WEDS

New T-Shirts Available from BRIDE and WEDS NA,

been working on these the whole day.

朝からほとんどこれの作業に取られた。

thanks to Koh-chan for modeling last night 🙂

モデルってくれたコウちゃん有り難う 🙂

and special thanks for extracting the jpg file Yuki!! some how my CS5 deleted the BRIDE logo once converted to jpg from pdf… why? i dont know and i dont want to know lol but yea any ways, Yuki was kind enough to get me the jpg file 🙂 thanks again.

そしてユキjpgに変換してくれてありがとう!!なんでかわからないけどCS5でpdfからjpgにおこせなかった。jpgにするとBRIDEのロゴが消えちゃう…なぜ?わかんないしわかりたくもない(笑。ユキの優しさに有り難うございますです 🙂

yes, the tshirts are out. lot of people been asking for the t-shirts other than those charity ones. oh by the way, we will be getting more of the charity shirts in shortly!! the above t-shirts are $20 each. if you need them let me know.

やっとTシャツ作りました。色々な人にまだかまだかと聞かれていたのですが、やっとです。これちゃチャリティーとは別です。あ、ちなみにウチらがやってるチャリT(略すなw)また入荷するよ!!上記Tシャツは$20です。欲しい人は連絡下さいまし。

still have to brush up the ad for PRI.

あとはPRIの広告やらな。

Long Day it Was,

woke up 4 in the morning, left the house around 4:30 to be at the office before 5 (which he came late) and drove down to City of Industry for Autocon. my car was to be boothed for BRIDE and WEDS.

4時に起きて、5時集合に間に合わすために4時半には家出て(約一名遅刻しましたが)City of Industryまでレッツらゴー。しんちゃん号はBRIDEとWEDSのブースでの展示。

we we’re waiting at the wrong entrance lol hahha no wonder nobody else was there in the lot.

間違った入り口でウチら待ってたらしい(笑。通りで誰も居ないわけだ。

aaand here we are, in the parking structure underneath.

そしてやっと来た地下駐車場。

isnt my car shiny? cleaned it for once 🙂

クルマぴきあってね?洗ったぜ 🙂

thought i was going to get pulled over for that huge LSD letter lol once Non was distributing the OS products, the packages were stuck on customs because of that LSD writing lol

あのデカいLSDの文字で警察に止められるかと思ったよ(笑。前にノンさんがOSこっちで卸してた時に、税関引っ掛かった事とかあるからねあのLSDの文字で(笑

lot of peeps liked this color.

俺のホイール人気だった。

i like my gun metal side SA55M better 😛

俺はガンメタSA55Mの方が好きだな 😛

the booth’s half.

ブースの半分。

and the other half.

そしてもう反対側。

(more…)

WEDS SA55M,

as i wrote in the previous blog post, went to go pick up some wheels today.

さっきもブログに書いたように、今日はホイール取って来ました。

yes it’s mine!!

そう、俺のッ!!

WEDS Sport, SA55M

for the front.

前用。

and for the back.

後ろ用。

Black Blue Machining and Matte Gray Machining,

yea, gonna wear different color on each side… lol its kinda old, but what evers.

そう、片側色違いで履きます…笑。古いとか言うなw。

damn iPhone4 camera… lol oh wait, thats why they have HDR hahahaha

ちくしょうアイフォン4カメラめ…笑。あ、待てよ。だからHDR機能付いてるんじゃんww

i will be getting my tires tomorrow 🙂

明日タイヤが届きます 🙂

special thanks to WEDS and Yokohama Tires!!

WEDSとYokohama Tiresアリガトウございます!!

AUTOCON,

we will be having a booth here to support.

December 11th, 2010, 11am to 5pm

18558 Gale Ave., City of Industry, CA 91748

for more information, visit AUTOCONLA

Random Cell Pix,

random cell pictures.

色々な写メ。

Jowe-san, you want this?? your current favorite adult star!!! 🙂

2010 WEDS catalog. inside is…

2010年度のWEDSカタログ。中には…

my shot 🙂

俺の写真 🙂

and another shot 🙂

そしてもう一枚 🙂

its only 1pm and drinking beer at La Capilla.

まだ午後1時なのにすでにラ・カピラでビール飲んでた。

brought the camera, but not the battery…

カメラ持ってきたのに、バッテリーを忘れた…

Beach Side Poto Chootin,

i was at the beach today 🙂 for WEDS’ photo chooting.

