restaurants

Traffic to Camarillo,

last Friday,

先週の金曜日、

mad traffic on the 405N like always. why did i chose to ride lol

鬼混みの405N。6時PMに405Nは乗っちゃアカんってねぇ(笑

aaaand traffic on 101… 😦

そして101も鬼混みやぁーん… 😦

took me close to 2hours getting to Camarillo lol

カマリヨまで2時間近くかかったって(笑

and met up with Brian and Adrianni. forgot what it was called… was it Bandit’s Place? it was so awkward throwing peanut shells on the store floor lol hahaha

そしてブライアンとエイドリアーニと落ち合った。なんてとこだっけね…バンディット・プレイス?皆ピーナッツ食ってて殻をそのまま床に投げ捨ててすっげー違和感だった(笑ww

yes his favorite.

うん彼のお気に入り。

hohhooooo maaaad foood 🙂 good thing i didnt order the burger… which i really wanted to…

おっほぉぉぉメッチャ食いもんあるやん 🙂 バーガーも行こうと思ったけど頼まなくて良かった…食べたかったけど…

Tamaen,

wifey wasnt feeling good so,

嫁はんがあまり体調よくないと言う事で、

wussup Tamaen!!

来たぞたまえん!!

mmmm beeeeeeeruu 🙂

くぅはぁぁぁぁぁビールうめぇぇぇ 🙂

god damn アイラブユー・上ハラミちゃん&上カルビちゃん♪

went two rounds of harami-chan.

man why so bluuuurrryyyyyy!!

だぁぁぁなんで手ブレがぁぁぁぁ!!

mmmm i love Tamaen 🙂

たまえんめっちゃラブやわぁー 🙂

for the two of us? hahahaha

二人でこんなに?www

after finished eating, she was feeling good lol

食った後は奥様体調も良くなってたよ(笑

Red Fort,

went to Red Fort the other day.

この間レッドフォートに行って来た。

was my first time there. the place is located in the corner of the plaza on Sepulveda and Palos Verdes Blvd. its an Indian Culture Cuisine place.

今回が初めて。場所はセプルベーダとパロスバーデスの角にプラザ内の奥。インド料理店です。内装が赤いから、入った瞬間チャチャかと思ったよw

whatever that crispy thingy ma-jiggy is called, thats good.

あれなんって言うのかまったく知らんけど、とにかく美味い。

hohhooooo lamb kabab 🙂

おぉぉぉラム肉のケバブ(カバブ?) 🙂

i ordered the spicy vindaloo (spicy level 7) and Kana-chan ordered the goat curry (spicy level 7). i heard if you finish the whole dish of spicy vindloo with level 13, you get a free plate. but mang 7 was pretty spicy… i will continue my challenge…

俺はスパイシービンダルー(辛さレベル7)と、カナちゃんはヤギカレー(辛さレベル7)をオーダー。なんか聞いた話では俺が頼んだスパイシービンダルーの辛さレベル13ってのを完食したら無料らしい。でも7でなかなかな辛さだった…しかし、俺の挑戦は続く(と思う)。

also ordered the plain yogurt. i guess all the people do order, and not for dessert.

そしてプレーンヨーグルトもオーダー。皆普通に頼むみたい。デザートとしてじゃなくて。

and their rice pudding thingy was great!! love it.

あとここのライスプリン的なのがチョー美味かった!!ホレてまうやろぉーッツテね。

Red Fort Cuisine

22231 Palos Verdes Blvd

Torrance, CA 90505

310.316.8500

www.redfortcuisine.com

Birthday Lawry’s,

went to Lawry’s for Kana-chan’s birthday dinner 🙂 pretty packed Friday night.

カナちゃんの誕生日ディナーでローリーズへ。結構混んでた金曜日。

 

cocktail shrimp and the salad. i loooove the dressing here. yums 🙂

カクテルシュリンプとサラダ。ここのドレッシングがまた超好きで。美味ッ 🙂

hooo homie cut my meat!!

おぉぉぉお兄さん俺の肉切ってくれえぇ!!

 

Kana-chan’s Lawry Cut. mine is the beef bowl or what ever it was called.

カナちゃんのはローリーズカット。俺はビーフボウルだかなんだかってヤツ。草履かw

we ordered some lobster as well.

ロブスターもオーダー。

my dessert.

俺のデザート。

and Kana-chan’s dessert. happy birthday babe 🙂

そしてカナちゃんのデザート。オメデトウはにー 🙂

LA Paella

went to La Paella after that Porshce Design thingy in Rodeo.

ロデオのポルシェ・デザインのパーティーの後にラ・パエリアに行って来ました。

we ate,

ウチらが食べたのは、

garlic scallops and a croquette 🙂 bomb ass croquette!!

ガーリックなホタテとコロッケ 🙂 コロッケがスゲー!!

lamb chops with rose mary 🙂

ラムチョップとローズマリー 🙂

and a sea food paella!! dilicious 🙂

そしてシーフードパエリア!!美味い 🙂

definitely gonna go back there.

絶対にまた行くねここ。

LA Paella

476 South San Vicente Blvd.

Los Angeles, CA 90048

323.951.0127

www.usalapella.com

La Capilla Mexican Restaurant,

last night, went to La Capilla in Torrance.

