PHOTOS

So Far on the Trip,

i’m in Vancouver now for another business trip. probably the last one for this year (i hope).

ただいま出張のためバンクーバー来ております。多分今年最後（だといいけど）。

there’s already snow in British Columbia. Whistler is open btw.

ブリティッシュ・コロンビアはすでに雪が。そういえばウィスラー開いたらしいよ。

@YVR Airport

@YVR空港

07:22 AM

of course i brought my M8.

もちろんM8持って来た。

decorative in Four Seasons lobby.

Four Seasonsホテルのロビーにある飾り付け。

ahh it’s Christmas season.

もうクリスマス時期か。

will be here for another week and a half or so.

まだ一週間半ぐらいいます。

 

Japon Day… Errr Lost Count, Somewhere in Tokyo

here in Tokyo, or WAS in Tokyo. came back last Sunday. we landed an hour early but my bags were lost in blue for about an hour (seems like it went to a different terminal) and customs took like an hour. hour advantage was a useless scum bag.

こっから東京です。ってか東京に居ました、か。この間の日曜日に戻りました。予定よりも１時間早く着いたものの、荷物が小一時間程無くなって（違うターミナルに行ってたらしい）通関に一時間ちょい。せっかく一時間早く着いたのにクソ程意味が無い。

went to go see a potential customer in Japan.

日本の顧客になりえるショップを訪問。

whole lotta Porsche.

ポルシェたくさん。

thanks for your time!!

お邪魔しました！！

ohh i so want a Porsche.

おぉポルシェ欲しい。

i was ridiculously sick in Tokyo by the way.

そういえば東京着いてからめっちゃ体調悪かった。

a quick stop at the Kaminari-mon.

雷門へちょちょいっと。

sup bro.

オッス兄貴。

aye forgot to do this lucky charm or whatever thingy.

あぁーそういえばこれやってなかった。

went to go see Tokyo Tower with the buddies.

東京タワー見に連れて行ってもらい。

buddy opened a bar in Kabuki-cho. if you guys are ever there, please go visit Bar Big Bang.

友達が歌舞伎町でバーを開けた。行く機会あれば是非Bar Big Bangへ。

and went to some izakaya in Roppongi. man i was all over the place in one day.

そしてギロッポンの居酒屋へ。なんだか一日で色々行ったな。

and here i am at Togoshi Ginza to go see my grandmother. been 14 years since i last seen her.

そして来ましたおばあちゃんに会いに戸越銀座。１４年ぶりとか。

バアバ元気そうで何より 🙂

and good bye to Japan.

そしてサヨナラ日本。

and hello California.

そしてただいまだカリフォルニアこの野郎。

still kind of jet lagged lol

まだ若干時差ボケあり（笑

 

Japon Day 8, Kurashiki Bikan-chiku

sightseeing for the first time.

初の観光する時間。

was at Kurashiki Bikan-chiku in Okayama.

岡山の倉敷にある美観地区に居ました。

glad i got my Leica!

ライカ勝って良かった！

no look shot with some blur.

見ないでブラし写真。

a lot of pics for today’s post.

今日は写真多めにアップ。

such a nice view everywhere.

どこを見回してもイイ眺め。

arghhh a little slanted…

ウオォちょっと曲がった…

cafe now.

茶店ナウ。

the Voigtlander 35mm F1.4 SC didn’t really have a positive review. really? i’m loving the lens.

フォクトレンダーの３５mm　F１．４あんま評価高くなかった。マジで？このレンズめちゃめちゃいいじゃん。

so narrow for people and car to live.

人と車が共存するには狭過ぎる。

say cheese.

はい、チーズ。

tiny-ness.

小さい。

break time.

ほっと一休み。

precious moments.

大切な時間。

no look part two.

見ないで撮ってみるパート２。

melancholy but aesthetic.

寂しいけどキレイ。

graduation seasons.

卒業シーズンなんだね。

good bye Kurashiki.

サヨウナラ倉敷。

 

Japon Day 7, to Okayama

headed to Okayama-ken via shinkan-sen today.

今日は新幹線で岡山へ。

its so Japan.

めっちゃ日本だね。

shinkan-sen looks pretty awesome.

