sponsorship

Geesh Copy Copy Copy,

buddy Rogan-san fowarded me this link.

so, Aero Designs. whats up with them? copying our style like that. not even copying but placing their logo on and offering sponsorship? whats more disappointing is them (sounds like YouJizz) is not a place to rep your drift and brag about it anymore but rep the copy products and offer sponsorship. lame. so lame.

Sponsorship Proposals,

since Justin sent me the link regarding his media coverage, let me talk about some sponsorship procedure. i did talk about this item on the agenda before. the link below is the article back in July 2008.

ジャスティンが自分の車の取材のリンク送ってきたから、ついでにスポンサーについて話しておきましょうかね。たまにはマジめに(笑。前に一回同じ議題で書いた事があるんだけどね。下のリンクが2008年7月に書いたソレ。

https://fujishino.wordpress.com/2008/07/22/redline-time-attack/

so, recently i’m getting a lot more of sponsorship inquiry then before. random people emailing me saying they want a sponsorship from us, with a single sentence on the email. i hope people understands that sponsorship is marketing, and marketing is business. do you think a random sales guy without a proposal can get that contract?

最近はスポンサーくれってのが以前よりも増えました。どっかの誰かがEメールでスポンサーが欲しいって連絡が来ます。たった一列の文章で。皆わかってると思うけど、スポンサー/協賛/支援/後援ってのはマーケティングの一環であって、マーケティングはビジネスです。なんか適当なセールスのヤツが企業から企画書無しで契約が取れると思う?

for us, we ask for a written proposal in a word document or a pdf file with the vehicle images inserted within the file. or any other type of files/documents are fine. i just dont want a proposal written on email with all those photobucket links attached and the links arent even working. we are not asking a metal printed document fowarded to us via post office or UPS or whatevers. a simple proposal as i have mentioned above is fine. easy right? just type it up and email it. simple. but some people cant just do it. i’ve been exchanging emails with this one guy (well, theres a few) thats just lazy to make a proposal. and one of the customer is a web designer. how hard is it for a web designer to construct up a simple proposal for him? and he is asking for a major discount. obviously the answer for him is a NO.

企画書はすべてWordのドキュメント、もしくはPDFファイルでお願いしています。まぁそれかExcelでもなんでもイイんだけどさ。ただ要らないのが、Eメールの文書内に企画書を書くヤツ。しかも画像も添付されてるとかじゃなくてフォトバケットとかのリンクが貼ってあって、しかもそのリンクが使えないヤツ。アホか。別にメタル印刷でクオリティーの高いモノをメールで発送しろって要求してるわけではありません。ホント簡単なのでイイんだよ。難しくないでしょ?ファイル作ってメールで送れって。シンプルやん。なのに出来ないヤツはホント出来ないし作ろうともしない。一人のお客(まぁ多数居るんだけど)はちなみにウェブデザイナー。っつーかウェブデザイナーなんか作れて当たり前じゃん?なのに作ろうともしないで面倒くさがってスポンサー価格で出せとか言って来やがる。もちろん返事はNOだよね。

Justin for example, he actually mailed me a printed proposal with a clear file to me. another example, Mike emailed me his proposal on a word document. Ozzie sent me a proposal via email too. its because they understand that sponsorship is marketing.

例えばジャスティン、ちゃんとプリントした企画書をメールで送ってくれたよクリアファイル付きで。他にもマイク。彼はEメールでWordのドキュメント使って送ってきました。オジーもEメールで送ってきた。だって彼らはスポンサー契約がマーケティングだってちゃんとわかってるから。

so why didnt i gave you guys a full sponsorship? now thats a different story so i wont talk about it here… lol you guys understand right? 🙂

じゃーなんで俺らにフルスポンサーくれなかったんだよって?それはまた話が違ってくるからここでは話さないけどさ…笑。皆分かっとるよね? 🙂

a simple proposal can be made within a hour or less.

シンプルな企画書なんて一時間以内に出来るよ。

Cover letter/添え状

Vehicle make & model/車種

Current Modification/現在の変更箇所

Future Plans/今後の方向性

Show, Race schedule/イベント・レースのスケジュール

Product(s) Interested/必要な商品

thats about it i guess… simple yea? if you can write those up on your myspace, then why not on a actual proposal.

