Designer’s Exhibition,

i am planning to have a designer’s exhibition next year. probably around March of 2010. or earlier if i get enough people to exhibit together and things are squared off upon planning. all freelance, students, and others are welcome to exhibit in the show. from paintings to photography, visual effects, sculpture, copy writers, fashion, etc.

来年個展を開く予定です。２０１０年の３月ころを考えています。人がそれなりに集まって企画も進んでいれば早める可能性もあります。フリーランス、学生、独立希望者、誰でも参加可能です。絵画から写真、映像、彫刻、コピーライターやファッションなど。

this exhibition is for the designers to be exposed out to the world. and to enjoy the night with a glass of drink surrounded by those fascinating craftsmanship of art.

この個展は、デザイナーによるデザイナーのための個展です。そして、そのデザイナー達が作った空間の中でお酒を楽しむ。そんな夜にしたいと思っています。

please contact me if any of you are interested. currently gathering people to exhibit with us. at the same time, i am getting a hold of a bar in Torrance. if the venue is too far for you, or if you are out of state, please send me your work and i will display it at the venue.

興味がある方は連絡下さい。現在、この個展のために人を集めています。同時に、トーランスにてバーの確保も色々と模索中ですので。もし、場所が遠いと言う方、海外から参加希望の方は作品を送って頂ければこちらでディスプレイ致します。

i will keep posting updates.

色々と情報を更新していきますので。