New Shelving Setup,

image

Took out my book shelves and my work desk to replace with this fine piece of furniture.

本棚と机取っ払ってキャビネット様入れ替え。

image

another angle of the top surface.

上部の別アングルから。

luckily all my books were stored inside the cabinet. now I still need to work on my garage.

本も全部収まったし。次はガレージだな。

image

First Bike Ride of 2015,

image

took her out for a quick spin to start off my bike year. i actually had a faster average speed and did see some improvement of my top speed on a flat ground. good way start my riding life.

軽く初乗りに行って来ました。気付けば平均速度が上がってて、フラットでの最高速も若干上がってました。自転車ライフは好スタート。

Welcome 2015, and First Shots with the M8,

L1010566

happy new year my fellow blog followers, friends and families. i had a great start with taking out the trash during the countdown and watching 2 Broke Girls season 3, in another words, procrastinating all the way. i believe there will be a lot of i-will-lose-my-weight resolutions. mine? i will not change myself from what i was on 11:59 of new years eve being a ass-hole.

ブログ読者の皆さん、友人各位に家族の皆様、明けましておめでとうございます。年末はカウントダウンの最中にゴミ出しをして2 Broke Girlsのシーズン3を見てました。平たく言うと、ゴロゴロしてただけです。多分、今年は絶対痩せます的な抱負がたくさんあると思いますが、自分はと言えば大晦日の11:59の時と変わらない大馬鹿野郎でいたいと思います。

had some Sushi Boy take out and went to my parent’s place to follow the usual tradition. and of course, the energetic monsters wanted to hit the park. and of course daddy brought out my Leica to take the initiation photo of 2015.

今日は実家でお寿司テイクアウト。毎年恒例になってます。そして元気が有り余ってるちっこい怪獣達は公園へ。そしてパパはもちろんライカ持ち出して初撮りへ。

L1010579

L1010585

monster number 2 wanted daddy instead of the mommy to push her swing. Shino one, Kana zero LOL

怪獣2号はママよりもパパにブランコを押してもらいたかったそうで。俺1勝、嫁0勝。ふははは!!

L1010592

and this monster number 1 finally learned how to rock the swing by herself. good job girl.

そしてこっちの怪獣1号は自分でブランコが漕げるように。よく出来ました娘よ。

L1010646

wishing you all a great healthy and safe sheep year.

羊の年も皆様の健康と安全を。

Play-date,

_GB_8065

the last play date of 2014. decided to jump on the band wagon with the wifey to check out this play-date thingy. with all the previous business trips, i indeed must act like a dad during my vacation.

2014年、最後のプレイデート。嫁さんについて行ってプレイデートとはなんぞや、を体験。出張もかなり多かったからこういった連休の時ぐらいパパらしくせねば。

_GB_8139

_GB_8126

3 families including us, plus one more family with a total of 9 kids. result, its tiresome but it was definitely a good way to interact with the kids. not to mention i had a major back pain afterwards but… lol

うちいれて全部で3家族だったところ別家族も合流で子供の合計9人。 結果、めっちゃ疲れましたが子供達とたくさん遊びました。帰りの腰痛が無ければ…笑

_GB_8074

found a master of tree-climing.

木登り名人を発見。

_GB_8307

don’t let go you hand little one.

手離すなよおチビちゃん。

_GB_8112

of course she got arse-bumped after the first push. no pain no gain my dear.

この後はもちろんケツでゴーンされたけどね。痛み無くしては何も覚えませんぜ娘よ。

i was surprised to see by how much the two girls have grown up to. on the other hand, i was surprised of how old i was getting. also it was an great occasion to dust off the 1D MkIII.

娘達を見てて成長したんだな〜とちょっとビックリ。逆に、自分の老いにガッカリ。それと1D MkIIIの埃飛ばすのにはうってつけだった。

thanks for the invite wifey.

誘ってくれて有り難う嫁ハン。