shopping

Shoppin’goo,

after making a stop at NISEI WEEK on Saturday, we made another stop at Beverly Hills Center to look around stuff. i was just amazed how expensive theREPLAY jeans were. $600 + for a jeans? naw mang.

NISEI WEEKに行った土曜日は、その足でビバセンまで行きました。ブラブラしに。っつーかREPLAYのジーパンがどんだけ高いかって驚愕した。ジーパン一本に$600+てあんた。無理x2。

at Forever XXI, with Kana-chan 🙂 didnt know they had men’s wear now.

フォーエバーXXIにて、カナちゃんと 🙂 メンズも今あるんだね。知らなかった。

we went back to Torrance for dinner at Chinese Bufet. its the one on Hawthrone nad Lomita (i think) in the same plaza as Sushi Ken and Yakitori Shin. $12.99 and they got good foods unlike the other Chinese buffet.

買い物の後はトーランスに戻ってチャイニーズ・バフェへ。場所はホーソンとロミタ(だったと思う)のSushi Kenとか焼き鳥SHINがあるプラザ内。$12.99で食べ放題。しかもここ他と違っておいしいのよ飯が。

Round 1.

Round 2.

Round… ugh no more. i got too much greasy stuff and soooo fuuulllll.

ラウンド…っつーかもう無理。油っこいもんばっか食ったからお腹が超ぉぉぉぉ満杯。

by the way, heres what i got from today’s shopping spree.

ちなみに下の写真が今回買ったモノ。

2 T-shirt and a hat from H&M. and shoes from ALDO.

ハットとTシャツ2枚をH&Mから。クツはALDO。

Was at Carlsbad Outlet,

past weekend was Memorial Day. me and Kana-chan decided to head Carlsbad outlet 🙂 not that far away as i thought. one thing that worries me is that, i DID NOT pay for the toll road… lol hrmmm…

先週末はメモリアルデーで祭日、連休でしたぁ。ってなわけでカナちゃんとカールすバッドのアウトレットへ行こうかと 🙂 思ったよりも遠くなかったよ。ただ一つ心配なのは、トールロードでお金「払ってない」んです…笑…んんん…

on the way, we made a stop on the side, rigth by the ocean side hill.

途中、休憩がてら海の見える崖の所で停車しましたぁ。

and look who i found.

そして誰を見つけたと思ったら。

squirrels 🙂

リス 🙂

the boss squirrel? or was it a girl being pregnant?

これはボス・リス?それともメス・リスが妊娠してたの?

and here we are a Carlsbad Outlet 🙂 lots of people.

そして到着カールスバッド 🙂 超ぉー人が居たよ。

Carlsbad Premium Outlets

5620 Paseo Del Norte

Carlsbad, CA 92008

760.804.9000

www.premiumoutlets.com

sucks to be tall and wide body, didnt have any sizes 😦

背高くてワイドボディーやと面倒やわぁ。サイズ無いのさ 😦

that night, Kana-chan cooked me a dinner 🙂 a tofu hamburg, ton-jiru, and a mackerel.

その夜はカナちゃんがご飯作ってくれました 🙂 豆腐ハンバーグに、豚汁とサバ。

thanks to Kana-chan.

ありがとカナちゃん。