昨夜はトーランスにあるLa Capillaに行きました。

bomb Mexican food there. plus, a hot chick working 🙂

超美味なメキシカン料理があります。かわいいウェイトレスもいた 🙂

served with free tortilla chips and salsa.

タダでトルティアチップスとか出てくるよ。サルサ付で。

here is what Kana-chan ordered. damn cell phone camera i cant see the beef fajita lol

上はカナちゃんが頼んだやつ。写メだと暗すぎてビーフ・ファヒータが見えない(笑

heres mine. some combo with enchilada, beef taco, and stuffs.

これは俺の。エンチラーダとかビーフ・タコとかのコンボ的な子。

i use to go here often during lunch hours for a taco and chips n’ salsa.

昔はよー来たんだよねお昼時に。タコス買ってチップとサルサ買ってさ。

 

La Capilla Mexican Restaurant

1332 Sartori Ave.

Torrance, CA 90501

310.533.1048

Sawtelle Kitchen, and to Karaoke Bleu,

me, Kana-chan and Riri-chan went to Sawtelle Kitchen the other day 🙂

カナちゃんとリリちゃんと俺と3人でソーテルキッチンにこの間行ってきました 🙂

me & Kana-chan 🙂

俺とカナちゃん 🙂

sorry dont have Riri-chan’s pic… hahaha

ゴメン、リリちゃんの写真ない…w

heres what i ordered, the Lamb Stew. mmmmm yum.

これは俺が自分がオーダーしたラム肉のシチュー。美味いッスこれ。

Kana-chan ordered the roasted tuna with white sauce thingy. love the sauce.

これはカナちゃんがオーダーしたカジキマグロの鉄板焼きとホワイトソース。ソース美味っ。

Riri-chan ordered the hamburg set. nice n’ juicy.

リリちゃんオーダーのハンバーグセット。ナイスジューシーこれ。

pudding. bomb azz pudding.

プリン。超美味なプリン。

 

Sawtelle Kitchen

2024 Sawtelle Blvd.

Los Angeles, CA 90025

310.473.2222

www.satellekitchen.com

 

and to Karaoke Bleu for a meeting.

そしてミーティングのため、カラオケブルーへ。

Karaoke Bleu was blue!! lol

ブルー、ブルーだな!?っつって(笑

the bar shot. a clean bar it was.

バーの一枚。キレイでイイ感じでした。

vodka coke 🙂

ウォッカ・コーラ 🙂

Izumi popping out.

イヅミがヒョコっとね。

the model for the next shoot for Glamorous Stage.

次のグラマラスステージでのモデル。

discussion, discssion, discussion…

打ち合わせ、打ち合わせ、打ち合わせ…

 

Karaoke Bleu

2064 Sawtelle Blvd.

Los Angeles, CA 90025

310.477.4794

Ketchup

went to Ketchup the other day with Yuki-chan 🙂

この間ケチャップに行って来ました。ユキと 🙂

btw that one cafe, “CAFFE PRIMO” was pretty tempting.

ちなみに、隣に見える「CAFFE PRIMO」めっちゃソソったね。

 

we went to Ketchup for our “job well done” party. hahah had a little project going on with Japan’s band. currently i am on the last review for multiple designers.if i get this contract, my payments will be much more easier hopefully 🙂 i havent got a reply yet though…

打ち上げのため、ケチャップに行きました。今、日本のとあるバンドのサンプルを作ってました。現在、最終審査まで通ってます。これで契約が結べれば俺の支払いがかなり楽になるはず :) まぁ、まだ返信は無いんですけどねぇ…

heres what i got. think it was called Shake N’ Bake. smelled like garlic the next day lol

これは俺が頼んだシェイクんベイク。そんな名前だったと思う。次の日はニンニク臭かったw

heres what Yuki ordered. the shrimp pasta.

これはユキが頼んだエビちゃんののったパスタ。

also had like kobe beef hot dogs and some bomb azz onion rings.

他に神戸牛ホットドッグやらオニオンリングなんかもゲッツ。ばりウマ。

the outside.

外にて。

we had to go downstairs to pick up my car from the vallet parking.

地下まで行って、預けた車を取り行きました。

for this shot, my hands hit the elevator roof lol

これを撮る時、手がエレベーターの天井にあたった(笑

 

Ketchup

8590 Sunset Blvd.

West Hollywood, CA 90069

tel: 310.289.8590

fax: 310.289.8510

http://www.dolcegroup.com/ketchup/

TAMATEBAKO Dinner,

went to TAMATEBAKO last night.

昨晩は玉手箱へ。

me and kana (see her hands?) taking “blog” pictures of the beer lol

俺とカナちゃん(手見える?)が「ぶろぐ」用の写真撮ってるとこ(笑

and my Kuro-Buta Hire-Katsu Teishoku motha faccka 🙂

そして俺の黒豚ヒレカツ定食まざふぁっかぁ 🙂

its always good at TAMATEBAKO.

いつも美味しいよね玉手箱。

 

TAMATEBAKO

(in the Torrance Plaza Hotel)

20801 S. Western Ave.

Torrance, CA 90501

310.533.8535