今日は海に行ってました 🙂 WEDSさんの撮影ちゃんのために。

some sample from today’s shoot.

今日の撮影のサンプル。

shot RAW with the 7D and the Sigma 50mm F1.4 EX plus some DPP work.

7Dとシグマの50mmF1.4EXでRAW撮影してDPPにて現像。

thanks 3T Motoring!! John and Jon Jon. i’m Jon too by the way… lol

3Tモータリングさん有難うございます!!ジョンとジョンジョン。ちなみに俺もジョン…笑

Drifting Event May 2nd,

past weekend was a drifting event at Angel Stadium in Anaheim, CA. the first event for them. there was a lot of visitors arriving at the venue then i was expecting. became a pretty busy day for us since we had our booth near the entrance 🙂 special thanks to Ali!!

先週末はカリフォルニア州、アナハイムのエンジェル・スタジアムでドリフトのイベントが開催されました。思ってたよりも会場にはお客さんが多かったですねぇ。ウチは中々忙しかったですよお蔭様です。ブースの場所も入り口のすぐ側だったので 🙂 D1のUS役員のアリーに感謝っす!!

had booth with WEDS wheels 🙂 that florescent yellow wheel was a eye candy.

今回はWEDSさんと一緒にブースの出展でした 🙂 あの蛍光イエローはかなりの注目でした。

this guys right here.

この子ね。

below are the other wheel we had there as for display.

下はディスプレイしていた他のホイールっす。

we had the XAX II Limited Edition, and the new ZETA III XL (US only) as display.

ウチはXAX IIの限定版と、新商品のZETA IIIのXL(US販売のみ)をディスプレイしました。

Jason from MINE’S had a kool idea of displaying the shirts. Arigato mang 🙂

マインズのジェイソンがカッコよくTシャツをディスプレイしてくれました。ありがと 🙂

in front of us was GReddy, and Sasha Singleton was modeling. i loved her more before she got the implants… she is still hot, but i prefer the non-implants. who agrees with me???

ウチの前にはGReddyさnが居ました。そして、サーシャ・シングルトンがモデルしてたね。豊胸する前の方が好きだった…今も変わらずの美人さんだけど、やっぱ豊胸前の方が良かったなぁ。皆はどっちがイイ???

over all, the event was… below average. why? first of all, the day for set-up, this one dude with some shades on came by with the kick-board strolling around our booth. came by and told us “you guys fuked it up.” i mean, wtf? buddy of mine told me the booth is here and i double checked with isle spacing and everything. and this kick-board shades motha fucka swings by and tells me to move. talking to me like that? couple minute later, he figured out HE was WRONG. but, never said sorry or anything. i was about to run up to him and jack his kick-board, throw it in the trash-can, shatter his cheapy shades, tie him up and drag that fool with my Z around the drift course.

全体的にイベントは…平均以下だったよ。なんでって?大体ね、スタッフの態度がエラそぅでブチ殺したろうか思いましたわ。セットアップの時に、なんか変な年齢不詳なヤツがキックボード乗って来てウチのブースの周りをグルグルx2回るんよ。んで寄って来たと思ったら「お前等ダメだな」的な事を言われ、テメーなんつった?って具合っす。自分の友達に聞いて、ここだよって教えてもらい、スペースも色々と確認しながら準備してたのに。野郎が来て、どけと来たもんだ。っつか何俺に口聞いてんの?ちょっとしてから、ヤツが間違っていた事がわかったらしい。でもね、誤らなかったよ一切。マジで、追い掛け回してキックボードをゴミ箱に捨てて、あの安そうなサングラスを破壊、そして体を縛り、ドリフトのコースを俺のZで引きずり回したろか思いましたわ。

i understand this was the first event. but wish it was more organized.

初めてのイベントだったってのはわかるよ。でももっと整理されててほしかった。

CARBOY Feb. Issue

the BRIDE mobile is on the cover of CARBOY Feb. issue 🙂

カーボーイ2月号の表紙にBRIDE号が載ってますぇ 🙂

this is Hirano-san’s car in Japan which competes in MSC Challenge and i think the D1 Street Legal.

これは、平野さんの車輌で、MSCチャレンジと確かD1のストリートリーガルにも参戦中です。