そんなもんかな大体…簡単でしょ?っつーかマイスペースとかに書けるんだったら、ちゃんと企画書ぐらい出来るっしょ。

and sponsorship is not over when you get the product from us. which lots of people do. since its a marketing procedure, they have to update us with every events, media coverages, tv spot, etc. and maybe place a decal for us 🙂

スポンサーの契約ってモノを貰ったら/買ったら終わりってわけじゃなぃかんね。そんな人が結構多いけど。マーケティングの一つなんだからさ、イベントとかレース、取材とかTVとか受けたんなら教えて。アップデートして下さい。つぃでにステッカー貼ってくれるとかね 🙂

Thanks to Justin Fong,

Justin Fong from RL2 just sent me the link for his car’s (2006 Honda Civic Si) coverage on UrbanRacer.com. he is one of my sponsored guys out there.

RL2所属のジャスティン・フォングから、彼の車(2006年、ホンダ・シビックSi)のUrbanRacer.comでの特集が送られてきました。彼は僕が協賛している一人ですね。

his BRIX II. or was it BRIX II? hahaha i forgot lol

彼のBRIX II。ってかBRIX IIだっけ?忘れちゃったよ何渡したか(笑

he got the rear seats done as well 🙂

後部座席のBRIDE仕様ですねん 🙂

thanks for the shout out Justin!! and special thanks to Urban Racer for his opportunity.

有難うジャスティン!!そしてUrban Racerさんもこの機会を有難うございます。

for more detail articles and pics, please visit th following link.

詳細などは下記リンクを参照下さいまし。

http://www.urbanracer.com/articles/anmviewer.asp?a=3897

REDLINE Time Attack

before wirting about my friend’s wedding, lemme finish with the motorsport stuffs first 🙂 July 19th and 20th was the RED LINE Time Attack at AUTO CLUB SPEEDWAY (ex-California Speedway) in Fontana, CA. didnt really know California Speedway changed their name. or did AAA bought it? hmmm… oh well as long as its still there, its all good. but yea, it was my first time going to the RED LINE Time Attack events. i just didnt had enough time on weekends. busy with friends and girls lol. Mr. B from LOT USA wanted me to go take some pictures. he told me Rice Boy TV will spot me a Media Pass (which never happened…) so i can go take pics and Mr. B can enjoy the pics. i asked him “are you coming with me?” and the answers is of course “NO”. hahha just as i expected.

先輩の結婚式の事をブログの記事にする前にまずモータースポーツ系の方を終らせましょう:)。7月の19日と20日はカリフォルニア州はフォンタナにあるAUTO CLUB SPEEDWAY(旧カリフォルニアスピードウェイ)に行ってきました。ここで最近認知度が上がっているRED LINE Time Attackが行われました。でもいつのまにここ名前が変わったんだろう?AAAが買収したのかな?まぁ、まだ残ってるんだし、気にしないx2。このタイアタックのイベント、実は初・遊びに行きでした。週末とか時間があんまし無かったんだよねぇ。友達とか、お姉ちゃんと遊んだりとかで(笑。弊社のMr.Bが「写真撮ってきなよ」の一言で始まり、Rice Boy TVのスタッフとして行く事に(結局メディアパスも何も無かったが…次回は最初から登録して行こう。)ちなみに弊社Mr.Bに「一緒に来られますか?」と聞いたところ、即答でNO。予想通り(笑

it was great that i have attended the RED LINE Time Attack. my main reason was to go visit Mike from Double Down Motor Sports. i’ve known him for over a year now and never met him. he has been supporting BRIDE and has been a great customer 🙂 i am so proud of being a part of his crew, its my honor. i always wanted to talk to him face to face instead of screen to screen. and yes i finally met him in person. good to put a face together now Mike!! 🙂 here are some pics.

