文句ばっかタレると来たもんだ。「なんでシートタダじゃ無理なのぉ?」って。ウッセーよテメー砂にすんぞごるぅあ!?…ふふ…2チーム共最高のパートナーです!!