car show

Long Day it Was,

woke up 4 in the morning, left the house around 4:30 to be at the office before 5 (which he came late) and drove down to City of Industry for Autocon. my car was to be boothed for BRIDE and WEDS.

4時に起きて、5時集合に間に合わすために4時半には家出て(約一名遅刻しましたが)City of Industryまでレッツらゴー。しんちゃん号はBRIDEとWEDSのブースでの展示。

we we’re waiting at the wrong entrance lol hahha no wonder nobody else was there in the lot.

間違った入り口でウチら待ってたらしい(笑。通りで誰も居ないわけだ。

aaand here we are, in the parking structure underneath.

そしてやっと来た地下駐車場。

isnt my car shiny? cleaned it for once 🙂

クルマぴきあってね?洗ったぜ 🙂

thought i was going to get pulled over for that huge LSD letter lol once Non was distributing the OS products, the packages were stuck on customs because of that LSD writing lol

あのデカいLSDの文字で警察に止められるかと思ったよ(笑。前にノンさんがOSこっちで卸してた時に、税関引っ掛かった事とかあるからねあのLSDの文字で(笑

lot of peeps liked this color.

俺のホイール人気だった。

i like my gun metal side SA55M better 😛

俺はガンメタSA55Mの方が好きだな 😛

the booth’s half.

ブースの半分。

and the other half.

そしてもう反対側。

(more…)

Advertisements

Spocom Long Beach,

was wondering around Long Beach convention center for Spocom today.

今日はスポコンのためロングビーチのコンベンションセンター歩き回ってました。

thanks for the lens Brian 🙂 damn i want it… lol

レンズ有り難うブライアン 🙂 ちくしょう欲しいぜ…笑

more pics will be up with Auto Import Craze!! i just need the FTP info Edwin… lol

他の写真はオートインポートクレイズにアップされるよ!!FTPの情報が必要だよエドウィン…笑

NISEI WEEK 2009,

i stopped by at NISEI WEEK past Saturday. special thanks to Edwin at Auto Import Craze, Bernard at D Max, Brian at A.C.E./Highe End, and Ken at Main Stream!! thanks for picking me up in the front 🙂 and Ken-san!! thanks for following my blog 🙂

先週の土曜日はNISEI WEEKへ。スペシャルサンクスAuto Import Crazeのエドウィン、D Maxのベルナルド、A.C.E./High Endのブライアン、そしてMain Streamのケンさん!!表まで向かえに来てくれて有難う 🙂 そしてケンさん!!ブログ読んでいただいてるみたいで、ありがとうです 🙂

took my camera, but too busy talking to people since i’m so famous in the import scene lol hahahaha i’m just kidding 😛 havent seen many of the people so i was busy catching up with them and saying hi and grabbing Justin’s nipples.

カメラ持ってたけど、人と話してるのが忙しかった。だって俺この業界では有名人だし(笑。いやいやいや、冗談ですがな 😛 ただ、色んな人に会ってなかったから挨拶周りとかしてて、ジャスティン坊やの乳首をつまんで遊んでた。

didnt know Shaun and them had our booth lol hahaha thanks for the support Shaun, Charles, and Jason!! 🙂 we appreciate it!! o yea Shaun told me some tall white dude was looking for me. was that you Mike-san!?

ショーンとかがブース出してくれてるなんて知らなかったよ(笑。サポートを有難うショーンとチャールスにジェイソン!! 🙂 めっちゃ感謝してます!!あ、そういえばショーンが言ってたけど、背の高い白人のヤツが俺の事探してたらしい。それってもしかしてマイク!?

Bun/Shaun.

Koji-san/Edo.

Shinnosuke/Brian.

Nick/Shinnosuke.

Jow3-san.

Shinnosuke/Justin.

the big boss, Sakatani-san.

ザ・首領(と書いてドンと読む)、サカタニさん。

Mitsubishi Owner’s Day 2009,

yaaay had Monday off 🙂 now, back to schedule.

わぁーい月曜日は休みだったぁ~ :) さて、頑張ります。

past Saturday was MOD, Mitsubishi Owner’s Day at the Mitsubishi head quarter in Cypress.

先週の土曜日はMOD(ミツビシオーナーズデー)でした。場所サイプレス市にある三菱の本社。

our booth had two Evos for Monster Sport and HKS Kansai. thanks guys!!

ウチのブースには二台のエボを展示。一台はモンスタースポーツ使用。もう一台はHKS関西使用。二人とも来てくれて有り難う!!

TOMEI brought their Evo X.

東名さんはエボXで来ました。

i saw Rene’s car next to our booth.

レネー号をウチのブースの横で発見。

thats it for this year… lol didnt have enough time to take a look around. i had to go west LA for the sale event at QIO. will be updating those pics later on, probably today. but yea, the venue was pretty much packed with of course the Mitsubishi vehicles. Evo 7-9, X, Eclipse, Galant, Pajero, etc etc. wish i could have stayed longer… but to be honest, its the same thing over and over. yea there will be new people registering to place their car with pride. but thats about it. what do they do? chill at the parking lot, chatting with the buddies, go grab some food and get ready for the raffle for freebies. been tired of the car shows lately. whats the fun?

今年はこれだけッスね…笑。あんまり時間が無かったんだよね。ウェストLA行かなきゃいけなかったし。QIOまで。そん時の写真は後で、まぁ多分今日の夜にはアップしてると思います。でもまぁ、アレだね。相変わらず会場はもちろんミツビシ車でたくさん、エボ7から9とかエボXにエクリプス、ギャラン、パジェロ、その他もろもろ。もうちょっと長く居れたら良かったんだけどね…ただ、正直毎年同じ事ばっかでつまんない。確かに新しい人がレジストしてイベントに車を出展したいって人はいるよ。でもさ、それだけじゃんね?何するのよ?パーキングでダラダラして、友達とかとダベって、飯食って、何か抽選で当たるか期待してさ。最近はもう車のイベントに疲れてきた。何が楽しいんだ?

Congrats to ACE!

congrats to Auto Concept Elite for earning the Best Team 3 years in a row!! 🙂

3年連続ベスト・チーム、オートコンセプトエリートにオメデトウ!! 🙂

***photo courtesy of Brian Filoteo***