新幹線ってカッコイイな。

i was knocked out in the shinkan-sen drooling on my hand LOL

完璧に落ちたらしく、手にヨダレだっらぁーーーって（笑

and after 2 hours of trip, Okayama now!

そして２時間後、岡山なう！

Momotaro

桃太郎。

and Izumori-san.

そして何森さん。

Japon Day 4, Nagoya

again to Nagoya.

また名古屋へ。

i am not a fob anymore since i can go to Nagoya from Toyota by myself now lol

豊田から名古屋まで電車一人で乗れるからもう田舎者とは言わせない（笑

had a meeting all day. there was a cool display of a Yaris but since it was confidential, no photos were allowed.

終日打ち合わせ。ビルの中にカッコいいビッツのディスプレイがあったんだけど、機密情報なため撮れなかった。

not many picture on this day since i was swamped with work.

今日はあんま写真ありません。仕事がめっちゃ忙しかった。

and time to go back to the hotel.

そしてそろそろホテルへ帰りますか。

Japon Day 3, Nagoya

work officially starts today with a meeting.

今日から本格的に仕事開始。まずは打ち合わせ。

no rain!!

雨降ってねぇーし！！

changed to something more comfy from a suit and now i am at front of Nagoya Station. it lights up at night.

スーツから楽な格好に着替えて名古屋駅前なう的な。あれ夜光る。

waiting for someone to see.

ひと待ちなう。

my second mother. been 14 years since i last met her!

第二の母とも言えるべき人。１４年ぶりの再会！

Takeuchi-san. haven’t seen him since i left BRIDE.

BRIDE辞めてから会って無かった竹内さん。

at Sakae.

栄なう。

waiting for another person to see.

またまたひと待ちなう。

went to dinner and for a drink with Mizuno-san. thanks!!

水野さんと飯食って飲みに。水野さんアザッス！！

 

Japon Day 2, Chiba to Aichi

why does it have to always rain during my business trip?

なんで出張時に毎回のように雨が降るんだ？

headed to Narita airport to fly in to Nagoya Central Airport.

成田空港から飛んで名古屋のセントレアへ。

our flight has been delayed due to snow in other port. guy was knocked out. wifi service cost 500 yen so i say fuk it.

雪のため飛行機延期。爆睡だったあの人。wifiで５００円かかるらしく、やめた。

took a bus from the gate to the plane. was pretty awesome driving by the 747 and others.

搭乗口からバスで飛行機まで移動。７４７系の横走ったりで中々楽しかった。

and here i am cloudy Toyota-city lol

そした着いたよ曇りの豊田市（笑

Toyota Castle was a really nice, roomy hotel. seems like its the best and most expensive in the city. thank you Ohno-san!!

Toyota Castleめちゃめちゃキレイで広かった。どうやらこの辺で一番高いらしい。大野さんアザッス！！

monday was pretty much a half day shooting emails from the hotel.

月曜日はほぼ半日でホテルからメール送って終了。

getting used to the M8 little by little.

M8にちょっとずつ慣れて来た。

高野山LA、

went to Koyasan Temple in LA for the new year fire ritual thingy. no i am not buddhist (no harm) but we’ve been attending the ceremony every year since our marriage.

LAにある高野山へ初詣に行って来ました。仏教徒では無いですが、結婚以来、毎年来てます。

we got there around 9:30am-ish and the ritual was not started. we learned our lessons the hard way (again, no harm) and decided to attend the scene later on the day.

午前９時半頃着いたんだけど、まだ始まってなかった。これを教訓として（別に仏教を批判してるわけではなく）、来年は時間をずらして行こうと思います。

she was bored… lol

娘は退屈だったそうで…笑

some old lady gave Shinka a little origami gift. its a spinning top or whatever you call those.

心花がそこら辺のオバアちゃんから折り紙もらってた。初めて見た折り紙のコマ。

Sun Set,

sun is setting.

陽が落ちる頃です。

families stopping by to see the beach view.

家族連れも立ち止まって海を眺めてます。

its really hard to see in the pic but there was a rainbow between the clouds. did any of you see it??

写真が見ずらいんだけど、雲の合間から虹が出てました。他に見た人居る？？