Voigtlander Ultra Wide Heliar 12mm F5.6

Vancouver Streets,

Business trip again to Vancouver.

出張でまたバンクーバーでした。

tried to look like an local wearing my lightest jacket and failed. now i am sick… lol

ローカル感出そうと調子こいて薄着で行ったのが間違いだった。体調崩した…笑

the city started to bloom with autumn colours.

町は秋の紅葉が見られだしました。

she was out in the cold for hours passing out GUESS flyers.

寒い中外で何時間もGUESSのフライヤー配ってるらしい。

UMA?

9th Annual Rogers Santa Claus Parade,

https://i2.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004715.jpg

starting from 13:00 today, 12/2.

今日、12/2の13時から始まるらしい。

https://i2.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004719.jpg

rain or shine event i guess.

雨降ろうが晴れようがやるらしいね。

https://i0.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004720.jpg

stage had a tap dance show case.

ステージではタップダンスのショーやってた。

https://i1.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004721.jpg

https://i1.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L10047231.jpg

lot of charity going on. gave them some US dollars for a good cause. now i am officially out of cash lol

色々チャリティー的な事もやってる。アメリカドルしかないけど寄付したよ。これで現金すっからかん(笑

https://i1.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004728.jpg

constitution of pigeons.

鳩の政体。

https://i2.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004729.jpg

portion of streets are blocked off.

所々道が封鎖されてる。

https://i2.wp.com/i293.photobucket.com/albums/mm51/fujishino/fujihino%202/L1004733.jpg

police on work.

働く警察。

 

So Far on the Trip,

i’m in Vancouver now for another business trip. probably the last one for this year (i hope).

ただいま出張のためバンクーバー来ております。多分今年最後(だといいけど)。

there’s already snow in British Columbia. Whistler is open btw.

ブリティッシュ・コロンビアはすでに雪が。そういえばウィスラー開いたらしいよ。

@YVR Airport

@YVR空港

07:22 AM

of course i brought my M8.

もちろんM8持って来た。

decorative in Four Seasons lobby.

Four Seasonsホテルのロビーにある飾り付け。

ahh it’s Christmas season.

もうクリスマス時期か。

will be here for another week and a half or so.

まだ一週間半ぐらいいます。

 

Sunday,

it was ridiculously hot today.

今日はえらく猛暑。

haven’t used my ultra wide heliar lately.

最近ウルトラワイドヘリアー使ってなかった。

did some alien called you? LOL

宇宙人にでも呼ばれたか?笑

having fun.

楽しいらしい。

laughing all day long (well, not really…)

一日中笑ってる(ってわけでも無かったけど…)

not to mention i still felt that don Julio from last night.

昨晩のドンフリが残っていたのは言うまでもない。

Last Sunday, 12mm

Sutton Place 15th floor

サットンプレイス、15階

it was interesting to see the Iron Maiden (not the big boobs “The Iron Maidens” lady band)  staffs at the hotel. they will be performing tonight at Pacific Centre. arghh wish i can go…

アイアン・メイデン(巨乳のお姉ちゃんバンド”The Iron Maidens”の方じゃなくて)のスタッフとホテルでばったり。今晩パシフィックセンターでライブだそうです。行きたい…

color coordinated.

色合わせ。

breakdancer.

ブレイクダンサーず。

hey bud, gotta wear the Canadian cap, eh.

 

Coloured Vancouver, 12mm Part 1

colors of downtown Vancouver.

バンクーバーダウンタウンの色。

there sure is a lot of Audi in the city.

ほんとアウディが多いこの町。

such a nice weather today isn’t it?

今日の天気良くない?

i caught the dragon fly!

トンボげっつ!

happy life she is having.

人生楽しんでるね彼女。

 

12mm Sunday in Downtown Vancouver,

finally a complete day off.

やっとこさフルで休み。

but, cloudy again.

しかしながら曇り。

long legs.

あしなが。

open my ass, your gates were locked lol

開いてるとか嘘こくなやゲート閉まっとるけん(笑

i miss my daughters 😦

娘達に会いたい 😦

Vancouver taxis are mainly Toyotas.

バンクーバーのタクシーは大体トヨタ車。

seems like she is enjoying her Sunday.

どうやら彼女は日曜日を満喫中。

concrete jungle.

コンクリート・ジャングル。

i’m starting to like Vancouver.

バンクーバーが好きになって来た。

The Wides in Downtown Vancouver,

took a quick walk in the morning before work started.

今日は朝から仕事前のちょい散歩。

wides are easier to use i guess in this kind of situation (i.e. being a creeper lol)

広角の方がこういった状況は使いやすい事に気がついた(ストーカー的なww)

A Weekend like a Dad,

typical weekend for me. visit my parents and borrow the laundry machine. let Shinka play in the back yard and make her go to sleep early lol

よくある俺の週末。実家に寄って洗濯機借りて。心花を庭で遊ばして疲れさせて寝せるって言うね(笑

oh btw that’s the grandma in the back.

あ、ちなみに後ろで走ってるのオバアちゃん。

i’m loving this 12mm ultra wide heliar!!

この12mmウルトラワイドヘリアー最高!!

she learned how to jump.

ジャンプを覚えた。

she got hit by a golf ball… lol

ゴルフボール顔面にヒット…笑

and why did it have to end it with a rain today.

そしてナゼ今夜は雨でしめなきゃいけないんだ。