ポルシェデザイン

Random Cell Pics from the Weekend,

was at D’s Club for some meeting… Hiro-san gave me lots of DVDs 🙂

D’sクラブにミーティングため居ました…ヒロさんからDVDめっちゃもらった 🙂

of course Video Option because its D’s Club. and some others plus those Japanese race queen DVDs with their hand written autograph 🙂 like i really need them but… lol

D’Sクラブだからもちろんビデオオプション。その他にも色々もらってきた。しかも日本のレースクイーンの直筆サイン入りDVD 🙂 果たしているかいらねぇーってーといらないけどね…笑

 

went to Treasure Pot again for gooooood Thai foods.

またまたトレジャーポットにて美味いタイ料理を食いに。

 

Dior has a small photo exhibition thingy going on at South Coast Plaza.

なんかサウスコーストプラザでDiorが写真展やってるよ。

mmmm cheeeeezy

う~んチーズィーだね。

seriously it is the best Hawaiian food around Gardena.

マジでこれはガーデナ近辺だったら一番美味いハワイアン料理他屋さん。

at Starbucks with Kai. i was writing up a report and he was drawing. mang it was cooooold in there. the stupid air conditioner was freeezing. and out side was humid…

カイとスタバへ。俺はレポート書いてて、カイは絵描いてた。っつーかスタバのエアコンききすぎてて寒いシッ。外出たら暑かったからまた風邪ひきそう…

damn i didnt know he draws this good lol

こんなに書けるとは思ってなかった(笑

and i went to Porsche Design to pick up my free CD.

ポルシェデザインにCDもらいに行って来た。

on the way, some thing flew onto my front bumper. good thing it wasnt my head lights or those side markers or my front window. they wouldve been expensive it theyd shattered. gotta see if compound will work or not.

行きしなに、なんか飛んできてバンパーに当たった。まぁヘッドライトとかサイドマーカーとかフロント窓じゃなくてよかったけどね。割れたら高いし。コンパウンドで取れるか確認しないと。

yea went to South Coast twice.

そうなの。二回もサウスコースト行くはめに。

not bad i guess. it was a dreamy music compilation.

悪くはないと思う。なんか、夢見心地な気分にさせるコンピだった。

way back was maaad traffic. complete stop on the 405 freeway.

帰り道はくっそ混んでたよ。405号線で完璧に止まった。

mang that sucks. but hey, i dont recommend using a paper lol

うわぁ可哀想。っつーかさ、紙はお勧めしないよ(笑

what did i do on halloween? i watched K1 Max GP.

ハロウィンは何したかって?K1MAX見てた。

Porsche Design Coupon,

got a letter from Porsche Design.

ポルシェデザインから手紙が来た。

opened the package and the back had some of the new lines from them.

パッケージ開けてポスター的なの広げてみたら、裏は新商品とかのコーティネート。

also came with a coupon for a free CD.

それと、タダでもらえるCDのクポンが付いてた。

gotta make a stop at Porsche Design for my CD this weekend.

週末はポルシェデザイン行ってCDもらってこようかな。

Porsche Design’s Case Studies,

last night after work, went to the Rodeo Dr. store of Porsche Design. they sent me a little invitation to swing by for some drinks and meet Roland Heiler, the head of the Porsche Design Studio. ended up reaching the store around 7:20pm 😦 only had 40min left lol damn traffic… oh well. it was pretty fun. nice humor in Mr. Roland Heiler 🙂

昨夜は仕事の後にロデオ・ドライブにあるポルシェ・デザインに行ってきました。ポルシェ・デザイン・スタジオのトップ、ローランド・ハイラーに会おう的なイベントの簡単な招待状が来たので行ってきました、僕。結局、お店に着いたのは午後7時20分 😦 40分しか残ってないじゃん…まぁいいけど。以外と楽しかったよ。ローランド・ハイラー氏のユーモアが良かった 🙂

here it is, Mr. Roland Heiler explaining in details.

出ましたよ、詳細説明中のローランド・ハイラー氏。

he is explaning about their new project.

彼は新しいプロジェクトの説明をしています。

it was pretty packed then i expected.

思ってたよりも人が居ましたね。

i was once about to buy their cell phone. well, too much lol

昔、本気でここの携帯買おうかと思った事がある。まぁ、高すぎだよね(笑

golf clubs and tennis rackets.

ゴルフクラブとかテニスラケットとか。

don’t have a pic but their putter was looking sooo kool.

写真は無いけど、パターが最高にイケてた。

their new ADIDAS x Porsche Design line-ups.

アディダスxポルシェ・デザインの新作ラインアップ。

this aint a regular shoes…

これは普通の靴ではないんです…

it has a SUSPENSION in it!! 🙂 a suspension? seems kool to me.

なんかサスペンションが入ってる!! 🙂 っつかサスペンション?なんやカッコよさげやん。

FEARLESS, the yacht they have designed. Mr. Heiler says, “it can jump a little” 🙂

FEARLESS、ポルシェ・デザインのヨット。ハイラー氏は言いました。「ちょっと飛べるよ」 🙂

thats a gaaangsta!

これめっちゃスゲーじゃん!

Porshce Design Store Beverly Hills,

236 N Rodeo Drive

Beverly Hills, CA 90210

the valet guy struggling to get out from my full bucket seat lol

バレットパーキングの人がフルバケから出るのに苦戦中(笑