Z34

AM Performance 370Z,

AM Performance 370Z competing in Grand AM Road Racing, GS Class.

Grand AM Road RacingのGSクラスに出場するAM Performance Z34。

first Japanese car to be competing in the series amongst M3, Mustang, and others.

M3やマスタングに混じり日本車としては初参戦となるGrand AMシリーズ。

Jeff Hecox

ジェフ・ヒコックス。

and equipped with OS Giken LSD.

OS技研のデフ入ってます。

Mine’s Z34

here’s Jason Kusagaya’s 370Z.

これはジェイソン草谷のZ34です。

went to go take some pics during Dai’s Driving Academy 2 this past weekend.

稲田さん主催の走行会の時にチラーっと抜けて写真撮り行ってましたぁ。

looking nice Jason!!

やっぱカッコイイねジェイソン!!

check out their US website from the link below.

USのウェブもチェケらっちょしてみてよ。

http://www.minesparts.com/

and here’s my Z with Jason’s.

そしてこれが俺のZとジェイソンの。

hmm…

ふむ…

you know why Jason’s looks better?? he got more sticker then i do!! lol hahahah

なんでジェイソンの方がカッコイイかわかる?彼の方がステッカー多いもん!!笑ww

naw just kidding. i really love the glamour-ness of the Z34. not a big fan of the lights though.

冗談だよ。Z34のボディラインが超イイんだよねぇグラマーで。ライトとかは好きになれなけど。

Dai’s Driving Academy 2

past Saturday was Dai’s Driving Academy 2 over at El Toro Field in Irvine, CA. on the way to the venue was raining. not a hard rain but rained for like good 10minutes or so.

先週の土曜日は稲田大二郎氏主催のDai’s Driving Academy 2と言う走行会がアーバインのエルトロで開催されました。行きしなは雨も小降りでしたね。ヒドイ雨ではなかったけど10分ぐらい降ってたかな。

whats for breakfast? of course.

朝飯は何かって?もちろん。

sausage egg muffin with hashbrown in between and orange juice from McDonalds. bought one for Kana-chan and dropped it off at her house too 🙂

マックより、ソーセージエッグマフィンにハッシュブラウン挟んでオレンジジュース。カナちゃんのぶんも買って家に置いて来たよ 🙂

it was cloudy the whole time but guess it was better to have it this way so that the track temperature stayed low. sucked for the vendors though because the booths were flying everywhere… lol our booth almost hit this one car who parked next to our booth.

一日中曇ってたねぇ。でもまぁ路面温度も下がって良かったとは思う。出展側にしたらあんま良くないけどね。風が強くてテントが飛ばされかけた…笑。ウチのブースなんか浮いたらしく、横に止めてあった車に当たりそうになったらしいよ。

what i had for lunch? got my self some tacos.

昼は何かって?タコスなんかをゲット。

all vendors recieved 4 pieces for free 🙂 thanks Inada-san!! that red sauce was maaad good.

出展者は4個まで無料 🙂 有り難うございます稲田さん!!あの赤いソースが美味かった。

below are shots from the event. i dont think i have all of the drivers though… sorry.

下はイベントの時の写真です。ドライバーさん全員は居ないですけど…ゴメンなさい。

(more…)

BBQ at Tanabe,

friday, we were invited to Tanabe’s bbq which we call TANABEN.

金曜日は、タナベ社のバーベキューに招待されました。その名もタナベン。

and look what i found in the warehouse.

そして倉庫で何を見つけたかと言うと。

a 370Z with a Kallusive sticker on it? hrmm… looks familiar… hahaha

Z34にかルーシブにステッカー?むむむ…見た事あるなぁ…ww(身内ネタでゴメンなさい)

alcohols on the strollelah.

台車の上アルコール三昧。

grills on pallets.

パレットの上のグリル達。

this was… salty 😦

これは…しょっぱかった 😦

you mix it with some hispanic beer… tomado or something… forgot.

メキシコのビールと混ぜるらしい…トマドだったかなんだか…忘れた。

wooohooo grill that bad boy right there.

おっほぉぉぉ焼け焼けコンシクショー。

surprisingly, it was ALL GUYS. like i would expect a chick in here lol

ビックリするぐらい全員、男。ここに女子が来るとは思わないけど(笑

camp fire?

キャンプファイヤー?

thanks for the food Tanabe USA!! 🙂

ご馳走様でしたタナベUSA!! 🙂

Z34/370Z US Model Seat Rail R&D,

today, Mike from Double Down Motorsports brought his Z34 (US name: 370Z) to test the seat rail. the seat rails are good 🙂 the J-spec seat rail will fit on the US Z34/370Z without any modifications needed. special thanks to Mike!! 🙂

今日は、ダブルダウンモータースポーツのマイクが会社に来ました。Z34(US名:370Z)用のシートレールの取り付けテストです。レールはイケるよ :) 日本使用の物がそのままボルトオンで行けます。加工も何も要りません。マイク本当に有難う!! 🙂

heres a pic of the US driver side (LHD).

写真はUS運転席側(LHD)。

below is for the US passenger (RHD).

下はUSの助手席(RHD)。

i hate those couplers under the seat… 😦

シートの下のカプラーが大っ嫌い… 😦

http://store.doubledownmotorsports.com/

hmmm, starting to like the new Z… should i trade it in???

んんんん、最近この新型Zが好きになってきたかも…トレード・インしようかな???

Z34, 370Z

my friend Mike (owner of Double Down Motorsports.com) came all the way from Nevada today 🙂 well, not today but this week. congrats on your 370Z!! so, heres some of the pic of probably the fastest one around here (with an intake and a high-flow cat) 370Z 🙂

今日はネバダの友達、マイク(Double Down Motorsports.comのオーナーさん)が遊びに来ましたぁ。遠路はるばるアリガトウ!!っつっても来たのは月曜日かなんかで仕事の関係でこっちに来たわけで。あ、マイク、新車オメデトウ!!ってなわけで、この近辺では一番早いであろう(インテークと触媒交換済)Z34の写真 🙂

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

btw, below is his 350Z.

ちなみに、下も彼のZ。

Redline Time Attack from last year. think it was July.

去年のレッドライン・タイムアタックにて。確か7月の時か。

thanks for dropping by Mike!!

寄ってくれてアリガトウねマイク!!

check out his brand new store!! linked it below 🙂

彼のウェブショップをチェケラッチョしてみて!!下にリンクあるので 🙂

 

 

http://store.doubledownmotorsports.com/

ZELE 370Z, Corolla Super GT

got some flicks from Tokyo Auto Salon 2009. thanks to Eiji-san from Tomei USA 🙂

東京オートサロン2009の写真を東名のエイジさんから頂きましたぁ 🙂

370Z is not my date… hmmm made be for a one-night-stand?

俺の趣味ではないなZ34…。ん~でも体だけの関係なら?

 

Corol0la Super GT? GT300 class? gotta keep my eyes on it!!

カローラのGT??GT300クラスかな?気になるなこの子。