タイムアタックは遊びに行って良かったです。一番の理由はDouble Down Motor Sportsと言うショップのドライバー、マイクに会いに行く事でした。 かれこれ1年以上の付き合いになりますが、一度も会った事はありません。マイクは最高のお客様です。スポンサー契約を交わしているのですが、彼はかなりマジメに情報をアップデートしてくれます。やはりこれぐらいやってもらわないと他の子達も。彼のチームの一員となれた事を誇りに思います。でもやっぱ実際に会って話したい!面と向かって。って事でようやく会えました先日。やっと名前と顔を一致できたよ!!笑。そんな彼の写真です。

i forgot to take a picture with you… well, theres always a next time!!

あぁ一緒に撮ってないじゃんマイク…次は絶対撮りましょうや!!

www.DoubleDownMotorsports.com

as i promised Dom from ENDLESS USA, here are the pics!!

ENDLESS USAのドムと約束したので、写真だよぉードム!!

sorry i had the wrong setting on my camera… 😦

ゴメン、設定を間違えたよ…:(

check the pressure!! lol

プレッシャーチェックしろオルゥアー!!笑

ENDLESS USA has been updating us with their vehicle too. and its a great pleasure for us to work with teams like you guys who actually update us. not many people updates us. they just ask for a full sposorship and dont even enter a show nor race. and just talk b/s “why arent you giving me the seats blah blah blah” mf stfu mang… lol but yea, its been a honor for me to be part of the two’s crew 🙂

ENDLESS USAさんもちゃーんと情報を更新してくれています。レースがあった時は必ず結果報告を送ってくれて、イベントで出展する際も連絡をくれます。さっすがエンドレス。こーいったチームの一員とになれた事を大変感謝しております。スポンサー契約を結んでもマメに情報を更新してくれる所は少ないです。協賛してよぉーと軽いノリで来て、レースも出ないしイベントにも車を出展しない。それで文句ばっかタレると来たもんだ。「なんでシートタダじゃ無理なのぉ?」って。ウッセーよテメー砂にすんぞごるぅあ!?…ふふ…2チーム共最高のパートナーです!!

Thank you Tony

Tony from Skunk2 sent me this link of his car the other day. didnt know MAZDA had a page like this. they have several profiles of MAZDA owners who tuned them up. what a industry friendly MAZDA is.  and Tony’s profile is under their. it shows his modifications and photos of his RX-7 with all of his sponsors. there is also an paragraph of why the owner chose this specific product. like he chose the BRIDE seats and etc etc. Tony, not only listed his modifications, but he also lited his sponsors and names and yes my name is on their. good job Tony good job. thats how people should represent their sponsors. i hate when those newbies asks for a full sponsorship when they dont even do sh*t for us. they just think sponsorship is a thing where you get a product for certain discount and just have a sticker on the car. no way mang. thats not gonna help anyone spread the market. sponorship is business. and if we cannot visualize a profit from you, we are not gonna approve the contract. its been like that and thats how it works. rounds of applause for Tony being a great partner.

Skunk2のトニーからリンクをもらいました。MAZDAにこんなページがあるなんて知らなかった…チューンドMAZDAオーナーのページがあるんですねぇ。なんてこの業界に優しいMAZDAさんでしょう♪そこにトニー号も特集されています。スペックやら写真やら色々と詳細が載ってます。しかもなんでこのパーツを選んだとかがあって。僕がBRIDEのシートを選んだ理由はぁーみたぃな感じで。車のスペック以外にもスポンサーの名前もちゃんと載っています。そこに俺の名前も…笑。ちょっと恥ずかしい気もするけど、悪い気はしないよね。良くやったよトニー。さすが。協賛品の契約を結ぶんだったらコレぐらぃはやって当たり前でしょう。ムカつくのがそこら辺のワッケェーのが協賛で商品くれよタダで、とか言って来る時。スポンサーってのは商品をある程度の掛け率で卸してブランドのステッカー貼ればイイってわけじゃないでしょ。そんなんじゃマーケットは広がらないし。協賛はビジネス。そしてビジネスとしての利益が見出せないならウチは協賛はおりません。今までも、これからもそぅでしょう。トニーはその点ちゃんとわかってる。さすが。同じ業界の人間だしね。盛大な拍手を彼に。パチパチパチ

http://www.mazdausa.com/MusaWeb/displayPage.action?pageParameter=mazdaSpeedTuningPersonal§ionParameter=tunerProfile54