Yokohama

Dai’s Driving Academy Final,

just noticed that the flyer was up on their web… lol

今さっきフライヤーがウェブに上がってる事に気付いた…笑

http://www.jdmop.com/

not at El Toro Air Field in Irvine anymore. this time will be at Lake Perris, Riverside. and will be drifting only. why not El Toro anymore? its because some a-hole fuked up everything.

今回はアーバインのエルトロじゃないんだよね。場所はリバーサイドのレイク・ペリス。しかもドリフトのみ。なんでもうエルトロでやらないのかって？どっかのクソガキが全部台無しにしやがったのさ。

this one kid (heard it was a blue Mitsubishi) was in the restricted area making doughnuts by the big balloon where the park is. thinking that he is the shiet. one of the lady has warned the kid the place is off-limits and he/she/them is distracting the visitors. the kid should have just left.

このクソガキ（なんか青い三菱らしい）が、立ち入り禁止区域で反対側のデカいバルーンがある所で定常円描いて遊んでたらしく。そのクソガキはオバちゃんに注意されました。立ち入り禁止だし、他のお客さんに迷惑だしって。ごもっともです。そこでクソガキは大人しく帰ってればよかったモノを。

i believe they saw the woman whom warn him/her/they leaving the area. and those ass holes decided to tailgate her and threat her on the freeway. of course the woman reported to the police. and that is why we cant use El Toro anymore. because of that ass hole.

多分その注意してきたオバちゃんが公園を後にするのを見たんだろうね。高速まで追い掛け回して、なんか脅迫やら色々したらしく。そしてオバちゃんもちろん警察に通報。ってーわけでエルトロがウチらはもうクソガキが余計な事したせいで使えなくなりました。

i mean, how hard is it to follow the rules? we are not telling anything special. simple as it can be. do not enter the prohibited areas. and please, respect others and be a grown up. if its your own pocket money renting the place, thats fine. i wont say shiet. but you have a whole company renting it to provide a venue to experience motorsports. its not for you to fuk around. well, hopefully no one will fuk it up this time.

ってーかさ、そんなに難しい事あ？特別な事は何も言ってないよ。超シンプルじゃん。立ち入り禁止区域に入るな。それと、他人に対する敬意ってもんがあろうが。大人になろうよ。自分で全部のレンタル料とかを払ってるなら別に文句は無い。ただね、会社とかメーカーさん、他にも色々と絡んでて、モータースポーツを楽しむための場所を提供してくれてるんだからさ。テメーが適当に遊ぶためじゃないのよ。今回は誰も余計な事しないよう願ってるよ。

as i have metioned earlier, unfortunately, it will be drifting only for this event due to venue capacity and course sizes. who will be going? i will try to get as much drivers as possible again.

冒頭でも言ったように、今回は残念ながら場所の広さにコースの大きさとかの都合上、ドリフトのみのイベントになってしまいました。皆行くのかな？出来るだけドライバー全員撮れるよう頑張りますね。

see you at the event!!

ではではイベントでお会いしませぅッ！！

Dai’s Driving Academy 3

i was at Dai’s Driving Academy 3 this past Saturday.

先週末の土曜日はDai’s Driving Academy 3に行ってましたぁ。

practicing my pictures again.

また写真の練習がてら行ってきましたぁ。

stop by at Mc Donalds of course for my 2 sausage egg muffin plus extra hash brown and orange juice 🙂 and to the gas station for the large size red bull try to get my wings, water, and cigarettes to be ready for the day!!

朝はマックでソーセージエッグマフィン２個のセットにハッシュブラウン一個追加でオレンジジュース 🙂 そしてガススタで翼を得るために無駄にデカめなレッドブルと水（大）とタバコで今日一日の準備は完了！！

first to the drift course per Inada-san. he wante more drifting pics this time.

まずはドリフトのコースへ。今回はドリフトのを多めにと言われたので。

and here i am, far away from the pit/paddock area.

そして来たよ。ピット／パドックからかなーり離れた所に。

(more…)